A+ A-

Բեյբի և Կառլսոն - Աստրիդ Լինդգրեն

Փոքրիկ պատմություն երեխայի և կատակասեր Կառլսոնի մասին, որը հարմարեցվել է Բ. Լարինի կողմից երեխաների համար:

Քիդն ու Կառլսոնը կարդացել են

Այս պատմությունը իրականում տեղի ունեցավ. Բայց, իհարկե, դա տեղի ունեցավ ինձնից և քեզնից հեռու՝ շվեդական Ստոկհոլմ քաղաքում, որտեղ ապրում են միայն շվեդները։
Միշտ այսպես է լինում՝ եթե ինչ-որ առանձնահատուկ բան պատահի, ապա ինչ-ինչ պատճառներով այն հաստատ քեզնից հեռու կլինի...

Երեխան շվեդ էր, ինչի պատճառով էլ, ի դեպ, ապրում էր Ստոկհոլմում։ Ընդհանրապես, Քիդը այլ անուն ուներ, իր իսկականը, բայց պարզվեց, որ նա ընտանիքի ամենափոքրն էր, և բոլորը նրան ուղղակի անվանում էին Քիդ:

Մի օր Երեխան նստած էր իր սենյակում և տխուր մտածում էր, թե որքան միայնակ է:

Քանի որ հայրիկը, օրինակ, մայր ուներ: Իսկ մայրիկը, օրինակ, հայրիկ ուներ: Նույնիսկ եղբայրն ու քույրը, երբ չէին վիճում, միշտ միասին էին քայլում։ Եվ միայն ինքը՝ Քիդին մոտ մարդ չկա։

Քանի՞ անգամ խնդրեց իր համար շուն գնել։ Եւ ինչ? Նրան նույնքան անգամ մերժել են։ Եվ ես և դու կարիք չունենք բացատրելու, թե որքան միայնակ է մարդը, երբ նա շուն չունի:

Եվ հենց այդ պահին Երեխան տեսավ Կարլսոնին: Սկզբում նա մի փոքր շփոթվեց։ Ցանկացած մարդ կշփոթվի, եթե մարդն իր առջև օդում կախված լինի՝ թռչելով առանց ինքնաթիռի կամ նույնիսկ ուղղաթիռի, այլ պարզապես ինքնուրույն։

Նա կկախի և ի լրումն կասի.
-Կներեք, կարո՞ղ եմ վայրէջք կատարել այստեղ:
«Խնդրում եմ նստեք», - վախեցած պատասխանեց Երեխան:

Բայց երբ տղամարդն ասաց, որ իր անունը Կառլսոն է, ով ապրում էր տանիքում, ինչ-ինչ պատճառներով Երեխան ամբողջովին դադարեց վախենալ: Երբ նա պատասխանեց Կարլսոնին, որ իր անունը Բեյբի է, նա զգաց, որ նրանք արդեն լիովին ընկերներ են դարձել։ Եվ Կարլսոնը հավանաբար նույնպես զգաց դա։ Ինչևէ, նա առաջարկեց.
- Հիմա մի քիչ զվարճանանք։
-Ինչպե՞ս: - հարցրեց Փոքրիկը:
Բայց ես ինքս ինձ մտածեցի, որ առայժմ միանգամայն հնարավոր կլինի դիմանալ առանց շան։
«Հանգիստ, պարզապես հանգիստ», - ասաց Կարլսոնը: -Հիմա մենք կպարզենք:

Եվ նա սկսեց մտածել՝ դանդաղ թռչելով սենյակով մեկ։
-Հիմա հասկացա, թե ով է աշխարհի լավագույն փայփայության մասնագետը։ - հարցրեց Կառլսոնը, ճոճվելով ջահի վրա, կարծես ճոճանակի վրա:
- Իսկ եթե կոտրվի՞:

Լսեք, սա հիանալի կլինի: Եկեք փորձենք, չէ՞:
-Այո...Իսկ մամա՞... Ու նաև հայրիկ:
«Դա ոչինչ է», - ասաց Կարլսոնը: -Դա ամենօրյա գործ է:
Եվ նա սկսեց ամբողջ ուժով օրորվել...

Երեխան շատ էր ուզում, որ Կարլսոնն իր հետ ընկերություն աներ իր ողջ կյանքում: Ուստի, երբ ջահն ընկավ ու կոտրվեց, նա ձևացրեց, թե ամենևին էլ չի տխրել։

Նա նույնիսկ ասաց.
-Դե, լավ, ոչինչ: Դա ամենօրյա խնդիր է:
«Իհարկե, դա քեզ համար ոչինչ չէ», - ճռճռաց Կառլսոնը, քսելով իր ծնկը: «Եթե միայն ես ինքս ընկնեի, ապա ես կնայեի քեզ»:
-Ցավ ունե՞ս: - Երեխան անհանգստացավ:
- Չի խանգարի! Եթե ​​ուզում եք իմանալ, ես հիմա աշխարհի ամենածանր հիվանդն եմ։ Իսկ եթե քո հաճույքի համար ես ինձ վիրավորում եմ, ապա դու պետք է ինձ բուժես...

Քանի որ Կարլսոնն ապրում էր տանիքում, անհրաժեշտ էր, իհարկե, օդային ճանապարհով հասնել իր տուն։

Կարլսոնի համար հեշտ չէր. չէ՞ որ, բացի Քիդից, նա պետք է նաև դեղերի փունջ տաներ։
Տանիքներից մեկում Կարլսոնն ուներ մի շատ գեղեցիկ տուն՝ կանաչ, սպիտակ պատշգամբով և զանգով, որի վրա գրված էր «Կանչեք Կառլսոնին, ով ապրում է տանիքում»։

Կառլսոնն անմիջապես ընկավ անկողին։
- Ինձ մի դեղ տո՛ւր: - բղավեց նա Քիդին:

Երեխան նրան տվեց բանկա: Նրան շատ էր հետաքրքրում, թե արդյոք այս դեղամիջոցը կօգնի Կարլսոնին։

Մինչ այժմ նա կարծում էր, որ դեղամիջոցը պետք է դառը լինի, սակայն Կարլսոնն ասում էր, որ ջեմը կապտուկների դեմ լավագույն միջոցն է։ հիանալի կլիներ…

Սկզբում թվում էր, թե ոչ, դա չի օգնի։ Կառլսոնը խմեց ջեմը անմիջապես բանկաից, ծայրի վրայով և մտածեց դրա մասին։ Կարծես լսում էր, թե ինչ է կատարվում իր ներսում։

- Էլի մուրաբա կա՞: -հետո հարցրեց նա:
- Ոչ:
- Մի քիչ?

Երեխան նայեց տարայի մեջ և ասաց.
- Ոչ մի քիչ:
Եվ միայն այդ ժամանակ Կարլսոնը բացականչեց.
- Ուռա՜ Հրաշք կատարվեց. Ես ապաքինվել եմ։

Երեխան հուսով էր մտածում, որ միգուցե վաղը կհաջողվի վնասել ծունկը:

Եվ Կարլսոնն ասաց.
-Հիմա ես դեմ չէի լինի մի փոքր զվարճանալ։ Եկեք գնանք զվարճանալու...

Նրանք մի փոքր քայլեցին տանիքների երկայնքով, և հանկարծ Կարլսոնն ասաց.
- Շշ՜
Երեխան տեսավ նաև երկու տղամարդու, որոնք բարձրանում էին ձեղնահարկ:
- Գողե՞ր: – ուրախ շշնջաց Փոքրիկը:

Եվ պատկերացրեք, սրանք իսկական գողեր են պարզվել։ The Kid-ը և Carlson-ը, թաքնված խողովակի հետևում, դիտում էին, թե ինչպես են նրանք հանում ուրիշի ներքնազգեստը գծերից:

Կառլսոնը շշնջաց.
-Գիտե՞ք, թե ով է աշխարհում գողերին վախեցնելու լավագույն մասնագետը։
-Դու՞:
-Հիմա կտեսնես:

Սավանի մեջ փաթաթված, դույլը գլխին ու վրձինը ձեռքին՝ Կարլսոնը իսկական ուրվականի տեսք ուներ։ Նույնիսկ երեխան իրեն անհանգիստ էր զգում, և գողերի մասին ոչինչ չկա ասելու:

Երեխան այնքան էր վայելում դա Կառլսոնի հետ տանիքում, որ նույնիսկ ամբողջովին մոռացավ շան մասին, որ նրանք չէին ուզում գնել նրան...

Նա հիշեց նրա մասին միայն հաջորդ առավոտ, և միայն այն պատճառով, որ իր ծննդյան օրն էր։

Մահճակալի վրա նվերների կույտ կար, բայց Երեխան դեռ այնքան տխուր էր, այնքան միայնակ: Նույնիսկ երբ Կարլսոնը եկավ, նա իրեն ավելի երջանիկ չէր զգում:

Միգուցե ընդամենը մի քիչ:

Կառլսոնը վիրավորված էր. Նա դադարեց մի կծում ծննդյան տորթից և ասաց.
-Ես այդպես չեմ խաղում։ Ես եկել եմ քեզ մոտ, և դու բոլորովին երջանիկ չես։
«Նույնիսկ իմ ծննդյան օրը նրանք ինձ շուն չտվեցին…», - ասաց Երեխան ցավագին:
-Բայց դու ինձ ունես! «Ես ավելի լավ եմ, քան շուն», - կամաց ասաց Կառլսոնը:

Երեխան պատրաստվում էր համաձայնվել, բայց հետո միջանցքից հաչոց լսվեց։
Հայրիկը լակոտ բերեց. Այժմ Բեյբին ուներ իր շունը: Ե՛վ Կարլսոնը, և՛ լակոտը, պարզվում է, որ որքան երջանիկ կարող եք երբեմն լինել: Երեխան ներխուժեց սենյակ՝ գոռալով.
-Կառլսոն, Կառլսոն, ինձ տվեցին...

Եվ նա լռեց։ Քանի որ Կառլսոնն այլևս սենյակում չէր։
Երեխան վազեց դեպի պատուհանը և նայեց դուրս, բայց այնտեղ էլ ուրիշ մարդ չկար:

Կառլսոնը անհետացավ, կարծես նա ընդհանրապես երբեք չէր հայտնվել: Երեխան, հավանաբար, նորից լաց կլիներ, բայց հետո լակոտը լիզեց նրա այտը:

Իսկ քոթոթին շոյելիս Քիդը մտածեց, որ Կարլսոնը անպայման կվերադառնա։ Մի օր…

(Տեքստը վերապատմել է Բ. Լարինը)

Հաստատեք վարկանիշը

Վարկանիշ՝ 4.8 / 5. Վարկանիշների քանակը՝ 913

Օգնեք կայքի նյութերն ավելի լավ դարձնել օգտվողի համար:

Գրեք ցածր վարկանիշի պատճառը։

Ուղարկել

Շնորհակալություն Ձեր արձագանքի համար!

Կարդացվել է 11904 անգամ

Աստրիդ Լինդգրենի այլ հեքիաթներ

• Փոքրիկ Նիլս Կարլսոն - Աստրիդ Լինդգրեն

  Հեքիաթ փոքրիկ տղա Բերթիլի մասին, ով տանը մենակ շատ էր ձանձրանում, երբ ծնողները աշխատավայրում էին։ Բայց մի օր ամեն ինչ փոխվեց։ Բերթիլը հանդիպեց ընկերոջը՝ փոքրիկ տղայի՝ Նիլսին: Կախարդական հմայքի օգնությամբ Բերթիլը կարող էր դառնալ...

• Էլֆը և թաշկինակը - Աստրիդ Լինդգրեն

  Հուզիչ պատմություն մի աղջկա՝ Լենայի մասին, ով իր նվերը (թաշկինակը) նվիրեց փոքրիկ էլֆին։ Խեղճ աղջիկը փորձանքի մեջ ընկավ, նրա զգեստը պատռվեց վարդի թփի վրա։ Իսկ հիմա նա հեկեկում էր պատուհանագոգին։ Լենան նրան հրաշալի շարֆ է նվիրել, որը վերածվել է...

• Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում - Աստրիդ Լինդգրեն

  Հեքիաթ տղա Սվանտե Սվանտեսոնի մասին, որին բոլորը Բեյբի էին անվանում։ Նա իր ընտանիքի հետ ապրում էր Շվեդիայում և երազում էր իսկական ընկերոջ մասին՝ շան մասին, մի օր նրա մոտ թռչում է հրաշալի կատակասեր Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում։ Իսկ մեջ...

• Կաշվե պայուսակ - Wallenberg A.

  Հեքիաթ աղքատ գյուղացի Նիկլասի մասին, ով երաշտի պատճառով ոչինչ չուներ ընտանիքը կերակրելու։ Մի օր անտառում նա տեսավ մի տրոլի, որը փորում էր կախարդական հատիկներով կաշվե պայուսակ, որի բերքն աճում էր իր աչքի առաջ։ Կաշվե պայուսակ կարդաց...

• Հոփ - Դոնալդ Բիսեթ

  Հեքիաթ այն մասին, թե ինչպես է փոքրիկ մորեխը սովորել ցատկել... Հոփ! կարդալ Մի անգամ մի մորեխ կար. Նա դեռ շատ փոքր էր։ Նրա անունը Ջոնի էր։ Մի օր նա գնաց զբոսնելու և հանդիպեց մի գորտի: «Kwa-kwa», - ասաց նրան գորտը: «...

• Մորուք - ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթ

  Հեքիաթ ահեղ թագավորի և նրա որսորդների մասին, ովքեր որսի փոխարեն թագավորին բերեցին մորուքով մի փոքրիկ մարդու։ Թագավորի որդին թաքուն բաց թողեց փոքրիկին, իսկ հետո նա շնորհակալություն հայտնեց։ Մորուքը կարդաց Մի թագավոր կար, ով ուներ տասներկու որսորդ: ԵՎ…

Որոնում

Ինչքան վախկոտ են մարդիկ

Բերգման Յա.


Հեքիաթ յոթամյա աղջկա՝ Աննա-Ֆոքսի մասին, որին թույլ չէին տալիս գնալ մեծ այգի, քանի որ այնտեղ կարող էր չար արջ մտնել։ Մի օր, երբ նրա ծնողները տանը չէին, Անն-Լիզան գնաց այգի՝ խնձոր գնելու և այնտեղ նա...

Նիլսի հրաշալի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ

Լագերլյոֆ Ս.


Հեքիաթ մի տղայի՝ Նիլսի մասին, ով ծույլ էր, չարաճճի ու անպատասխանատու։ Մի օր նա բռնեց մի թզուկ, և նա փոքրացրեց Նիլսին: Նիլսը վայրի սագերի երամի հետ թռավ Լապլանդիա, որտեղ դժվարությունները նրան դարձրեցին բարի և հոգատար։ Բովանդակություն՝...

Հեքիաթ

Դիքենս Չ.

Հեքիաթ արքայադուստր Ալիսիայի մասին, որն ուներ տասնութ կրտսեր եղբայրներ և քույրեր: Նրա ծնողները՝ թագավորն ու թագուհին շատ աղքատ էին և շատ էին աշխատում։ Մի օր բարի փերին Ալիսիային մի կախարդական ոսկոր տվեց, որը կարող էր կատարել մեկ ցանկություն: ...

Շիշի փոստ հայրիկի համար

Շիրնեկ Հ.


Հեքիաթ Հաննայի աղջկա մասին, որի հայրը ծովերի և օվկիանոսների հետախույզ է: Հաննան նամակներ է գրում հորը, որտեղ պատմում է իր կյանքի մասին։ Հաննայի ընտանիքը անսովոր է՝ և՛ հոր մասնագիտությունը, և՛ մոր աշխատանքը՝ նա բժիշկ է...

Ո՞րն է բոլորի սիրելի տոնը: Իհարկե, Նոր տարի! Այս կախարդական գիշերը հրաշք է իջնում ​​երկրի վրա, ամեն ինչ փայլում է լույսերով, լսվում է ծիծաղ, իսկ Ձմեռ պապը բերում է երկար սպասված նվերներ: Հսկայական թվով բանաստեղծություններ նվիրված են Ամանորին։ ՄԵՋ…



Կայքի այս բաժնում դուք կգտնեք բանաստեղծությունների ընտրանի բոլոր երեխաների գլխավոր կախարդի և ընկերոջ՝ Ձմեռ պապի մասին: Բարի պապիկի մասին շատ բանաստեղծություններ են գրվել, բայց մենք ընտրել ենք ամենահարմարը 5,6,7 տարեկան երեխաների համար։ Բանաստեղծություններ մասին...



Եկավ ձմեռը, և դրա հետ միասին փափկամազ ձյուն, բուք, պատուհանների նախշեր, ցրտաշունչ օդ։ Երեխաները ուրախանում են ձյան սպիտակ փաթիլներով, իսկ հեռավոր անկյուններից հանում են չմուշկներն ու սահնակները։ Բակում աշխատանքները եռում են՝ ձյունե ամրոց են կառուցում, սառցաբեկոր, քանդակում են...



Ձմռան և Ամանորի, Ձմեռ պապի, ձյան փաթիլների և տոնածառի մասին կարճ և հիշարժան բանաստեղծությունների ընտրանի մանկապարտեզի փոքր խմբի համար: Կարդացեք և սովորեք կարճ բանաստեղծություններ 3-4 տարեկան երեխաների հետ ցերեկույթների և Ամանորի գիշերը: Այստեղ…

1 - Փոքր ավտոբուսի մասին, ով վախենում էր մթությունից

Դոնալդ Բիսեթ


Հեքիաթ այն մասին, թե ինչպես մայր ավտոբուսն իր փոքրիկ ավտոբուսին սովորեցրեց չվախենալ մթությունից... Մթությունից վախեցած փոքրիկ ավտոբուսի մասին կարդացել է Ժամանակին աշխարհում մի փոքրիկ ավտոբուս կար. Նա վառ կարմիր էր և ապրում էր իր հայրիկի և մայրիկի հետ ավտոտնակում: Ամեն առավոտ …

2 - երեք ձագ

Սուտեև Վ.Գ.

Փոքրիկների համար փոքրիկ հեքիաթ երեք անհանգիստ ձագուկների և նրանց զվարճալի արկածների մասին: Փոքր երեխաները սիրում են նկարներով կարճ պատմություններ, այդ իսկ պատճառով Սուտեևի հեքիաթներն այդքան սիրված և սիրված են: Երեք կատվի ձագեր կարդում են Երեք ձագուկներ՝ սև, մոխրագույն և...

Տարի: 1955 Ժանրը:հեքիաթ

Գլխավոր հերոսներ.Բեյբի և Կառլսոն

Սա մի երեխայի պատմություն է, ով անընդհատ մենակ է մնում։ Մի օր Կարլսոն անունով մի անսովոր մարդ թռավ նրա մոտ: Տղայի կյանքը միանգամից փոխվեց. Կարլսոնը բարի և զվարճալի է ստացվել։ Նա նույնիսկ հասցրեց ընկերանալ Ֆրեկեն Բոքի հետ։

հիմնական գաղափարըՀարկավոր է հավատալ հրաշքներին:

Կարդացեք Աստրեդ Լինդգրենի The Kid-ի և Carlson-ի ամփոփագիրը

Սա մի պատմություն է, որը պատահել է Ստոկհոլմ քաղաքում իր մոր, հոր, եղբոր և քրոջ հետ ապրող փոքրիկ տղայի հետ։ Տղան վստահ էր, որ արդեն չափահաս է, բայց բոլորը ծաղրում էին ու դա հաշվի չէին առնում։ Էգոն կոչվում էր Բեյբի: Նա հաճախ մենակ էր մնում, քանի որ մեծ տղաները նրան իրենց հետ չէին տանում։ Իսկ տղային շատ էր ուզում, որ իր ծննդյան օրը փոքրիկ լակոտ նվիրեին։

Մի սովորական առավոտ, երբ երեխան մենակ նստած էր իր սենյակում, ինչ-որ բզզոց լսեց։ Երեխան շրջվեց և լայն բաց պատուհանում տեսավ մի մանրանկարիչ տղամարդու՝ մեջքին պտուտակով։ Երեխան ամբողջ աչքերով նայեց նրան։ Այդ ընթացքում մի տարօրինակ տղամարդ վայրէջքի թույլտվություն խնդրեց։ Երեխան շարժվեց, և տղամարդը, սեղմելով ստամոքսի կոճակը, դրանով իսկ անջատելով պտուտակը, ցած ընկավ հենց պատուհանագոգին: Հետո բարեկիրթ մարդը ներկայացավ. Պարզվեց, որ նրա անունը Կառլսոն է, ով ապրում է տանիքում, և որ նա ծաղկած մարդ է։ Այնուհետև նոր ընկերն առանց արարողության ուզեց ուտել մի բանկա մուրաբա, և այն դատարկելուց հետո երեխային հրավիրեց կատակ խաղալ: Նա սկսեց թռչել սենյակով և բռնվեց ջահի վրա։ Դրանից հետո նա սկսեց ուրախ օրորվել դրա վրա, մինչև որ ջահը մռնչյունով ընկավ։ Հետո Կառլսոնն անմիջապես շտապեց տուն՝ տղային թողնելով մենակ ծնողների հետ։

Մայրիկն ու հայրիկը շատ վրդովված էին և, որպես պատիժ, Երեխային մի անկյուն դրեցին։ Տղան ասաց, որ դրանք Կառլսոնի հնարքներն էին, բայց ոչ ոք նրան չէր հավատում։ Ամբողջ ընտանիքը գնաց կինոթատրոն՝ երեխային թողնելով անկյունում կանգնած։

Երբ նա մենակ մնաց, Կարլսոնը նորից եկավ։ Երեխան ուրախացավ, և Կառլսոնը դռան մոտից անմիջապես հայտարարեց, որ մեծ տորթ և մուրաբա է ուզում: Որին Քիդը պատասխանել է, որ մայրն իրեն արգելել է ջեմը վերցնել։ Կարլսոնը վրդովվեց և ասաց տղային, որ նա աշխարհի ամենահիվանդ Կառլսոնն է, և նրան հրավիրեց իր հետ ճանապարհորդել տանիք: Այս խոսքերով նա Քիդին դրեց մեջքին ու հանեց։ Մինչ այդ նրանք վերցրել են բոլոր քաղցրավենիքները՝ ջեմ, շոկոլադ, նույնիսկ շոկոլադ։

Երբ ճանապարհորդները հասան տանիք, Կարլսոնը պառկեց քնելու՝ ասելով, որ հիվանդ է, և միանգամից կերավ քաղցրավենիքի բոլոր պաշարները։ Երբ նա հասկացավ, որ բացարձակապես ոչինչ չի մնացել, նա հայտարարեց, որ արդեն լիովին առողջ է և երեխային հրավիրեց զբոսնելու տանիքում։

Այնտեղ տեսան, որ մի քանի ստահակներ հանում են իրենց ներքնազգեստը։ Կառլսոնը փաթաթվեց սավանով, ձևանալով, թե ուրվական է, և վախեցրեց բոլոր ստահակներին: Երեխան ուրախ ծիծաղել է, բայց հետո հրշեջները ժամանել են նրան տանիքից հանելու։ Կարլսոնն անմիջապես թռավ՝ տղային մենակ թողնելով։ Ծնողները անհանգստացած ասացին Քիդին, որ նա ամենաթանկն է աշխարհում:

Ծննդյան օրը եկել է: Տղան դարձավ ութ տարեկան, և ծնողները նրա առջև դրեցին մեծ ծննդյան տորթ՝ մոմերով։ Բայց Քիդը շատ վրդովված էր, քանի որ նրան լակոտ չէին տալիս: Երեխան մենակ է մնացել և սկսել է լաց լինել, երբ հանկարծ լսել է Կառլսոնի ձայնը։ Նա թռավ ներս՝ շնորհավորելու երեխայի ծննդյան օրը, և անմիջապես սկսեց կուլ տալ ամբողջ տորթը: Այդ ընթացքում նա երեխային հարցրեց, թե ինչու է այդքան վրդովված, և նա պատասխանեց, որ ուզում է շան ձագ բերել: Եվ հանկարծ դռնից դուրս ուրախ հաչոց լսվեց։ Տղան վազեց դեպի դուռը, իսկ Կարլսոնը վիրավորվեց ու թռավ։

Նա երկար ժամանակ չէր երևում։ Երեխան շատ էր ձանձրանում, և նույնիսկ այդքան սպասված լակոտը նրան չէր ուրախացնում: Այդ ընթացքում տանը դայակ է հայտնվել։ Դա մի հսկայական կին էր՝ փոշեկուլով, որի անունը Ֆրեկեն Բոք էր։ Նա անմիջապես սկսեց մեծացնել ամբողջ ընտանիքը:

Երբ տղան նորից մենակ մնաց, նա փակեց նրան սենյակում, և նա սկսեց բրդուճով թեյ խմել։ Տղան սկսեց լաց լինել, և հանկարծ տեսավ Կարլսոնին, որը նստած էր ակվարիումում և խաղում էր ձկների հետ։ Երեխան շատ ուրախ էր, և Կառլսոնը անմիջապես տորթ և մուրաբա ուզեց, ինչին տղան ասաց, որ իրեն փակել են։ Սա դուր չեկավ Կարլսոնին, և նա որոշեց կատակ խաղալ տան աշխատակցի հետ։

Նա տղային դրեց մեջքին և դուրս թռավ պատուհանից։ Ֆրեկեն Բոկը սկսեց փնտրել երեխային և հանկարծ տեսավ, որ նրա փոշեկուլը խոհանոցում բրդուճներ է ծծում: Նա շտապեց նրա մոտ և ականջի վերևում ինչ-որ բզզոց լսեց: Նա չգիտեր, որ Կառլսոնը պտտվում է իր շուրջը: Երբ նա տեսավ նրան, նա սկզբում շատ զայրացավ, իսկ հետո ինքն ու փոքրիկը սկսեցին պարել։

Հետո դռան զանգը հնչեց։ Ծնողներն են, որ վերադարձել են։ Տղան ուզում էր նրանց ծանոթացնել Կառլսոնին, բայց նա նորից թռավ։

Նկար կամ նկար Բեյբի և Կառլսոն

Այլ վերապատմումներ և ակնարկներ ընթերցողի օրագրի համար

• Վերդիի «Opera Un ballo in maschera»-ի ամփոփում
• Տուրգենև Ֆաուստի ամփոփում

  «Ֆաուստ» պատմվածքը, որը գրվել է 1856 թվականին, հիմնովին արտացոլում է գրողի որոնումները և ստեղծագործական փորձը: Տուրգենևն իր պատմությունը հիմնել է մի սյուժեի վրա, որն այն ժամանակ բավականին մոդայիկ էր՝ դավաճանություն:

• Համառոտ Կախված Յոթ Անդրեևների պատմությունը

  Նախարարին հայտնել են, որ իր դեմ մահափորձ է նախապատրաստվում։ Պաշտոնյան այս լուրը հանգիստ է դիմավորել, ոստիկանությունը գիտեր հարձակման վայրն ու ժամը։ Միայն գիշերը նա հասկացավ, թե որքան սարսափելի էր իմանալ իր մահվան ժամը։

• Մաքուր Դրագունսկի գետի ճակատամարտի ամփոփում

  Դենիս անունով տղան սովորում է առաջին դասարանում։ Նա ջանասեր աշակերտ է և սիրում է խաղալ իր դասընկերների հետ։ Դենիսը նկատեց, որ զուգահեռ դասարանների բոլոր տղաները խաղում էին խրտվիլակ ատրճանակներով։ Աշակերտները չբաժանվեցին իրենց սիրելի խաղալիքներից

• Արխիպ պապի և Լենկա Գորկու ամփոփում

  Կուբանի ափին, լաստանավին սպասելով, հանգստանում են Արխիպ պապը և նրա թոռը՝ Լենկան։ Ծերունին տանջում է հազը և չի կարողանում քնել։ Ամեն օր նա վատանում է, պապը մոտալուտ մահվան մասին է պատկերացնում

Ստոկհոլմ քաղաքում, ամենասովորական փողոցում, ամենասովորական տանը, ապրում է ամենասովորական շվեդական ընտանիքը՝ Սվանտեսոն անունով։ Այս ընտանիքը բաղկացած է շատ սովորական հայրիկից, շատ սովորական մորից և երեք շատ սովորական երեխաներից՝ Բոսից, Բեթանից և Բեյբիից:

«Ես ընդհանրապես սովորական երեխա չեմ», - ասում է Քիդը:

Բայց սա, իհարկե, ճիշտ չէ։ Չէ՞ որ աշխարհում յոթ տարեկան տղաները այնքան շատ են, ովքեր կապույտ աչքերով, չլվացած ականջներով, ծնկներին պատառոտված շալվարով, որ կասկած չկա. Քիդը շատ սովորական տղա է։

Բոսը տասնհինգ տարեկան է, և նա ավելի պատրաստ է կանգնել ֆուտբոլի դարպասում, քան դպրոցի խորհրդի մոտ, ինչը նշանակում է, որ նա նույնպես սովորական տղա է։

Բեթանը տասնչորս տարեկան է, և նրա հյուսերը ճիշտ նույնն են, ինչ մյուս շատ սովորական աղջիկներինը։

Ամբողջ տանը կա միայն մեկ ոչ այնքան սովորական արարած՝ Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում։ Այո, նա ապրում է տանիքում, և միայն դա արտասովոր է։ Միգուցե այլ քաղաքներում իրավիճակն այլ է, բայց Ստոկհոլմում գրեթե երբեք չի պատահում, որ ինչ-որ մեկը ապրում է տանիքում, և նույնիսկ առանձին փոքրիկ տանը։ Բայց Կարլսոնը, պատկերացրեք, ապրում է այնտեղ։

Կարլսոնը փոքրամարմին, հաստլիկ, ինքնավստահ մարդ է, բացի այդ, նա կարողանում է թռչել։ Բոլորը կարող են թռչել ինքնաթիռներով և ուղղաթիռներով, բայց Կառլսոնը կարող է ինքնուրույն թռչել: Հենց որ նա սեղմում է ստամոքսի կոճակը, մի խելացի շարժիչ անմիջապես սկսում է աշխատել մեջքի հետևում։ Մի րոպե, մինչև պտուտակը ճիշտ պտտվի, Կառլսոնը կանգնած է անշարժ, բայց երբ շարժիչը սկսում է աշխատել ամբողջ ուժով, Կառլսոնը սավառնում է և թռչում, թեթևակի օրորվելով, այնպիսի կարևոր և արժանապատիվ տեսքով, ինչպես ինչ-որ ռեժիսոր, իհարկե, եթե. դուք կարող եք պատկերացնել ռեժիսորին իր մեջքի պտուտակով:

Կառլսոնը լավ է ապրում տանիքում գտնվող փոքրիկ տանը: Երեկոները նա նստում է շքամուտքում, ծխամորճ է ծխում և նայում աստղերին։ Տանիքից, իհարկե, աստղերն ավելի լավ են երևում, քան պատուհաններից, և, հետևաբար, կարելի է միայն զարմանալ, որ այդքան քիչ մարդ է ապրում տանիքների վրա։ Պետք է այնպես լինի, որ մյուս բնակիչները պարզապես չեն մտածում տանիքում ապրելու մասին։ Ի վերջո, նրանք չգիտեն, որ Կարլսոնն այնտեղ իր տունն ունի, քանի որ այս տունը թաքնված է մեծ ծխնելույզի հետևում: Եվ ընդհանրապես, մեծերը ուշադրություն կդարձնե՞ն այնտեղ գտնվող ինչ-որ փոքրիկ տան վրա, նույնիսկ եթե սայթաքեն դրա վրայով:

Մի օր ծխնելույզ մաքրողը հանկարծ տեսավ Կարլսոնի տունը։ Նա շատ զարմացավ և ինքն իրեն ասաց.

Տարօրինակ... Տուն?.. Չի կարող լինել: Տանիքում մի փոքրիկ տուն կա՞... Ինչպե՞ս կարող էր նա հայտնվել այստեղ։

Հետո ծխնելույզ մաքրողը բարձրացավ ծխնելույզի մեջ, մոռացավ տան մասին և այլևս չմտածեց դրա մասին։

Երեխան շատ ուրախ էր, որ հանդիպեց Կառլսոնին: Հենց Կառլսոնը եկավ, սկսվեցին արտասովոր արկածներ։ Կարլսոնը նույնպես պետք է ուրախ լիներ, որ հանդիպեց Քիդին: Ի վերջո, ինչ էլ ասես, այնքան էլ հարմար չէ մենակ ապրել փոքրիկ տանը, և նույնիսկ այն տանը, որի մասին ոչ ոք երբեք չի լսել: Տխուր է, եթե չկա մեկը, ով գոռում է. «Բարև, Կառլսոն», երբ թռչում ես կողքով:

Նրանց ծանոթությունը տեղի ունեցավ այն դժբախտ օրերից մեկում, երբ երեխա լինելը ոչ մի ուրախություն չէր բերում, թեև սովորաբար երեխա լինելը հիանալի է: Ի վերջո, Բեյբին ամբողջ ընտանիքի սիրելին է, և բոլորը նրան փայփայում են այնպես, ինչպես կարող են: Բայց այդ օրը ամեն ինչ շուռ եկավ: Մայրիկը նախատեց նրան տաբատը նորից պատռելու համար, Բեթանը բղավեց նրա վրա.

Դուք թափառում եք փողոցներով: - ասաց հայրիկը:

«Դուք թափառում եք փողոցներով»: Բայց հայրիկը չգիտեր, որ տուն ճանապարհին երեխան հանդիպեց մի լակոտի: Քաղցր, գեղեցիկ լակոտ, ով հոտոտում էր Երեխային և ողջունելով պոչը շարժում, կարծես ուզում էր դառնալ իր լակոտը:

Եթե ​​դա կախված էր Քիդից, ապա լակոտի ցանկությունը հենց այնտեղ կկատարվեր: Բայց դժվարությունն այն էր, որ մայրիկն ու հայրիկը երբեք չեն ցանկացել տանը շուն պահել: Եվ բացի այդ, մի կին հանկարծ հայտնվեց անկյունից և բղավեց. «Ռիկի! Ռիկի՜ Ահա՛!" - Եվ հետո երեխայի համար բացարձակապես պարզ դարձավ, որ այս լակոտը երբեք իր լակոտը չի դառնա:

Կարծես դու ամբողջ կյանքդ կապրես առանց շան,- դառնորեն ասաց Երեխան, երբ ամեն ինչ շրջվեց նրա դեմ: - Ահա, մայրիկ, դու հայր ունես; և Բոսն ու Բեթանը նույնպես միշտ միասին են: Իսկ ես - ես ոչ ոք չունեմ..

Սիրելի փոքրիկ, դու ունես մեզ բոլորիս: - ասաց մայրիկը:

Չգիտեմ… - ասաց Փոքրիկը ավելի մեծ դառնությամբ, որովհետև նրան հանկարծ թվաց, որ նա իսկապես ոչ ոք և ոչինչ չունի աշխարհում:

Այնուամենայնիվ, նա ուներ իր սենյակը, և նա գնաց այնտեղ։

Գարնանային պարզ երեկո էր, պատուհանները բաց էին, իսկ սպիտակ վարագույրները դանդաղ օրորվում էին, կարծես ողջունում էին փոքրիկ գունատ աստղերին, որոնք հենց նոր հայտնվեցին գարնանային պարզ երկնքում։ Երեխան արմունկները հենեց պատուհանագոգին և սկսեց նայել պատուհանից դուրս։ Նա մտածում էր այսօր հանդիպած գեղեցիկ լակոտի մասին։ Երևի այս լակոտն այժմ պառկած է խոհանոցում զամբյուղի մեջ, և ինչ-որ տղա՝ ոչ թե Բեյբին, այլ մեկ ուրիշը, նստած է նրա կողքին՝ հատակին, շոյում է նրա բրդոտ գլուխը և ասում. «Ռիկի, դու հիանալի շուն ես»:

Երեխան ծանր հառաչեց. Հանկարծ նա լսեց մի թույլ բզզոց։ Այն ավելի ու ավելի բարձրացավ, իսկ հետո, որքան էլ տարօրինակ թվա, պատուհանի կողքով թռավ մի գեր մարդ։ Սա Կառլսոնն էր, ով ապրում է տանիքում։ Բայց այդ ժամանակ Փոքրիկը դեռ չէր ճանաչում նրան:

Կարլսոնը ուշադիր, երկար հայացքով նայեց Քիդին և թռավ առաջ։ Բարձրություն ձեռք բերելով՝ նա տանիքի վերևում մի փոքր շրջան արեց, թռավ խողովակի շուրջը և ետ դարձավ դեպի պատուհանը։ Հետո նա մեծացրեց արագությունը և իսկական փոքրիկ ինքնաթիռի պես անցավ Քիդի կողքով։ Հետո ես դարձրի երկրորդ շրջանը։ Հետո երրորդը.

Երեխան անշարժ կանգնած սպասում էր, թե ինչ կլինի հետո։ Նա պարզապես հուզմունքից շունչ էր քաշում, և ողնաշարի վրա սագի խայթոցներ էին անցնում. չէ՞ որ ամեն օր չէ, որ փոքրիկ գեր մարդիկ թռչում են պատուհանների կողքով:

Այդ ընթացքում պատուհանից դուրս գտնվող փոքրիկ մարդը դանդաղեցրեց արագությունը և հասնելով պատուհանագոգին, ասաց.

Բարեւ Ձեզ! Կարո՞ղ եմ վայրէջք կատարել այստեղ մեկ րոպեով:

«Ինձ համար քիչ բան», - ասաց Կարլսոնը կարևորը, - որովհետև ես աշխարհի լավագույն թռչողն եմ: Բայց ես խոտի նման խոտածածկին խորհուրդ չեմ տա ինձ ընդօրինակել:

Երեխան մտածեց, որ իրեն չպետք է վիրավորի «խոտի պարկը», բայց որոշեց երբեք չփորձել թռչել:

Ինչ է քո անունը? - հարցրեց Կարլսոնը:

Երեխա. Չնայած իմ իսկական անունը Սվանտե Սվանտեսոն է։

Եվ իմ անունը, տարօրինակ կերպով, Կարլսոն է: Պարզապես Կարլսոն, այսքանը: Բարեւ փոքրիկ!

Բարև Կարլսոն: - ասաց Փոքրիկը:

Քանի տարեկան ես? - հարցրեց Կարլսոնը:

«Յոթ», - պատասխանեց Երեխան:

Հիանալի: Շարունակենք զրույցը, ասաց երազը:

Հետո նա արագ նետեց իր փոքրիկ հաստլիկ ոտքերը պատուհանագոգին, մեկը մյուսի հետևից և հայտնվեց սենյակում։

Եւ քանի տարեկան ես դու? - հարցրեց Փոքրիկը, որոշելով, որ Կարլսոնը չափահաս հորեղբոր համար իրեն չափազանց մանկամտորեն էր պահում:

Քանի՞ տարեկան եմ։ - հարցրեց Կառլսոնը: «Ես մարդ եմ իր կյանքի ծաղկման շրջանում, ավելին չեմ կարող ասել ձեզ»:

Երեխան հստակ չէր հասկանում, թե ինչ է նշանակում լինել տղամարդ իր կյանքի ծաղկման շրջանում: Միգուցե նա ևս իր կյանքի ծաղկման շրջանում գտնվող մարդ է, բայց նա դեռ չգիտի՞ դա: Ուստի նա ուշադիր հարցրեց.

Ո՞ր տարիքում է կյանքի ամենակարևորը:

Ցանկացած! - Գոհունակ ժպիտով պատասխանեց Կարլսոնը։ -Ամեն դեպքում, համենայն դեպս, երբ խոսքը վերաբերում է ինձ։ Ես գեղեցիկ, խելացի և չափավոր լավ սնված մարդ եմ իր կյանքի ծաղկման շրջանում:

Նա գնաց դեպի Քիդսի գրապահարանը և հանեց խաղալիք շոգեմեքենան, որը կանգնած էր այնտեղ:

Եկեք գործարկենք այն», - առաջարկեց Կարլսոնը:

«Դուք չեք կարող ապրել առանց հայրիկի», - ասաց Երեխան: - Մեքենան կարող է գործարկվել միայն հայրիկի կամ Բոսսի հետ:

Հայրիկի հետ, Բոսեի կամ Կառլսոնի հետ, ով ապրում է տանիքում: Շոգեշարժիչների աշխարհի լավագույն մասնագետը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում։ Այդպես ասա քո հայրիկին: - ասաց Կարլսոնը։

Նա արագ վերցրեց մեթիլացված սպիրտի շիշը, որը կանգնած էր մեքենայի կողքին, լցրեց փոքրիկ սպիրտային լամպը և վառեց վիշանը։

Չնայած Կառլսոնը գոլորշու շարժիչների լավագույն մասնագետն էր աշխարհում, բայց նա շատ անշնորհք լցրեց դենատուրացված ալկոհոլը և նույնիսկ թափեց այն, այնպես որ դարակի վրա ձևավորվեց դենատուրացված ալկոհոլի մի ամբողջ լիճ։ Այն անմիջապես բռնկվեց, և փայլեցված մակերեսի վրա պարեցին զվարթ կապույտ բոցեր։ Երեխան վախից ճչաց ու թռավ։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կառլսոնը և նախազգուշացնելով բարձրացրեց թմբլիկ ձեռքը։

Բայց Երեխան չկարողացավ տեղում կանգնել, երբ տեսավ կրակը: Նա արագ վերցրեց մի կտոր և տապալեց բոցը: Դարակի հղկված մակերեսին մի քանի խոշոր, տգեղ բծեր էին մնացել։

Տեսեք, թե որքան վնասված է դարակը: - անհանգստացած ասաց Փոքրիկը: - Հիմա մայրիկն ի՞նչ կասի:

Անհեթեթություն, կենցաղի հարց։ Գրադարակի վրա մի քանի փոքրիկ կետերը ամենօրյա բան են: Այսպիսով, ասեք ձեր մայրիկին.

Կառլսոնը ծնկի իջավ շոգեմեքենայի մոտ, և նրա աչքերը փայլեցին։

Հիմա նա կսկսի աշխատել։

Եվ իսկապես, մեկ վայրկյան անգամ չէր անցել, որ շոգեմեքենան սկսեց աշխատել։ Ոտք, ոտք, ոտք... - փքվեց նա: Օ՜, դա ամենագեղեցիկ շոգեմեքենան էր, որ կարելի էր պատկերացնել, և Կարլսոնը հպարտ ու երջանիկ տեսք ուներ, ասես ինքն էր այն հորինել։

«Ես պետք է ստուգեմ անվտանգության փականը», - հանկարծ ասաց Կարլսոնը և սկսեց պտտել մի փոքր բռնակ: - Եթե անվտանգության փականները չեն ստուգվում, վթարներ են տեղի ունենում:

Ոտ-ոտք-ոտք... - մեքենան ավելի ու ավելի արագ էր սեղմում: - Ոտ-ֆուտ-ֆուտ... Վերջում նա սկսեց խեղդվել, կարծես վազվզում էր: Կառլսոնի աչքերը փայլում էին։

Իսկ Քիդն արդեն դադարել է տխրել դարակի բծերի համար: Նա ուրախ էր, որ ուներ այսպիսի հիանալի շոգեմեքենա և որ հանդիպեց Կառլսոնին՝ աշխարհի լավագույն շոգեմեքենայի մասնագետին, ով այնքան հմտորեն փորձարկեց դրա անվտանգության փականը։

Դե, Բեյբի, - ասաց Կառլսոնը, - սա իսկապես «ոտք-ոտք-ոտք» է: Սա այն է, ինչ ես հասկանում եմ: Աշխարհի լավագույն սպ…

Բայց Կառլսոնը չհասցրեց ավարտել, քանի որ այդ պահին ուժեղ պայթյուն լսվեց, և շոգեմեքենան անհետացավ, և դրա բեկորները ցրվեցին սենյակով մեկ։

Նա պայթեց. - Կարլսոնը բղավեց հիացած, կարծես շոգեշարժիչով կարողացել էր ամենահետաքրքիր հնարքը կատարել։ - Անկեղծ ասած, նա պայթեց: Ի՜նչ աղմուկ։ Դա հիանալի է:

Բայց Երեխան չէր կարող կիսել Կարլսոնի ուրախությունը: Նա կանգնել էր շփոթված, արցունքոտ աչքերով։

Իմ շոգեմեքենան...- հեկեկաց: -Իմ շոգեմեքենան կտոր-կտոր ընկավ։

Անհեթեթություն, կենցաղի հարց։ - Եվ Կարլսոնն անզգուշորեն թափահարեց իր փոքրիկ, հաստլիկ ձեռքը։ «Ես քեզ ավելի լավ մեքենա կտամ», - հանգստացրեց նա երեխային:

Դու՞ - Երեխան զարմացավ:

Անշուշտ։ Ես այնտեղ մի քանի հազար շոգեմեքենա ունեմ։

Որտե՞ղ է այն վերևում:

Իմ տանիքի տանը:

Դուք տանիքում տուն ունե՞ք: - հարցրեց Փոքրիկը: -Իսկ մի քանի հազար շոգեմեքենա՞։

Դե, այո: Մոտ երկու հարյուր հաստատ։

Որքա՜ն կցանկանայի այցելել ձեր տուն: - բացականչեց Փոքրիկը:

Դժվար էր հավատալ՝ մի փոքրիկ տուն տանիքին, և այնտեղ ապրում է Կարլսոնը...

Պարզապես մտածեք, մի տուն լի շոգեշարժիչներով: - բացականչեց Փոքրիկը: - Երկու հարյուր մեքենա:

Դե, ես ճիշտ չէի հաշվել, թե նրանցից քանիսն են մնացել այնտեղ,- պարզաբանեց Կարլսոնը,- բայց, իհարկե, ոչ պակաս, քան մի քանի տասնյակ:

Իսկ դու ինձ մեկ մեքենա կտա՞ս։

Դե իհարկե։

Հենց հիմա!

Ոչ, ես նախ պետք է մի փոքր ստուգեմ դրանք, ստուգեմ անվտանգության փականները... լավ, այդպիսի բան: Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: Դուք մեքենան կստանաք այս օրերին:

Երեխան սկսեց հատակից հավաքել նախկինում իր գոլորշու շարժիչի կտորները:

Պատկերացնում եմ, թե ինչքան կբարկանա հայրիկը,- անհանգստացած մրթմրթաց նա:

Կառլսոնը զարմանքով բարձրացրեց հոնքերը.

Շոգեմեքենայի պատճառով? Բայց սա ոչինչ, առօրյա գործ է։ Պե՞տք է անհանգստանաք այս մասին: Այդպես ասա քո հայրիկին: Ես ինքս կասեի նրան սա, բայց ես շտապում եմ, և, հետևաբար, չեմ կարող հապաղել այստեղ… Ես չեմ կարողանա հանդիպել ձեր հայրիկին այսօր: Ես պետք է թռչեմ տուն, որպեսզի տեսնեմ, թե ինչ է կատարվում այնտեղ:

Շատ լավ է, որ դու ինձ մոտ եկար », - ասաց Երեխան: -Չնայած, իհարկե, շոգեմեքենա... Դուք երբեւէ նորից այստեղ կթռչե՞ք։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կառլսոնը և սեղմեց ստամոքսի կոճակը։

Շարժիչը սկսեց բզզալ, բայց Կառլսոնը դեռ անշարժ կանգնած էր և սպասում էր, որ պտուտակն ամբողջ արագությամբ պտտվի։ Բայց հետո Կարլսոնը դուրս եկավ հատակից և մի քանի շրջան արեց։

Շարժիչը վեր է գործում: Ես պետք է թռչեմ արտադրամաս, որպեսզի այն յուղեն: Իհարկե, ես կարող էի դա անել ինքս, բայց դժվարությունն այն է, որ ես ժամանակ չունեմ... Կարծում եմ, որ դեռ կնայեմ արհեստանոցին: Երեխան էլ մտածում էր, որ ավելի խելացի կլինի։ Կառլսոնը դուրս թռավ բաց պատուհանից. աստղերով սփռված գարնանային երկնքում հստակորեն աչքի էր ընկնում նրա փոքրիկ հաստլիկ կերպարանքը։

Բարեւ փոքրիկ! - բղավեց Կառլսոնը, թափահարեց թմբլիկ ձեռքը և անհետացավ:

«Ես արդեն ասացի ձեզ, որ նրա անունը Կառլսոն է, և որ նա ապրում է տանիքում», - ասաց Քիդը: -Ի՞նչն է այստեղ առանձնահատուկ: Չե՞ն կարող մարդիկ ապրել այնտեղ, որտեղ ուզում են...

«Մի՛ համառիր, փոքրիկս», - ասաց մայրիկը: - Եթե միայն իմանայիք, թե որքան եք վախեցրել մեզ: Իսկական պայթյուն. Ի վերջո, քեզ կարող էին սպանել։ Չե՞ք հասկանում։

Հասկանում եմ, բայց, այնուամենայնիվ, Կառլսոնը գոլորշու շարժիչների լավագույն մասնագետն է աշխարհում»,- պատասխանեց Փոքրիկը և լրջորեն նայեց մորը։

Դե, ինչպե՞ս նա չի հասկանում, որ անհնար է «ոչ» ասել, երբ աշխարհի լավագույն գոլորշու շարժիչի մասնագետն առաջարկում է ստուգել անվտանգության փականը:

«Դուք պետք է պատասխանատու լինեք ձեր արարքների համար», - խստորեն ասաց հայրը, - և դա չմեղադրեք տանիքից ինչ-որ Կարլսոնի վրա, որն ընդհանրապես գոյություն չունի:

Ոչ, ասաց Երեխան, այն գոյություն ունի:

Եվ նա կարող է նույնիսկ թռչել: - Բոսը ծաղրանքով բարձրացրեց:

Պատկերացրե՛ք, նա կարող է», - կտրատեց Երեխան: -Հուսով եմ, որ նա կթռչի մեզ մոտ, և դուք ինքներդ կտեսնեք։

Լավ կլիներ, որ վաղը հղիանար»,- ասել է Բեթանը: - Ես քեզ թագ կտամ, փոքրիկս, եթե իմ աչքերով տեսնեմ Կառլսոնին, որն ապրում է տանիքում:

Ոչ, վաղը նրան չեք տեսնի, վաղը նա պետք է թռչի արհեստանոց, շարժիչը յուղելու համար:

«Դե, վերջ տվեք հեքիաթներ պատմել», - ասաց մայրս: - Ավելի լավ է նայեք, թե ինչ տեսք ունի ձեր գրադարակը:

Կարլսոնն ասում է, որ սա ոչինչ է, առօրյա գործ։ - Եվ Երեխան թափահարեց ձեռքը, ճիշտ այնպես, ինչպես Կառլսոնը թափահարեց՝ հասկացնելով, որ կարիք չկա տխրելու դարակի որոշ բծերի համար:

Բայց ոչ երեխայի խոսքերը, ոչ այս ժեստը մոր վրա որևէ տպավորություն չթողեցին:

Այսպիսով, սա այն է, ինչ ասում է Կարլսոնը: - ասաց նա խստորեն: «Հետո ասա նրան, որ եթե նա նորից քիթը մտցնի այստեղ, ես նրան այդպես կխփեմ, նա հավերժ կհիշի դա»:

Երեխան չպատասխանեց. Նրան սարսափելի էր թվում, որ մայրը պատրաստվում էր հարվածել շոգեմեքենայի աշխարհի լավագույն մասնագետին։ Այո, ոչ մի լավ բան չէր կարելի սպասել նման դժբախտ օրվան, երբ բառացիորեն ամեն ինչ շեղվում էր:

Եվ հանկարծ երեխան զգաց, որ նա իսկապես կարոտել է Կառլսոնին, մի կենսուրախ, կենսուրախ փոքրիկ մարդու, ով այնքան զվարճալի թափահարում էր իր փոքրիկ ձեռքը՝ ասելով. «Կարլսոնն այլևս երբեք չի՞ գա»: - տագնապով մտածեց Երեխան:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - Ինքն իրեն ասաց Երեխան՝ ընդօրինակելով Կարլսոնին։ -Կառլսոնը խոստացել է, և նա այնպիսին է, որ կարող ես վստահել նրան, սա անմիջապես ակնհայտ է։ Մեկ-երկու օրից կգա, անպայման կգա։

Երեխան իր սենյակում պառկած էր հատակին և գիրք էր կարդում, երբ նորից պատուհանից դուրս լսեց ինչ-որ բզզոց, և հսկա իշամեղվի նման Կառլսոնը թռավ սենյակ։ Նա մի քանի շրջան արեց առաստաղի մոտ՝ ցածր ձայնով ինչ-որ ուրախ երգ բզզելով։ Թռչելով պատերից կախված նկարների կողքով՝ նա ամեն անգամ դանդաղեցնում էր արագությունը՝ դրանք ավելի լավ տեսնելու համար։ Միևնույն ժամանակ նա գլուխը թեքեց կողքի վրա և նեղացրեց աչքերը։

«Գեղեցիկ նկարներ», - ասաց նա վերջապես: - Անսովոր գեղեցիկ նկարներ: Չնայած, իհարկե, ոչ այնքան գեղեցիկ, որքան իմը։

Երեխան ոտքի թռավ և ուրախությամբ կանգնեց իր կողքին. նա այնքան ուրախ էր, որ Կառլսոնը վերադարձավ:

Ձեր տանիքին շա՞տ նկարներ ունեք: - Նա հարցրեց.

Մի քանի հազար։ Չէ՞ որ ազատ ժամանակ նկարում եմ։ Ես նկարում եմ փոքրիկ աքլորներ, թռչուններ և այլ գեղեցիկ իրեր: «Ես աշխարհի լավագույն աքլորի դարակն եմ», - ասաց Կառլսոնը և, նրբագեղ շրջադարձ կատարելով, իջավ հատակին երեխայի կողքին:

Ինչ ես դու ասում! - Երեխան զարմացավ: -Կարո՞ղ եմ քեզ հետ տանիք բարձրանալ։ Ես շատ եմ ուզում տեսնել ձեր տունը, ձեր գոլորշու շարժիչները և ձեր նկարները:

Իհարկե, դուք կարող եք, - պատասխանեց Կարլսոնը, - դա անկասկած է: Դու սիրելի հյուր կլինես... ուրիշ անգամ։

Շտապիր! - բացականչեց Փոքրիկը:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կարլսոնը։ - Նախ պետք է տունս մաքրեմ։ Բայց դա շատ ժամանակ չի խլի: Կարո՞ղ եք գուշակել, թե ով է սենյակների արագ մաքրման աշխարհի լավագույն վարպետը:

«Հավանաբար դու», - երկչոտ ասաց Երեխան:

- "Միգուցե"! - Կառլսոնը վրդովվեց. - Դու դեռ ասում ես «հավանաբար»: Ինչպե՞ս կարող ես կասկածել։ Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, սենյակների արագ մաքրման աշխարհի լավագույն վարպետն է։ Սա բոլորը գիտեն։

Երեխան չէր կասկածում, որ Կառլսոնը «աշխարհի լավագույնն է» ամեն ինչում: Եվ հաստատ նա աշխարհի լավագույն խաղընկերն է։ Երեխան համոզվել է դրանում սեփական փորձից... Ճիշտ է, Քրիստերն ու Գունիլան նույնպես լավ ընկերներ են, բայց նրանք հեռու են Կառլսոնից, ով ապրում է տանիքում։ Քրիստերը ոչինչ չի անում, բացի պարծենալով իր շան Յոֆայով, իսկ Քիդը վաղուց էր խանդում նրան։

«Եթե նա վաղը նորից պարծենա Յոֆայով, ես նրան կպատմեմ Կարլսոնի մասին: Ի՞նչ արժե նրա Յոֆան՝ համեմատած Կառլսոնի հետ, ով ապրում է տանիքում։ Դա այն է, ինչ ես կասեմ նրան »:

Եվ այնուամենայնիվ, աշխարհում ոչինչ չկար, որ Փոքրիկը այդքան կրքոտ ցանկանար որպես շուն... Կարլսոնը ընդհատեց երեխայի մտքերը։

«Ես դեմ չէի լինի հիմա մի փոքր զվարճանալ», - ասաց նա և հետաքրքրությամբ նայեց շուրջը: - Ձեզ նոր շոգեմեքենա չե՞ն գնել:

Երեխան գլուխը օրորեց. Նա հիշեց իր շոգեմեքենան և մտածեց. «Հիմա, երբ Կարլսոնն այստեղ է, մայրիկն ու հայրիկը կկարողանան համոզվել, որ նա իսկապես գոյություն ունի»։ Իսկ եթե Բոսեն ու Բեթանը տանն են, ուրեմն Կառլսոնին էլ ցույց կտա նրանց։

Ուզու՞մ ես գնալ մայրիկիս և հայրիկիս հանդիպելու: - հարցրեց Փոքրիկը:

Անշուշտ։ Հաճույքով! - պատասխանեց Կարլսոնը. «Նրանք շատ կուրախանան ինձ տեսնելով, որովհետև ես այնքան գեղեցիկ և խելացի եմ...» Կարլսոնը գոհունակ հայացքով շրջեց սենյակով։ «Եվ չափավոր լավ սնված», - ավելացրեց նա: -Կարճ ասած, մարդն իր կյանքի ծաղկման մեջ է։ Այո, ձեր ծնողները շատ ուրախ կլինեն հանդիպել ինձ հետ:

Խոհանոցից եկող տապակած կոլոլակների հոտից Քիդը հասկացավ, որ շուտով ճաշելու են: Մտածելուց հետո նա որոշեց ճաշից հետո Կառլսոնին տանել ընտանիքի հետ հանդիպման: Նախ, ոչ մի լավ բան երբեք չի լինում, երբ մայրիկին անհանգստացնում են կոլոլակները տապակելուց: Եվ բացի այդ, իսկ եթե հայրիկը կամ մայրիկը որոշեն զրույց սկսել Կառլսոնի հետ շոգեմեքենայի կամ գրադարակի վրայի բծերի մասին... Եվ նման խոսակցություն ոչ մի դեպքում չպետք է թույլ տալ։ Ճաշի ընթացքում Երեխան կփորձի բացատրել թե՛ հայրիկին, թե՛ մայրիկին, թե ինչպես վարվել գոլորշու շարժիչների աշխարհի լավագույն մասնագետի հետ: Երբ նրանք ընթրեն և հասկանան ամեն ինչ, Երեխան ամբողջ ընտանիքին կհրավիրի իր սենյակ:

«Բարի եղիր,- կասի Փոքրիկը,- արի գանք ինձ մոտ»: Իմ հյուրը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում»։

Որքա՜ն կզարմանան նրանք։ Որքա՜ն ծիծաղելի կլինի նրանց դեմքերին նայելը։

Կառլսոնը հանկարծ դադարեց քայլել սենյակում։ Նա քարացավ տեղում և սկսեց հոտոտել արյունահեղության պես։

Կոլոլակ»,- ասաց նա։ - Ես սիրում եմ հյութալի համեղ կոլոլակ:

Երեխան ամաչեց. Կառլսոնի այս խոսքերին, ըստ էության, միայն մեկ պատասխան կլիներ. «Եթե ուզում ես, մնա և ճաշիր մեզ հետ»: Բայց Քիդը չէր համարձակվում նման արտահայտություն արտասանել։ Կարլսոնին ընթրիքի բերելն անհնար է առանց ծնողներին նախապես բացատրելու։ Բայց Քրիստերան և Գունիլան այլ հարց են: Նրանց հետ Երեխան կարող է վերջին պահին շտապել ներս, երբ բոլորն արդեն նստած են սեղանի շուրջ, և ասել. Բայց ընթրիքի բերելով բոլորովին անծանոթ մարդու, մի փոքրիկ գեր մարդու, ով նույնպես պայթեցրեց շոգեմեքենան և այրեց գրապահարանը. ոչ, դա հնարավոր չէ անել այդքան հեշտ:

Բայց Կառլսոնը հենց նոր հայտարարեց, որ սիրում է հյութեղ, համեղ կոլոլակ, ինչը նշանակում է, որ պետք է նրան ամեն գնով կոլոլակ հյուրասիրել, այլապես նա կնեղանա Քիդից և այլևս չի ցանկանա խաղալ նրա հետ... Ահ, հիմա ինչքան կախված է այս, համեղ կոլոլակներից:

Սպասիր մի րոպե», - ասաց Քիդը: -Ես վազեցի խոհանոց կոլոլակ հավաքելու:

Կառլսոնը հավանության նշան արեց գլուխը։

Շուտ բերեք։ - բղավեց նա Քիդից հետո: - Դուք միայն նկարներով չեք բավարարվի:

Երեխան շտապեց խոհանոց։ Մայրիկը վանդակավոր գոգնոցով կանգնեց վառարանի մոտ՝ տապակելով հիանալի կոլոլակները։ Ժամանակ առ ժամանակ նա թափահարում էր մեծ տապակը, և ամուր փաթեթավորված մսի գնդիկները վեր էին թռչում ու շրջվում մյուս կողմը։

Օ, դա դու ես, Բեյբի: - ասաց մայրիկը: -Շուտով կճաշենք:

Մայրի՛կ,- ասաց Փոքրիկը ամենահուզիչ ձայնով, որին նա ընդունակ էր,- մայրիկ, խնդրում եմ, մի քանի կոլոլակ դրիր ափսեի վրա, և ես դրանք կտանեմ իմ սենյակ:

«Այժմ, տղաս, մենք կնստենք սեղանի շուրջ», - պատասխանեց նա: Մայրիկ.

Ես գիտեմ, բայց ես դեռ իսկապես կարիք ունեմ... Ճաշից հետո ես ձեզ կբացատրեմ, թե ինչ է կատարվում:

«Լավ, լավ», - ասաց մայրիկը և վեց կոլոլակ դրեց փոքրիկ ափսեի մեջ: -Ահա, վերցրու:

Օ՜, հիանալի փոքրիկ կոլոլակներ: Նրանք այնքան համեղ էին բուրում և այնքան խրթխրթան էին, վարդագույն, մի խոսքով, ինչպիսին պետք է լինի լավ կոլոլակները:

Երեխան երկու ձեռքով վերցրեց ափսեն և զգուշությամբ տարավ իր սենյակ։

Ահա ես, Կարլսոն։ - բղավեց Քիդը, բացելով դուռը:

Բայց Կառլսոնը անհետացավ։ Երեխան ափսեով կանգնեց սենյակի մեջտեղում և նայեց շուրջը: Կարլսոն չկար։ Այնքան տխուր էր, որ երեխայի տրամադրությունն անմիջապես փչացավ:

«Նա հեռացավ», - բարձրաձայն ասաց Երեխան: - Նա գնաց: Բայց հանկարծ…

Պիպ! - ինչ-որ տարօրինակ ճռռոց հասավ երեխային:

Երեխան գլուխը շրջեց. Մահճակալի վրա, բարձի կողքին, վերմակի տակ, ինչ-որ փոքրիկ գունդ էր շարժվում և ճռռում.

Պիպ! Պիպ!

Եվ հետո վերմակի տակից ցայտեց Կարլսոնի խորամանկ դեմքը։

Հե հի! Դու ասացիր. «նա գնաց», «նա գնաց»... Հե հի! Եվ «նա» ընդհանրապես չհեռացավ, «նա» պարզապես թաքնվեց: - ճռճռաց Կարլսոնը:

Բայց հետո նա տեսավ մի ափսե երեխայի ձեռքերում և անմիջապես սեղմեց նրա որովայնի կոճակը: Շարժիչը սկսեց բզզալ, Կարլսոնն արագ սուզվեց անկողնուց ուղիղ կոլոլակներով ափսեի մոտ։ Նա թռչելով բռնեց կոլոլակը, հետո թռավ դեպի առաստաղը և, լամպի տակ մի փոքր շրջան անելով, սկսեց գոհունակ հայացքով ծամել։

Համեղ կոլոլակ! - բացականչեց Կառլսոնը: - Չափազանց համեղ կոլոլակներ: Կկարծեք, որ դրանք պատրաստել է աշխարհի լավագույն կոլոլակային մասնագետը... Բայց դուք, իհարկե, գիտեք, որ դա այդպես չէ, հավելեց նա։

Կառլսոնը նորից իջավ դեպի ափսեը և վերցրեց ևս մեկ կոլոլակ։

Երեխա, մենք նստել ենք ընթրելու, արագ լվացի՛ր ձեռքերդ:

«Ես պետք է գնամ», - ասաց Բեյբին Կարլսոնին և ափսեն դրեց հատակին: -Բայց ես շատ շուտով կվերադառնամ: Խոստացիր, որ կսպասես ինձ։

«Լավ, ես կսպասեմ», - ասաց Կարլսոնը: -Բայց ես ի՞նչ անեմ այստեղ առանց քեզ: - Կառլսոնը սահեց հատակին և վայրէջք կատարեց Քիդին մոտ: -Քանի դեռ դու չկաս, ես ուզում եմ ինչ-որ հետաքրքիր բան անել: Իսկապե՞ս այլևս գոլորշու շարժիչներ չունեք:

Ո՛չ, - պատասխանեց Փոքրիկը: -Մեքենաներ չկան, բայց կան խորանարդիկներ։

Ցույց տուր ինձ»,- ասել է Կարլսոնը: Երեխան պահարանից, որտեղ գտնվում էին խաղալիքները, հանեց տուփ, որի մեջ կառուցված էր: Դա իսկապես հիանալի շինանյութ էր՝ տարբեր ձևերի բազմագույն մասեր։ Նրանք կարող էին կապված լինել միմյանց հետ և կառուցել ամենատարբեր իրեր:

Ահա, խաղացեք», - ասաց Քիդը: - Այս հավաքածուից կարող եք պատրաստել մեքենա, կռունկ և ցանկացած այլ բան...

— Աշխարհի լավագույն շինարարը չգիտի՞,— ընդհատեց Բեյբի Կառլսոնը,— ի՞նչ կարելի է կառուցել այս շինանյութից։

Կառլսոնը ևս մեկ կոլոլակ դրեց բերանը և շտապեց դեպի տուփը խորանարդիկներով։

«Հիմա կտեսնես», - ասաց նա և բոլոր խորանարդները գցեց հատակին: -Հիմա կտեսնես...

Բայց Երեխան ստիպված էր գնալ ճաշի: Որքա՜ն պատրաստակամորեն նա կմնար այստեղ՝ դիտելու աշխարհի լավագույն շինարարի աշխատանքը։ Շեմից նա նորից հետ նայեց Կառլսոնին և տեսավ, որ նա արդեն նստած էր հատակին խորանարդի լեռան մոտ և ուրախությամբ ինքն իրեն բզզում էր.

Ուռա՜, ուռա՜, ուռա՜։

Գերազանց խաղ!

Ես գեղեցիկ և խելացի եմ

Ե՛վ ճարպիկ, և՛ ուժեղ:

Ես սիրում եմ խաղալ, սիրում եմ... ծամել:

Վերջին խոսքերը նա երգեց չորրորդ կոլոլակը կուլ տալուց հետո։

Երբ Երեխան մտավ ճաշասենյակ, մայրիկը, հայրիկը, Բոսը և Բեթանը արդեն նստած էին սեղանի շուրջ: Երեխան արագ սլացավ դեպի իր տեղը և անձեռոցիկը կապեց նրա վզին:

Ինձ մի բան խոստացիր, մայրիկ։ Դու էլ, հայրիկ»,- ասաց նա։

Ի՞նչ խոստանանք ձեզ։ - հարցրեց մայրիկը:

Ոչ, դու նախ խոստանում ես:

Հայրիկը դեմ էր կույր խոստումներին։

Իսկ եթե նորից շուն խնդրես: - ասաց հայրիկը:

Ո՛չ, շուն չէ,- պատասխանեց Փոքրիկը: - Ի դեպ, դու էլ ինձ շուն խոստանաս, եթե ուզում ես!.. Չէ, սա բոլորովին այլ է և ամենևին էլ վտանգավոր չէ։ Խոստացե՛ք այն, ինչ խոստանում եք:

«Լավ, լավ», - ասաց մայրիկը:

Այսպիսով, դու խոստացար,- ուրախությամբ վեր կացավ Երեխան,- շոգեմեքենայի մասին ոչինչ չասել տանիքում ապրող Կառլսոնին...

Հետաքրքիր է, - ասաց Բեթանը, - ինչպե՞ս կարող են Կարլսոնին շոգեմեքենայի մասին որևէ բան ասել կամ չասել, քանի որ նրան երբեք չեն հանդիպի։

Ոչ, նրանք կհանդիպեն,- հանգիստ պատասխանեց Երեխան,- որովհետև Կարլսոնը նստած է իմ սենյակում:

Օ՜, ես պատրաստվում եմ խեղդվել: - բացականչեց Բոսը: -Կառլսոնը քո սենյակում նստե՞լ է:

Այո, պատկերացրեք, նստած! - Եվ Երեխան հաղթական հայացքով նայեց շուրջը:

Եթե ​​միայն նրանք արագ ճաշեին, և հետո կտեսնեն...

«Մենք շատ ուրախ կլինենք հանդիպել Կարլսոնին», - ասաց մայրս:

Կարլսոնը նույնպես այդպես է կարծում։ - պատասխանեց Փոքրիկը:

Վերջապես ավարտեցինք կոմպոտը։ Մայրիկը վեր կացավ սեղանից: Եկել է վճռական պահը.

«Եկեք բոլորս գնանք», - առաջարկեց Երեխան:

Պետք չէ մեզ աղաչել», - ասաց Բեթանը:

Ես չեմ հանգստանա, մինչև չտեսնեմ այս նույն Կառլսոնին։

Երեխան առաջ գնաց:

Պարզապես արեք այն, ինչ խոստացել եք»,- ասաց նա՝ գնալով դեպի իր սենյակի դուռը։ - Ոչ մի խոսք շոգեմեքենայի մասին:

Հետո սեղմեց դռան բռնակը և բացեց դուռը։ Կառլսոնը սենյակում չէր։ Այս անգամ դա իրականում չէր: Ոչ մի տեղ։ Նույնիսկ երեխայի անկողնում փոքրիկ գունդը չէր շարժվում:

Բայց հատակին խորանարդի աշտարակ կար։ Շատ բարձր աշտարակ։ Եվ չնայած Կարլսոնը, իհարկե, կարող էր կռունկներ և ցանկացած այլ իրեր կառուցել խորանարդներից, այս անգամ նա պարզապես մի խորանարդը դրեց մյուսի վրա, այնպես որ վերջում նա ստացավ երկար, շատ երկար, նեղ աշտարակ, որը վերցված էր. վերևում ինչ-որ բան, որը պետք է հստակ պատկերեր գմբեթ, ամենավերևի խորանարդի վրա դրված էր մի փոքրիկ կլոր կոլոլակ:

Այո, երեխայի համար շատ դժվար պահ էր: Մայրիկին, իհարկե, դուր չէր գալիս, որ իր կոլոլակները զարդարում էին խորանարդի աշտարակները, և նա չէր կասկածում, որ դա երեխայի գործն էր:

Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում... - սկսեց Երեխան, բայց հայրիկը խստորեն ընդհատեց նրան.

Վերջ, Քիդ. մենք այլևս չենք ուզում լսել քո ստերը Կառլսոնի մասին:

Բոսն ու Բեթանը ծիծաղեցին։

Ի՜նչ խորամանկ մարդ է այս Կառլսոնը։ - ասաց Բեթանը: - Նա անհետանում է հենց այն պահին, երբ մենք հասնում ենք:

Վշտահար Քիդը սառը կոլոլակ կերավ և հավաքեց իր խորանարդիկները: Կառլսոնի մասին հիմա, ակնհայտորեն, չարժե խոսել։

Բայց որքա՜ն չարությամբ էր Կառլսոնը վարվում նրա հետ, որքա՜ն չար։

«Հիմա մենք կգնանք սուրճ խմելու և կմոռանանք Կարլսոնին», - ասաց հայրիկը և մխիթարությամբ շոյեց Բեյի այտը:

Բուխարիի մոտ ճաշասենյակում միշտ սուրճ էինք խմում։ Այդպես եղավ այսօր երեկոյան, չնայած դրսում տաք, պարզ գարնանային եղանակ էր, իսկ փողոցի լորենիներն արդեն ծածկված էին մանր կպչուն կանաչ տերևներով։ Երեխան սուրճ չէր սիրում, բայց նա իրոք սիրում էր այսպես նստել մայրիկի, հայրիկի, Բոսեի և Բեթանի հետ բուխարու մեջ վառվող կրակի դիմաց...

Մայրիկ, մի րոպե հեռացիր,- հարցրեց Փոքրիկը, երբ մայրը սուրճի կաթսայով սկուտեղ դրեց բուխարիի դիմաց գտնվող փոքրիկ սեղանի վրա:

«Դուք չեք կարող տեսնել, որ ես շաքար եմ կրծում, բայց ես հիմա մի կտոր կվերցնեմ», - ասաց Երեխան:

Երեխային ինչ-որ բան էր պետք իրեն մխիթարելու համար: Նա շատ էր տխրել, որ Կարլսոնը փախավ։ Ի վերջո, դա իսկապես լավ չէ անել՝ հանկարծ անհետանալ՝ ետևում ոչինչ չթողնելով, բացի խորանարդի աշտարակից, և նույնիսկ վերևում կոլոլակով:

Փոքրիկը նստած էր իր սիրելի վայրում՝ բուխարու մոտ՝ հնարավորինս մոտ կրակին։

Այս պահերը, երբ ամբողջ ընտանիքը ընթրիքից հետո սուրճ էր խմում, թերեւս ամենահաճելին էր ողջ օրվա ընթացքում։ Այստեղ կարելի էր հանգիստ խոսել հայրիկի և մայրիկի հետ, և նրանք համբերատար լսում էին Երեխային, ինչը միշտ չէ, որ տեղի էր ունենում այլ ժամանակներում: Զվարճալի էր դիտել, թե ինչպես են Բոսն ու Բեթանը ծաղրում միմյանց և զրուցում «խճճվելու» մասին։ «Cramming»-ը պետք է լինի դասեր պատրաստելու տարբեր, ավելի բարդ ձևի անվանումը, քան այն, ինչ սովորեցնում էին երեխային տարրական դպրոցում: Երեխան նույնպես շատ էր ուզում խոսել իր դպրոցական գործերի մասին, բայց մայրիկից և հայրիկից բացի ոչ մեկին դա չէր հետաքրքրում: Բոսն ու Բեթանը պարզապես ծիծաղում էին նրա պատմությունների վրա, իսկ Քիդը լռում էր. նա վախենում էր ասել, թե ինչի վրա են նրանք այդքան վիրավորական ծիծաղում: Այնուամենայնիվ, Բոսը և Բեթանը փորձեցին չծաղրել երեխային, քանի որ նա պատասխանեց նրանց նույն կերպ: Եվ Փոքրիկը հիանալի գիտեր ծաղրել, և ինչպես կարող է այլ կերպ լինել, երբ ունես Բոսսի նման եղբայր և Բեթանի պես քույր:

Դե, փոքրիկս, - հարցրեց մայրիկը, - դու դեռ սովորե՞լ ես քո դասերը:

Չի կարելի ասել, որ Քիդին դուր են եկել նման հարցերը, բայց քանի որ նրա մայրն այնքան հանգիստ է արձագանքել այն փաստին, որ նա մի կտոր շաքար է կերել, ապա Քիդը որոշել է համարձակորեն դիմանալ այս տհաճ խոսակցությանը։

Իհարկե, սովորեցի»,- մռայլ պատասխանեց նա։

Այս ամբողջ ընթացքում Քիդը մտածում էր միայն Կարլսոնի մասին։ Եվ ինչպես մարդիկ չեն հասկանում, որ քանի դեռ չի պարզել, թե որտեղ է անհետացել Կառլսոնը, նա դասերի ժամանակ չունի։

Ի՞նչ հարցրին քեզ: - հարցրեց հայրիկը:

Երեխան ամբողջովին զայրացավ. Ըստ ամենայնի, այսօր այս խոսակցություններին վերջ չի լինի։ Ի վերջո, դա նրանից չէ, որ նրանք հիմա այնքան հարմարավետ են նստած կրակի մոտ, պարզապես իրենց դասերի մասին խոսելուց ոչինչ չանելու համար:

— Մեզ այբուբեն են տվել,— շտապ պատասխանեց նա,— մի ամբողջ երկար այբուբեն։ Եվ ես դա գիտեմ. սկզբում գալիս է «Ա», իսկ հետո մնացած բոլոր տառերը:

Նա վերցրեց ևս մեկ կտոր շաքար և նորից սկսեց մտածել Կարլսոնի մասին։ Թող խոսեն ինչ ուզում են, իսկ նա միայն Կառլսոնի մասին կմտածի։

Բեթանը նրան դուրս հանեց մտքերից.

Չե՞ս լսում, Բեյբի: Ցանկանու՞մ եք վաստակել քսանհինգ օր:

Երեխան անմիջապես չհասկացավ, թե ինչ է նա ասում իրեն։ Իհարկե, նա դեմ չէր քսանհինգ օր վաստակելուն։ Բայց ամեն ինչ կախված էր նրանից, թե ինչ է պետք անել դրա համար։

«Քսանհինգ օր շատ քիչ է», - ասաց նա վճռականորեն: - Մեր օրերում դա այնքան թանկ է... Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն արժե, օրինակ, հիսուն եվրոյի բաժակ պաղպաղակը:

Կարծում եմ՝ հիսուն օր,- խորամանկ ժպտաց Բեթանը:

վերջ», - ասաց Երեխան: «Եվ դուք ինքներդ հիանալի հասկանում եք, որ քսանհինգ հանքաքարը շատ քիչ է»:

«Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչի մասին ենք մենք խոսում», - ասաց Բեթանը: -Դու ոչինչ էլ ստիպված չես լինի անել: Ձեզ մնում է ինչ-որ բան չանել։

Ի՞նչ չանեմ։

Ամբողջ երեկո ստիպված կլինեք չհատել ճաշասենյակի շեմը։

Տեսնում եք, Պելլին՝ Բեթանի նոր սիրահարվածը, գալիս է», - ասաց Բոսը:

Երեխան գլխով արեց։ Դե, պարզ է, նրանք խելամտորեն հաշվարկել են ամեն ինչ. մայրիկն ու հայրիկը կգնան կինոթատրոն, Բոսը կգնա ֆուտբոլային հանդիպման, իսկ Բեթանը և նրա Պելլեն ամբողջ երեկո ճաշասենյակում կկուլեն: Եվ միայն նա՝ Երեխան, կտեղափոխվի իր սենյակ, և նույնիսկ այնպիսի աննշան պարգևի համար, ինչպիսին քսանհինգ օրն է... Ահա թե ինչպես է ընտանիքը վերաբերվում նրան։

Ինչպիսի՞ ականջներ ունի ձեր նոր հոբբին: Արդյո՞ք նա նույնքան մեծ ականջ ունի, որքան հինը:

Սա հատուկ ասվեց Բեթանին զայրացնելու համար:

Լսո՞ւմ ես ինձ, մայրիկ: - նա ասաց. -Հիմա հասկանում ես, թե ինչու պետք է երեխային հանեմ այստեղից: Անկախ նրանից, թե ով է գալիս ինձ մոտ, նա բոլորին վախեցնում է:

«Նա այլևս չի անի դա», - անվստահ ասաց մայրս. նա չէր սիրում, երբ իր երեխաները վիճում էին:

Ոչ, դա կլինի, անպայման կլինի: - Բեթանը ոտքի կանգնեց: - Չե՞ք հիշում, թե ինչպես նա դուրս վռնդեց Կլաասին: Նա նայեց նրան և ասաց. «Ո՛չ, Բեթան, այդպիսի ականջները չեն կարող հավանության արժանանալ»։ Պարզ է, որ սրանից հետո Կլաասը ոտք էլ չի դնում այստեղ։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Երեխան նույն տոնով, ինչ Կառլսոնը: -Ես կմնամ իմ սենյակում և անվճար: Եթե ​​դու չես ուզում ինձ տեսնել, ուրեմն ինձ քո փողը պետք չէ։

Լավ», - ասաց Բեթանը: «Ուրեմն երդվիր, որ ես քեզ այստեղ չեմ տեսնի ամբողջ երեկո»:

Երդվում եմ! - ասաց Փոքրիկը: -Եվ հավատացեք ինձ, ձեր բոլոր Պելլեներն ինձ ամենևին պետք չեն: Ես ինքս պատրաստ եմ վճարել քսանհինգ դարաշրջան միայն դրանք չտեսնելու համար։

Եվ այսպես, մայրիկն ու հայրիկը գնացին կինոթատրոն, և Բոսեն շտապեց մարզադաշտ: Երեխան նստած էր իր սենյակում, ընդ որում՝ բոլորովին ազատ։ Երբ նա բացեց դուռը, նա լսեց փնթփնթոց այն ճաշասենյակից, որտեղ Բեթանը զրուցում էր իր Պելեի հետ։ Երեխան փորձել է հասկանալ, թե ինչ են խոսում, բայց չի հաջողվել։ Հետո նա մոտեցավ պատուհանին և սկսեց նայել մթնշաղին։ Հետո նա նայեց փողոց՝ տեսնելու, թե արդյոք Քրիստերն ու Գունիլան խաղում են այնտեղ։ Մուտքի մոտ տղաներ էին պտտվում, փողոցում ուրիշ մարդ չկար։ Մինչ նրանք կռվում էին, Քիդը հետաքրքրությամբ հետևում էր նրանց, բայց, ցավոք, կռիվն արագ ավարտվեց, և նա նորից շատ ձանձրացավ։

Եվ հետո նա լսեց աստվածային ձայն. Նա լսեց շարժիչի պտտոցը, և մեկ րոպե անց Կառլսոնը թռավ պատուհանով։

Բարեւ փոքրիկ! - ասաց նա անհոգ:

Բարև Կարլսոն: Որտեղից ես դու եկել?

Ի՞նչ... Չեմ հասկանում՝ ինչ եք ուզում ասել։

Ինչու, դու անհետացել ես հենց այն պահին, երբ ես պատրաստվում էի քեզ ծանոթացնել մայրիկիս և հայրիկիս հետ։ Ինչո՞ւ ես փախել։

Կարլսոնն ակնհայտորեն զայրացած էր։ Նա ձեռքերը դրեց կոնքերին և բացականչեց.

Ոչ, կյանքումս նման բան չեմ լսել։ Միգուցե ես այլևս իրավունք չունե՞մ նայելու, թե ինչ է կատարվում իմ տանը։ Սեփականատերը պարտավոր է հոգ տանել իր տան մասին։ Ինչպե՞ս եմ ես մեղավոր, որ ձեր մայրիկն ու հայրիկը որոշել են հանդիպել ինձ հենց այն պահին, երբ ես պետք է հոգ տանեի իմ տան մասին: Կառլսոնը նայեց սենյակը։

Որտեղ է իմ աշտարակը: Ո՞վ քանդեց իմ գեղեցիկ աշտարակը և որտե՞ղ է իմ կոլոլակը: Երեխան ամաչեց.

«Ես չէի կարծում, որ դուք կվերադառնաք», - ասաց նա:

Ահ լավ! - բղավեց Կառլսոնը: -Աշխարհի լավագույն շինարարը աշտարակ է կանգնեցնում, և ի՞նչ է լինում։ Ո՞վ է դրա շուրջը պարիսպ է դնում: Ո՞վ է վստահեցնում, որ այն կանգուն մնա հավիտյանս հավիտենից։ Ոչ ոք! Ճիշտ հակառակը՝ աշտարակը ջարդվել է, քանդվել, բացի այդ՝ ուրիշի կոլոլակն են ուտում։

Կառլսոնը մի կողմ քաշվեց, նստեց ցածր նստարանին և մռնչաց։

Դա ոչինչ է, - ասաց Երեխան, - դա ամենօրյա խնդիր է: - Եվ նա ձեռքը թափահարեց այնպես, ինչպես Կարլսոնը: - Նեղանալու բան կա!..

Լավ է, որ դուք տրամաբանեք: - զայրացած մրթմրթաց Կառլսոնը: - Կոտրելը ամենահեշտ բանն է: Կտրեք այն և ասեք, որ սա ուղղակի առօրյա գործ է, և տխրելու բան չկա։ Եվ ինչպիսի՞ն է ինձ՝ շինարարի, ով այս խեղճ փոքրիկ ձեռքերով աշտարակ կանգնեցրեց։ Եվ Կառլսոնը խոթեց իր թմբլիկ ձեռքերը հենց երեխայի քթի մեջ: Հետո նորից նստեց նստարանին և ավելի շատ մռնչաց, քան նախկինում։

«Ես ուղղակի կողքից եմ», - տրտնջաց նա, - լավ, ես պարզապես կորցնում եմ իմ ինքնատիրապետումը:

Երեխան ամբողջովին շփոթված էր. Նա կանգնած էր այնտեղ՝ չիմանալով, թե ինչ անել։ Լռությունը երկար տեւեց։

Եթե ​​ես ինչ-որ փոքրիկ նվեր ստանամ, ապա միգուցե նորից կենսուրախ կլինեմ։ Ճիշտ է, ես չեմ կարող երաշխավորել դրա համար, բայց երևի դեռ կուրախանամ, եթե ինձ ինչ-որ բան տան…

Երեխան վազեց դեպի սեղանը և սկսեց փորփրել դարակը, որտեղ պահում էր իր ամենաթանկ իրերը՝ նամականիշների հավաքածու, ծովային բազմագույն քարեր, մատիտներ և թիթեղյա զինվորներ:

Կար նաեւ փոքրիկ էլեկտրական լապտեր։ Երեխան շատ էր գնահատում դա:

Միգուցե սա տա՞մ քեզ։ - նա ասաց.

Կառլսոնը արագ նայեց լապտերին և շփոթվեց.

Սա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է տրամադրությունս բարելավելու համար: Իհարկե, իմ աշտարակը շատ ավելի լավն էր, բայց եթե ինձ նվիրեք այս լապտերը, ես կփորձեմ գոնե մի փոքր զվարճանալ։

«Նա քոնն է», - ասաց Երեխան:

Արդյո՞ք այն լուսավորվում է: -Կարլսոնը կասկածանքով հարցրեց կոճակը սեղմելով: - Ուռա՜ Այրվում է։ - լաց եղավ, և նրա աչքերը նույնպես փայլեցին: -Մտածիր միայն, երբ աշնան մութ երեկոներին ես պետք է գնամ իմ փոքրիկ տուն, ես կվառեմ այս լապտերը։ Հիմա ես մթության մեջ նեղ չեմ թափառի խողովակների մեջ», - ասաց Կարլսոնը և շոյեց լապտերը:

Այս խոսքերը մեծ ուրախություն պատճառեցին երեխային, և նա երազում էր միայն մեկ բանի մասին՝ գոնե մեկ անգամ Կառլսոնի հետ քայլել տանիքներով և տեսնել, թե ինչպես է այս լապտերը լուսավորելու նրանց ճանապարհը մթության մեջ:

Դե, փոքրիկս, ահա ես նորից ուրախ եմ: Զանգահարեք ձեր մայրիկին և հայրիկին, և մենք կծանոթանանք միմյանց հետ:

«Նրանք գնացին կինոթատրոն», - ասաց Երեխան:

Ինձ հետ հանդիպելու փոխարեն կինոթատրոն գնացի՞ք։ - Կառլսոնը զարմացավ:

Այո, բոլորը հեռացան։ Տանը միայն Բեթանը և նրա նոր հոբբին են: Նրանք նստած են ճաշասենյակում, բայց ինձ թույլ չեն տալիս գնալ այնտեղ։

Ինչ եմ լսում! - բացականչեց Կառլսոնը: -Չե՞ս կարող գնալ ուր ուզում ես: Դե, մենք սա չենք հանդուրժի։ Առաջ!..

Բայց ես երդվեցի... - սկսեց Երեխան:

«Եվ ես երդվեցի,- ընդհատեց նրան Կառլսոնը,- որ եթե որևէ անարդարություն նկատեմ, ապա հենց այդ պահին, բազեի պես, կշտապեմ դրա վրա... Նա մոտեցավ և շոյեց երեխայի ուսին. դու խոստանում ես?

Խոստացա, որ ամբողջ երեկո ինձ ճաշասենյակում չեն տեսնի։

Ձեզ ոչ ոք չի տեսնի»,- ասել է Կարլսոնը։ - Բայց դուք, հավանաբար, ցանկանում եք նայել Բեթանի նոր հոբբիին:

Անկեղծ ասած, շատ! - բուռն պատասխանեց Փոքրիկը: - Առաջ ընկերություն էր անում մի տղայի հետ, ում ականջները դուրս էին ցցվել: Ես շատ եմ ուզում տեսնել, թե ինչ ականջներ ունի այս մեկը:

«Այո, և ես պատրաստ կլինեի նայել նրա ականջներին», - ասաց Կարլսոնը: - Մի րոպե սպասիր! Ես հիմա մի բան կմտածեմ։ Ամեն տեսակի կատակների աշխարհի լավագույն վարպետը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում։ -Կառլսոնը ուշադիր նայեց շուրջը: - Մեզ հենց դա է պետք: - բացականչեց նա՝ գլուխը ցույց տալով վերմակին։ «Այդ վերմակը հենց այն է, ինչ մեզ պետք է»: Չէի կասկածում, որ ինչ-որ բան կմտածեմ...

Ի՞նչ եք մտածել: - հարցրեց Փոքրիկը:

Երդվե՞լ եք, որ ամբողջ երեկո ձեզ չեն տեսնի ճաշասենյակում։ Այսպիսով. Բայց եթե ծածկվես վերմակով, քեզ ոչ ոք չի տեսնի։

Այո... բայց...,- փորձեց առարկել Երեխան:

Ոչ «բայց»! - Կառլսոնը կտրուկ ընդհատեց նրան։ - Եթե դու ծածկված ես վերմակով, նրանք կտեսնեն վերմակը, ոչ թե դու: Ես նույնպես ծածկվելու եմ վերմակով, որպեսզի նրանք էլ ինձ չտեսնեն։ Իհարկե, Բեթանի համար ավելի վատ պատիժ չկա։ Բայց դա ծառայում է իր իրավունքին, քանի որ նա այնքան հիմար է... Խեղճ, խեղճ փոքրիկ Բեթան, նա երբեք չի տեսնի ինձ:

Կառլսոնը վերմակը քաշեց մահճակալից և գցեց գլխին։

«Արի այստեղ, արագ արի ինձ մոտ», - կանչեց նա երեխային: -Մտի՛ր իմ վրանը։

Երեխան սլացավ վերմակի տակ Կարլսոնի կողքին, և նրանք երկուսն էլ ուրախ քրքջացին։

Ի վերջո, Բեթանը ոչինչ չասաց ճաշասենյակում վրանը չցանկանալու մասին։ Բոլոր մարդիկ ուրախանում են, երբ տեսնում են վրանը։ Եվ նույնիսկ մեկը, որի մեջ այրվում է կրակը: - Եվ Կարլսոնը վառեց լապտերը:

Մալշը վստահ չէր, որ Բեթանը շատ ուրախ կլինի տեսնել վրանը: Բայց վերմակի տակ մթության մեջ Կարլսոնի կողքին կանգնելն ու լապտերը շողալն այնքան զիլ էր, այնքան հետաքրքիր, որ ուղղակի շունչը կտրեց։

Երեխան մտածեց, որ նույնքան լավ կարող է վրան խաղալ իր սենյակում՝ Բեթանին մենակ թողնելով, բայց Կառլսոնը չհամաձայնեց։

«Ես չեմ կարող ընդունել անարդարությունը»,- ասաց նա։ - Մենք կգնանք ճաշասենյակ, անկախ գնից:

Իսկ հետո վրանը սկսեց շարժվել դեպի դուռը։ Երեխան հետևեց Կառլսոնին: Վերմակի տակից հայտնվեց մի փոքրիկ, հաստլիկ ձեռք և կամացուկ բացեց դուռը։ Վրանը բացվեց մի միջանցքի մեջ, որը բաժանված էր ճաշասենյակից հաստ վարագույրով։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - շշնջաց Կարլսոնը:

Վրանը լուռ անցավ միջանցքն ու կանգ առավ վարագույրի մոտ։ Բեթանի և Պելլեի մրթմրթոցն այժմ ավելի պարզ էր լսվում, բայց դեռ խոսքերը չէին լսվում։ Ճաշասենյակի լամպը վառված չէր։ Բեթանն ու Պելլին մթնշաղին էին, - ըստ երևույթին, փողոցից պատուհանից թափանցած լույսը բավական էր նրանց համար:

«Դա լավ է», - շշնջաց Կարլսոնը: -Լապտերիս լույսը մթության մեջ էլ ավելի վառ կթվա։ Բայց առայժմ, ամեն դեպքում, նա անջատեց լապտերը։ - Մենք կհայտնվենք որպես ուրախ, երկար սպասված անակնկալ... - Եվ Կարլսոնը քրքջաց վերմակի տակ:

Հանգիստ վրանը բացեց վարագույրը և մտավ ճաշասենյակ։ Բեթանն ու Պելլին նստած էին դիմացի պատին մի փոքրիկ բազմոցի վրա։ Հանգիստ վրանը մոտենում էր նրանց։

«Հիմա կհամբուրեմ քեզ, Բեթան», - լսեց երեխան խռպոտ տղայական ձայն:

Ի՜նչ հրաշալի է նա, այս Պելլին։

Լավ,- ասաց Բեթանը և նորից լռություն տիրեց:

Վրանի մութ կետը լուռ սահեց հատակով; այն դանդաղ ու անխոս մոտեցավ բազմոցին։ Մինչև բազմոցը ընդամենը մի քանի քայլ կար, բայց Բեթանը և Պելեն ոչինչ չնկատեցին։ Նրանք լուռ նստեցին։

Եվ հիմա դու համբուրիր ինձ, Բեթան, - լսվեց Պելեի երկչոտ ձայնը:

Պատասխան չկար, քանի որ այդ պահին փայլատակեց լապտերի վառ լույսը, որը ցրեց մոխրագույն մթնշաղի ստվերներն ու հարվածեց Պելլեի դեմքին։ Պելլին վեր թռավ, իսկ Բեթանը բղավեց. Բայց հետո լսվեց ծիծաղի պայթյուն և ոտքերի դոփում, որն արագորեն հեռանում էր դեպի միջանցք:

Պայծառ լույսից կուրացած Բեթանն ու Փելեն ոչինչ չէին տեսնում, բայց նրանք լսում էին ծիծաղ, վայրենի, խանդավառ ծիծաղ, որը գալիս էր վարագույրի հետևից։

Սա իմ զզվելի փոքր եղբայրն է», - բացատրեց Բեթանը: - Դե, հիմա ես նրան կհարցնեմ:

Երեխան պայթեց ծիծաղից.

Իհարկե, նա կհամբուրի քեզ: - բղավեց նա, - ինչո՞ւ նա չի համբուրում քեզ: Բեթանը համբուրում է բոլորին, դա հաստատ։

Հետո տեղի ունեցավ վթար, որին հաջորդեց ծիծաղի հերթական պոռթկումը:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - Կառլսոնը շշնջաց, երբ իրենց արագ թռիչքի ժամանակ նրանք հանկարծակի սայթաքեցին և ընկան հատակին:

Երեխան փորձում էր հնարավորինս հանգիստ լինել, չնայած նրա ներսում ծիծաղ էր պտտվում. Կառլսոնն ընկավ հենց նրա վրա, և երեխան այլևս չէր կարող ասել, թե որտեղ են նրա ոտքերը և որտեղ են Կառլսոնի ոտքերը: Բեթանը պատրաստվում էր բռնել նրանց, ուստի նրանք սողացին չորս կողմից։ Նրանք խուճապի մեջ ներխուժեցին Մանկական սենյակ հենց այն պահին, երբ Բեթանը արդեն փորձում էր բռնել նրանց:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - Կառլսոնը շշնջաց վերմակի տակ, և նրա կարճ ոտքերը թմբուկի պես խփեցին հատակին: - Աշխարհի լավագույն վազորդը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում: -հազիվ շունչը կտրելով ավելացրեց նա։

Երեխան նույնպես շատ արագ վազել գիտեր, և, իրոք, հիմա դա անհրաժեշտ էր։ Նրանք փրկվեցին՝ դուռը շրխկացնելով Բեթանի երեսին։ Կառլսոնը շտապ շրջեց բանալին և ուրախ ծիծաղեց, մինչդեռ Բեթանը ամբողջ ուժով հարվածեց դռանը։

Սպասիր, երեխա, ես կհասնեմ քեզ: - բարկացած բղավեց նա:

Ամեն դեպքում, ինձ ոչ ոք չի տեսել։ - պատասխանեց Փոքրիկը դռան հետևից, և Բեթանը նորից ծիծաղ լսեց:

Եթե ​​Բեթանը այդքան զայրացած չլիներ, նա կլսեր երկուսի ծիծաղը։

Մի օր Երեխան դպրոցից վերադարձավ զայրացած, ճակատին բախվելով: Մայրիկը զբաղված էր խոհանոցում։ Երբ նա տեսավ գունդը, ինչպես և սպասվում էր, վրդովվեց։

Խե՜ղճ բալիկ, էդ ի՞նչ կա քո ճակատին։ - հարցրեց մայրիկը և գրկեց նրան:

Քրիստերը քար նետեց ինձ վրա,- մռայլ պատասխանեց Երեխան:

Քար? Ի՜նչ զզվելի տղա է։ - բացականչեց մայրիկը: -Ինչու՞ անմիջապես չասացիր ինձ: Երեխան ուսերը թոթվեց.

Ի՞նչ իմաստ ունի: Դու քար նետել չգիտես։ Անգամ գոմի պատին քարով չես հարվածի։

Օ՜, հիմար: Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես քարեր կշպրտե՞մ Քրիստերի վրա։

Էլ ի՞նչ եք ուզում նետել նրա վրա: Ուրիշ բան չես գտնի, գոնե քարից ավելի հարմար բան։

Մայրիկը հառաչեց. Պարզ էր, որ Քրիստերը միակը չէր, ով երբեմն քարեր էր նետում։ Նրա սիրելին ավելի լավը չէր: Ինչպե՞ս է հնարավոր, որ այդքան բարի կապույտ աչքերով փոքրիկ տղան մարտիկ լինի։

Ասա ինձ, հնարավո՞ր է առանց կռվի: Ամեն ինչի շուրջ կարող եք պայմանավորվել խաղաղ ճանապարհով։ Գիտե՞ս, Քիդ, ի վերջո, խստորեն ասած, աշխարհում չկա նման բան, որի շուրջ հնարավոր չլինի համաձայնության գալ, եթե ամեն ինչ ճիշտ քննարկվի։

Չէ, մամ, տենց բաներ կան։ Օրինակ երեկ ես էլ եմ կռվել Քրիստերի հետ...

Եվ դա բոլորովին ապարդյուն է», - ասաց մայրս: - Դուք կարող էիք ձեր վեճը կատարելապես լուծել բառերով և ոչ թե բռունցքներով:

Երեխան նստեց խոհանոցի սեղանի մոտ և կապտած գլուխը սեղմեց ձեռքերի մեջ:

Այո? Դուք այդպես եք կարծում: - հարցրեց նա և դժգոհ նայեց մորը: - Քրիստերն ինձ ասաց. «Ես կարող եմ քեզ հաղթել»: Նա այդպես էլ ասաց. Եվ ես պատասխանեցի նրան. «Ոչ, դու չես կարող»: Դե, ասա, կարո՞ղ ենք մեր վեճը, ինչպես ասում ես, բառերով լուծել։

Մայրը ոչինչ չգտավ պատասխանելու, և նա ստիպված եղավ ընդհատել իր հանդարտեցնող քարոզը: Նրա կռվարար որդին նստել էր բոլորովին մռայլ, և նա շտապեց մի բաժակ տաք շոկոլադ և թարմ բլիթներ դնել նրա առջև։

Երեխան այս ամենը շատ էր սիրում։ Դեռ աստիճանների վրա նա որսաց նոր թխած կեքսների անուշ հոտը։ Եվ մայրիկի համեղ դարչինով բլիթները կյանքը շատ ավելի տանելի դարձրին:

Երախտագիտությամբ լցված՝ նա կծեց։ Մինչ նա ծամում էր, մայրը գիպսով ծածկեց ճակատի բշտիկը։ Հետո նա հանգիստ համբուրեց ցավոտ տեղը և հարցրեց.

Ի՞նչ չես կիսվել Քրիստերի հետ այսօր:

Քրիստերն ու Գունիլան ասում են, որ ես ամեն ինչ հորինել եմ Կառլսոնի մասին, ով ապրում է տանիքում։ Ասում են՝ գեղարվեստական ​​է։

Այդպես չէ՞։ -Ուշադիր հարցրեց մայրիկը:

Երեխան աչքերը կտրեց շոկոլադի բաժակից ու զայրացած նայեց մորը։

Նույնիսկ դու չես հավատում իմ ասածին։ - նա ասաց. - Ես Կառլսոնին հարցրի, թե արդյոք նա գեղարվեստական ​​է...

Լավ, նա քեզ ի՞նչ պատասխանեց։ - հարցրեց մայրիկը:

Նա ասաց, որ եթե ինքը գեղարվեստական ​​գրականություն լիներ, դա կլիներ աշխարհի լավագույն գեղարվեստական ​​գրականությունը։ Բայց փաստն այն է, որ նա ֆիկցիա չէ։ - Եվ Երեխան վերցրեց ևս մեկ բուլկի: - Կարլսոնը կարծում է, որ, ընդհակառակը, Քրիստերն ու Գունիլան գեղարվեստական ​​են։ «Դա չափազանց հիմար գաղափար է», - ասում է նա: Եվ ես նույնպես այդպես եմ կարծում։

Մայրիկը ոչինչ չպատասխանեց, նա հասկացավ, որ անիմաստ է երեխային հետ պահել իր երևակայություններից:

«Կարծում եմ,- վերջապես ասաց նա,- որ ավելի լավ է քեզ համար ավելի շատ խաղալ Գունիլայի և Քրիստերի հետ և ավելի քիչ մտածել Կարլսոնի մասին»:

«Գոնե Կառլսոնն ինձ վրա քարեր չի նետում», - փնթփնթաց Երեխան և դիպավ ճակատի բշտիկին: Հանկարծ նա ինչ-որ բան հիշեց և ուրախ ժպտաց մորը։ - Այո, ես գրեթե մոռանում էի, որ այսօր առաջին անգամ կտեսնեմ Կարլսոնի տունը:

Բայց նա իսկույն զղջաց, որ ասել է սա։ Որքա՜ն հիմարություն է մայրիկիդ հետ նման բաների մասին խոսելը։

Այնուամենայնիվ, երեխայի այս խոսքերը մորը ավելի վտանգավոր և տագնապալի թվացին, քան այն ամենը, ինչ նա սովորաբար ասում էր Կառլսոնի մասին, և նա թեթև սրտով ասաց.

Դե, սա հավանաբար շատ ծիծաղելի կլինի։

Բայց դժվար թե մայրը այդքան հանգիստ լիներ, եթե լիովին հասկանար, թե ինչն է: Դա հենց այն է, ինչ Մանուկն ասաց նրան. Ի վերջո, միայն մտածեք, թե որտեղ է ապրել Կարլսոնը:

Երեխան սեղանից վեր կացավ կուշտ, կենսուրախ և կյանքից բավական գոհ։ Ճակատիս գունդն այլևս չէր ցավում, բերանս դարչինով բուլկիների պես զարմանալի համ էր, արևը շողում էր խոհանոցի պատուհանից, և մայրս այնքան գեղեցիկ տեսք ուներ իր վանդակավոր գոգնոցի մեջ:

Երեխան մոտեցավ նրան, համբուրեց նրա հաստլիկ ձեռքը և ասաց.

Ինչպես եմ ես քեզ սիրում, մայրիկ:

«Ես շատ ուրախ եմ», - ասաց մայրս:

Այո... Ես սիրում եմ քեզ, որովհետև դու այնքան քաղցր ես:

Հետո Երեխան գնաց իր սենյակ և սկսեց սպասել Կարլսոնին: Նրանք այսօր միասին պետք է գնային տանիք, և եթե Կառլսոնը պարզապես հորինվածք լիներ, ինչպես վստահեցնում է Քրիստերը, քիչ հավանական է, որ երեխան կարողանար այնտեղ հասնել:

«Ես քեզ կվերցնեմ մոտավորապես երեքին, չորսին կամ հինգին, բայց ոչ մի դեպքում վեցից շուտ», - ասաց Կարլսոնը նրան:

Երեխան իրականում չհասկացավ, թե իրականում երբ է Կառլսոնը մտադիր թռչել, ուստի նորից հարցրեց նրան.

«Անշուշտ, յոթից ոչ ուշ, բայց հազիվ թե ութից շուտ... Սպասեք ինձ մոտ իննին, ժամացույցի հարվածից հետո»:

Երեխան սպասեց գրեթե մի հավերժություն, և վերջում նրան սկսեց թվալ, որ Կառլսոնն իսկապես գոյություն չունի: Եվ երբ Երեխան պատրաստ էր հավատալ, որ Կառլսոնը պարզապես հորինվածք է, լսվեց ծանոթ բզզոց, և Կառլսոնը թռավ սենյակ՝ զվարթ ու զվարթ:

«Ես քեզ սպասում էի», - ասաց Փոքրիկը: - Ժամը քանի՞սն ես խոստացել գալ։

«Ես մոտավորապես ասացի», - պատասխանեց Կարլսոնը: -Եվ այդպես էլ եղավ՝ ես մոտավորապես հասա։

Նա գնաց Քիդսի ակվարիում, որի մեջ գույնզգույն ձկներ էին պտտվում, դեմքը թաթախեց ջրի մեջ և սկսեց մեծ կումերով խմել։

Զգույշ. Իմ ձուկ! - բղավեց Երեխան; նա վախենում էր, որ Կարլսոնը պատահաբար մի քանի ձուկ կուլ կտա։

Երբ մարդը ջերմություն է ունենում, նրան պետք է շատ խմել, ասել է Կարլսոնը։ -Եվ եթե նույնիսկ երկու-երեք-չորս ձուկ կուլ տա, դա ոչինչ է, դա ամենօրյա գործ է:

Դուք ջերմություն ունե՞ք: - հարցրեց Փոքրիկը:

Դեռ կուզե՜ Հպեք դրան: - Եվ նա երեխայի ձեռքը դրեց նրա ճակատին:

Բայց նրա ճակատը երեխային տաք չէր թվում։

Որքա՞ն է ձեր ջերմաստիճանը: - Նա հարցրեց.

Երեսուն-քառասուն աստիճան, ոչ պակաս:

Երեխան վերջերս կարմրուկ էր հիվանդացել և լավ գիտեր, թե ինչ է նշանակում բարձր ջերմություն։ Նա կասկածանքով օրորեց գլուխը.

Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դու հիվանդ ես:

Վայ, ինչ տգեղ ես դու։ - բղավեց Կառլսոնը և ոտքով հարվածեց: -Ի՞նչ է, ես չեմ կարող այլ մարդկանց նման հիվանդանալ:

Ուզու՞մ ես հիվանդանալ։ - Երեխան զարմացավ:

Անշուշտ։ Բոլոր մարդիկ ուզում են սա! Ես ուզում եմ պառկել անկողնում բարձր, բարձր ջերմությամբ: Դուք կգաք պարզելու, թե ինչ եմ զգում, և ես ձեզ կասեմ, որ ես աշխարհի ամենածանր հիվանդն եմ։ Եվ դուք ինձ հարցնում եք, թե արդյոք ես ինչ-որ բան եմ ուզում, և ես ձեզ կպատասխանեմ, որ ինձ ոչինչ պետք չէ: Ոչինչ, բացի հսկայական տորթից, մի քանի տուփ թխվածքաբլիթներից, մի լեռ շոկոլադից և մի մեծ, մեծ տոպրակ քաղցրավենիքից:

Կառլսոնը հույսով նայեց Երեխային, բայց նա կանգնել էր ամբողջովին շփոթված՝ չիմանալով, թե որտեղից կարող է ստանալ այն ամենը, ինչ Կառլսոնը ցանկանում էր:

«Դու պետք է դառնաս իմ սեփական մայրը», - շարունակեց Կարլսոնը: - Դու ինձ կհամոզես, որ դառը դեղ խմեմ, ու դրա համար հինգ օր կխոստանաս։ Տաք շարֆ կփաթաթես կոկորդիս։ Ես կասեմ, որ նա կծում է, և միայն հինգ դարաշրջանում ես կհամաձայնեմ պառկել վիզս փաթաթված։

Երեխան իսկապես ցանկանում էր դառնալ Կառլսոնի սեփական մայրը, ինչը նշանակում էր, որ նա պետք է դատարկեր իր խոզուկը: Այն կանգնած էր գրադարակի վրա՝ գեղեցիկ ու ծանր։ Երեխան վազեց խոհանոց դանակի համար և դրա օգնությամբ սկսեց խոզաբուծակից հանել հինգ դարաշրջանի մետաղադրամներ։ Կառլսոնն օգնեց նրան արտասովոր եռանդով և ուրախացավ սեղանի վրա գլորվող յուրաքանչյուր մետաղադրամով: Մետաղադրամներ կային տասը և քսանհինգ դարաշրջաններում, բայց Կարլսոնը ամենաշատը գոհ էր հինգ դարաշրջանի մետաղադրամներից:

Երեխան շտապեց մոտակա խանութ և իր ամբողջ գումարով սառնաշաքարներ, շողոքորթ ընկույզներ և շոկոլադ գնեց: Երբ նա վաճառողին տվեց իր ողջ կապիտալը, նա հանկարծ հիշեց, որ այս գումարը խնայում էր շան համար, և ծանր հառաչեց։ Բայց նա անմիջապես մտածեց, որ նա, ով որոշել է դառնալ Կառլսոնի բնական մայրը, չի կարող իրեն թույլ տալ շուն ունենալու շքեղությունը:

Քաղցրավենիքով լի գրպանները տուն վերադառնալով՝ Քիդը ճաշասենյակում տեսավ ողջ ընտանիքը՝ մայրիկին, հայրիկին, Բեթանին և Բոսին, ովքեր կեսօրից հետո սուրճ էին խմում: Բայց Երեխան ժամանակ չուներ նրանց հետ նստելու: Մի պահ նրա գլխում միտք ծագեց բոլորին հրավիրել իր սենյակ, որպեսզի վերջապես նրան ծանոթացնի Կարլսոնի հետ։ Սակայն լավ մտածելուց հետո նա որոշեց, որ չարժե դա անել այսօր, քանի որ կարող էին խանգարել նրան Կառլսոնի հետ տանիք գնալ։ Ավելի լավ է հետաձգել ծանոթությունը այլ ժամանակ։

Երեխան մի ամանի միջից վերցրեց մի քանի կճեպով մակարուն, չէ՞ որ Կառլսոնն ասաց, որ ինքը նույնպես թխվածքաբլիթներ է ուզում, և գնաց իր սենյակ:

Դու ինձ ստիպում ես այդքան սպասել: Ես, այնքան հիվանդ և դժբախտ», - կշտամբանքով ասաց Կարլսոնը:

«Ինչքան կարող էի շտապում էի,- արդարացավ Փոքրիկը,- և այնքան շատ գնեցի...

Իսկ դուք ոչ մի մետաղադրամ չե՞ք մնացել։ Ես պետք է հինգ օր ստանամ այն ​​բանի համար, որ շարֆը կծել է ինձ: - Կառլսոնը վախեցած ընդհատեց նրան։

Երեխան հանգստացրել է նրան՝ ասելով, որ մի քանի մետաղադրամ է խնայել։

Կառլսոնի աչքերը փայլեցին, և նա հաճույքից ցատկեց տեղում։

Օ՜, ես աշխարհի ամենավատ հիվանդն եմ: - բղավեց նա: - Պետք է ինձ հնարավորինս շուտ քնեցնել:

Եվ հետո երեխան առաջին անգամ մտածեց. ինչպե՞ս նա կհայտնվի տանիքին, քանի որ նա չգիտի, թե ինչպես թռչել:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - Կառլսոնը պատասխանեց զվարթ. - Քեզ մեջքիդ կդնեմ, ու - մեկ, երկու, երեք: - մենք թռչելու ենք ինձ մոտ: Բայց զգույշ եղեք, որ ձեր մատները չբռնվեն պտուտակի մեջ:

Կարծում ես ուժ ունե՞ս ինձ հետ տանիք թռչելու։

«Կտեսնենք», - ասաց Կարլսոնը: «Դժվար է, իհարկե, պատկերացնել, որ ես, այդքան հիվանդ և դժբախտ, կկարողանամ թռչել ճանապարհի կեսը քեզ հետ»: Բայց իրավիճակից ելք միշտ կա. եթե զգամ, որ ուժերս սպառվում են, ես քեզ կշպրտեմ…

Երեխան չէր կարծում, որ իրեն ցած նետելը իրավիճակից դուրս գալու լավագույն ելքն է, և նա անհանգստացած տեսք ուներ։

Բայց, թերեւս, ամեն ինչ լավ կստացվի։ Քանի դեռ շարժիչը չի խափանում:

Իսկ եթե նա հրաժարվի՞։ Որովհետև այդ ժամանակ մենք կընկնենք։ - ասաց Փոքրիկը:

«Մենք անպայման կընկնենք», - հաստատեց Կարլսոնը: -Բայց սա ոչինչ, առօրյա գործ է։ - ավելացրեց նա ու ձեռքը թափ տվեց։

Երեխան մտածեց և նաև որոշեց, որ դա ոչինչ է, ամենօրյա գործ:

Նա մի թղթի վրա գրություն գրեց մայրիկին և հայրիկին և թողեց այն սեղանին.

Ես Կալսոնի վիրտուի մոտ եմ, ով ապրում է տանիքում

Իհարկե, լավագույնը կլինի տուն հասնել, նախքան նրանք գտնեն այս գրությունը: Բայց եթե պատահաբար նրան ավելի վաղ բաց են թողել, ապա թող իմանան, թե որտեղ է նա։ Հակառակ դեպքում, կարող է այնպես ստացվել, որ դա արդեն եղել է մեկ անգամ, երբ Փոքրիկը քաղաքից դուրս այցելում էր տատիկին և հանկարծ որոշեց նստել գնացքը և վերադառնալ տուն: Հետո մայրը լաց եղավ և ասաց նրան.

«Եթե դու, Բեյբի, իսկապես ուզում էիր գնացքով գնալ, ինչո՞ւ ինձ չասացիր այդ մասին»:

«Որովհետև ես ուզում էի մենակ գնալ», - պատասխանեց Փոքրիկը:

Հիմա էլ նույն բանն է։ Նա ցանկանում է Կարլսոնի հետ գնալ տանիք, ուստի ավելի լավ է թույլտվություն չխնդրել: Իսկ եթե պարզվի, որ նա տանը չէ, կարող է արդարանալ՝ ասելով, որ գրություն է գրել։

Կառլսոնը պատրաստ էր թռչել։ Նա սեղմեց ստամոքսի կոճակը, և շարժիչը բզզաց։

Արագ բարձրացե՛ք ուսերիս վրա,- բղավեց Կառլսոնը,- մենք հիմա կհանենք:

Իսկապես, նրանք դուրս թռան պատուհանից և բարձրություն ձեռք բերեցին։ Նախ, Կարլսոնը մոտակա տանիքի վրայով փոքր շրջան արեց՝ շարժիչը փորձարկելու համար: Շարժիչն այնքան սահուն ու վստահորեն դղրդաց, որ Փոքրիկը չվախեցավ:

Վերջապես Կարլսոնը վայրէջք կատարեց իր տանիքին։

Հիմա տեսնենք՝ կարո՞ղ եք գտնել իմ տունը։ Ես ձեզ չեմ ասի, թե որ խողովակի հետևում է: Գտեք ինքներդ:

Երեխան երբեք տանիքի վրա չի եղել, բայց մեկ անգամ չէ, որ տեսել է, թե ինչպես է մի տղամարդ պարանով կապվել խողովակին և տանիքից ձյուն մաքրել։ Երեխան միշտ նախանձել էր նրան, և հիմա ինքն էլ այնքան հաջողակ մարդ էր, թեև, իհարկե, պարանով կապված չէր, և մի խողովակից մյուսն անցնելիս նրա ներսում ինչ-որ բան փոքրանում էր։ Եվ հանկարծ նրանցից մեկի հետևում նա իսկապես տուն տեսավ։ Շատ գեղեցիկ տուն կանաչ փեղկերով և փոքրիկ շքամուտքով։ Երեխան ուզում էր որքան հնարավոր է շուտ մտնել այս տուն և իր աչքերով տեսնել բոլոր շոգեմեքենաները և աքլորներ պատկերող բոլոր նկարները, և իսկապես այն ամենը, ինչ կար այնտեղ։

Տան վրա ցուցանակ են փակցրել, որպեսզի բոլորն իմանան, թե ովքեր են այնտեղ ապրում։ Երեխան կարդաց.

Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում։

Կառլսոնը լայն բացեց դուռը և բղավեց. «Բարի գալուստ, սիրելի Կարլսոն, և դու նույնպես, Բեյբի»: -Նա առաջինն է վազել տուն։

Ես պետք է անմիջապես գնամ քնելու, քանի որ ես աշխարհի ամենավատ հիվանդն եմ: - բացականչեց նա և վազեց կարմիր փայտե բազմոցի վրա, որը կանգնած էր պատին:

Երեխան վազեց նրա հետևից. նա պատրաստ էր պայթել հետաքրքրությունից։

Կարլսոնի տանը շատ հարմարավետ էր, երեխան անմիջապես նկատեց դա: Բացի փայտե բազմոցից, սենյակը պարունակում էր աշխատասեղան, որը նաև ծառայում էր որպես սեղան, զգեստապահարան, երկու աթոռ և բուխարի՝ երկաթե երեսակով և տագանկայով։ Կառլսոնը դրա վրա կերակուր է պատրաստել։ Բայց տեսադաշտում գոլորշու շարժիչներ չկային։ Երեխան երկար նայեց սենյակը, բայց ոչ մի տեղ չգտավ նրանց և վերջապես չդիմանալով հարցրեց.

Որտե՞ղ են ձեր գոլորշու շարժիչները:

Հըմ... – փնթփնթաց Կառլսոնը, – իմ շոգեմեքենաները... Նրանք բոլորը հանկարծակի պայթեցին։ Անվտանգության փականներն են մեղավոր։ Միայն փականներ, ուրիշ ոչինչ։ Բայց սա ոչինչ է, կենցաղային գործ է, և տխրելու բան չկա։

Երեխան նորից նայեց շուրջը.

Դե, որտե՞ղ են աքլորներով նկարներդ։ Նրանք էլ պայթե՞լ են։ - հեգնանքով հարցրեց նա Կառլսոնին:

Ոչ, նրանք չեն պայթել», - պատասխանեց Կարլսոնը: - Նայի՛ր, նայի՛ր: - Եվ նա մատնացույց արեց պահարանի մոտ պատին ամրացված ստվարաթղթե թերթիկը:

Մեծ, բոլորովին դատարկ թղթի վրա ներքևի անկյունում նկարված էր մի փոքրիկ կարմիր աքլոր։

Նկարը կոչվում է «Շատ միայնակ աքաղաղ», - բացատրեց Կարլսոնը:

Երեխան նայեց այս փոքրիկ աքլորին: Բայց Կառլսոնը խոսեց հազարավոր նկարների մասին, որոնք պատկերում էին բոլոր տեսակի աքլորներ, և այս ամենը, պարզվում է, հանգեցրեց մեկ կարմիր աքաղաղի տեսքով բոգերին:

Այս «A Very Lonely Rooster»-ը ստեղծվել է աշխարհի լավագույն աքաղաղ նկարչի կողմից»,- շարունակեց Կարլսոնը, և նրա ձայնը դողաց: «Օ՜, ինչ գեղեցիկ և տխուր է այս նկարը: Բայց ոչ, ես հիմա չեմ լացի, որովհետև արցունքները բարձրացնում են ջերմությունս...», - Կարլսոնը հենվեց բարձին և բռնեց նրա գլուխը: «Դու պատրաստվում էիր դառնալ իմ մայրը, այնպես որ շարունակիր», - հառաչեց նա:

Երեխան իրականում չգիտեր, թե որտեղից պետք է սկսել, և երկմտելով հարցրեց.

Դեղորայք ունե՞ք։

Այո, բայց ես չեմ ուզում դա ընդունել... Դուք հինգ դարաշրջանի մետաղադրամ ունե՞ք:

Երեխան շալվարի գրպանից մետաղադրամ հանեց.

Ինձ տուր Դա.

Երեխան նրան մետաղադրամ տվեց. Կառլսոնն արագ բռնեց այն և սեղմեց բռունցքի մեջ. նա խորամանկ և գոհ տեսք ուներ:

Ասե՞մ, թե հիմա ինչ դեղամիջոց կխմեմ։

Ո՞րը։ - հարցրեց Փոքրիկը:

- «Շաքարի փոշի»՝ տանիքում ապրող Կառլսոնի բաղադրատոմսով։ Վերցնում եք մի քիչ շոկոլադ, մի քիչ քաղցրավենիք, ավելացնում եք նույն չափաբաժինը թխվածքաբլիթները, բոլորը մանրացնում եք և լավ խառնում։ Հենց դեղը պատրաստես, ես կխմեմ։ Սա շատ է օգնում ջերմության դեպքում:

«Ես կասկածում եմ», - ասաց Երեխան:

Եկեք վիճենք. Ես գրազ եմ գալիս ձեզ շոկոլադե սալիկով, որ ես ճիշտ եմ:

Երեխան մտածեց, որ գուցե հենց դա է նկատի ունեցել իր մայրը, երբ խորհուրդ է տվել վեճերը լուծել բառերով և ոչ թե բռունցքներով:

Դե, արի գրազ գանք։ - պնդեց Կառլսոնը: - Արի, - համաձայնեց Երեխան: Նա վերցրեց շոկոլադներից մեկն ու դրեց աշխատասեղանի վրա, որպեսզի պարզ դառնա, թե ինչի շուրջ են վիճում, իսկ հետո սկսեց դեղը պատրաստել Կարլսոնի բաղադրատոմսով։ Նա գավաթի մեջ գցեց մի քանի կոնֆետներ և մի քանի շողոքորթ ընկույզ, ավելացրեց մի կտոր շոկոլադ, ամբողջը մանրացրեց և խառնեց։ Հետո նա մանրացրեց նուշի կճեպը և լցրեց նաև բաժակի մեջ։ Երեխան իր կյանքում երբեք նման դեղամիջոց չէր տեսել, բայց այն այնքան ախորժելի տեսք ուներ, որ ինքն էլ կհամաձայներ մի փոքր հիվանդանալ այս դեղամիջոցն ընդունելու համար:

Կառլսոնն արդեն վեր էր կացել իր բազմոցին և ճտի պես լայն բացել բերանը։ Երեխան թվում էր, թե ամաչում էր նրանից գոնե մեկ գդալ «շաքարի փոշի» վերցնել։

«Մեծ չափաբաժին լցրեք իմ մեջ», - հարցրեց Կարլսոնը:

Երեխան հենց այդպես էլ արեց: Հետո նրանք նստեցին և լուռ սկսեցին սպասել, որ Կառլսոնի ջերմաստիճանը իջնի։

Կես րոպե անց Կառլսոնն ասաց.

Դուք ճիշտ էիք, այս դեղամիջոցը չի օգնում ջերմության ժամանակ։ Ինձ հիմա մի շոկոլադ տուր:

Դու՞ - Երեխան ինքն իրեն կախեց: - Ի վերջո, ես շահեցի խաղադրույքը:

Դե, այո, դուք շահել եք խաղադրույքը, ինչը նշանակում է, որ ես պետք է շոկոլադե սալիկ ստանամ որպես մխիթարություն: Չկա արդարություն այս աշխարհում! Իսկ դու ուղղակի գարշելի տղա ես, ուզում ես շոկոլադ ուտել միայն այն պատճառով, որ իմ ջերմությունը չի իջել։

Երեխան դժկամությամբ շոկոլադը տվեց Կառլսոնին, որն անմիջապես կծեց կեսը և առանց ծամելու դադարեցնելու ասաց.

Թթու արտահայտությամբ նստելն իմաստ չունի. Մեկ այլ անգամ, երբ ես հաղթում եմ վեճը, դուք ստանում եք շոկոլադը:

Կառլսոնը շարունակեց եռանդով աշխատել իր ծնոտների հետ և, կուլ տալով վերջին կտորը, հենվեց բարձին և ծանր հառաչեց.

Որքա՜ն դժբախտ են բոլոր հիվանդները։ Ինչքան դժբախտ եմ ես։ Դե, ես պետք է փորձեմ կրկնակի չափաբաժին ընդունել «շաքարի փոշու», թեև չեմ հավատում, որ այն կբուժի ինձ:

Ինչո՞ւ։ Համոզված եմ, որ կրկնակի չափաբաժինը կօգնի ձեզ: Եկեք վիճենք։ - առաջարկեց Փոքրիկը:

Անկեղծ ասած, հիմա երեխայի համար մի փոքր խաբելը մեղք չէր: Նա, իհարկե, բոլորովին չէր հավատում, որ Կառլսոնի ջերմաստիճանը կնվազի նույնիսկ «շաքարի փոշու» եռակի չափաբաժնից, բայց նա իսկապես ուզում էր գրազ գալ այս անգամ: Մնացել է ևս մեկ շոկոլադ, և նա կստանա այն, եթե Կառլսոնը հաղթի խաղադրույքը:

Դե, արի վիճենք։ Արագ պատրաստեք ինձ «շաքարի փոշի» կրկնակի չափաբաժին: Երբ դուք պետք է իջեցնեք ջերմաստիճանը, ոչինչ չպետք է անտեսվի: Մեզ այլ բան չի մնում, քան փորձել բոլոր միջոցները և համբերատար սպասել արդյունքին։

Երեխան խառնեց կրկնակի չափաբաժին փոշի և լցրեց այն Կարլսոնի լայն բաց բերանը: Հետո նորից նստեցին, լռեցին ու սպասեցին։ Կես րոպե անց Կառլսոնը շողշողացող հայացքով ցատկեց բազմոցից։

Հրաշք է տեղի ունեցել. - բղավեց նա: - Ջերմաստիճանս իջել է։ Դու նորից հաղթեցիր։ Ինձ այստեղ շոկոլադ տվեք:

Երեխան հառաչեց և Կառլսոնին տվեց վերջին կղմինդրը: Կառլսոնը դժգոհ նայեց նրան.

Ձեզ նման համառ մարդիկ ընդհանրապես չպետք է գրազ գային։ Միայն ինձ նման մարդիկ կարող են վիճել: Կառլսոնը պարտվում է, թե հաղթում, նա միշտ փայլում է փայլեցված նիկելի պես։

Լռություն տիրեց, որի ընթացքում Կառլսոնն ավարտեց իր շոկոլադը ծամելը։ Հետո նա ասաց.

Բայց քանի որ դու այդքան գուրման ես, այդքան շատակեր, լավ կլինի մնացորդները եղբայրների պես բաժանես։ Դուք դեռ կոնֆետ ունե՞ք: Երեխան քրքրում էր գրպանները. -Ահա, երեք կտոր։ - Եվ նա հանեց երկու շողոքորթ ընկույզ և մեկ կոնֆետ:

«Երեքը չի կարելի կիսել, - ասաց Կառլսոնը, - նույնիսկ փոքր երեխաները դա գիտեն»: - Եվ, արագ բռնելով երեխայի ափից սառնաշաքարը, նա կուլ տվեց այն: «Հիմա մենք կարող ենք բաժանվել», - շարունակեց Կառլսոնը և ագահորեն նայեց մնացած երկու ընկույզներին. նրանցից մեկը մի փոքր ավելի մեծ էր, քան մյուսը: -Քանի որ ես շատ գեղեցիկ եմ և շատ համեստ, թույլ եմ տալիս առաջինը վերցնել: Բայց հիշիր. ով առաջինն է վերցնում, միշտ պետք է վերցնի այն, ինչ ավելի փոքր է», - ավարտեց Կարլսոնը և խստորեն նայեց երեխային:

Երեխան մի վայրկյան մտածեց, բայց անմիջապես գտավ.

Ես քեզ իրավունք եմ տալիս առաջինը վերցնել։

Լավ, քանի որ դու այնքան համառ ես: - Կառլսոնը բղավեց և, բռնելով ավելի մեծ ընկույզը, անմիջապես խցկեց բերանը:

Երեխան նայեց իր ափի մեջ միայնակ ընկած փոքրիկ ընկույզին:

Լսիր,- ասաց նա,- դու ինքդ ասացիր, որ առաջինը վերցնողը պետք է վերցնի այն, ինչ փոքր է:

Ողջույն փոքրիկ սիրելիս, եթե առաջինը ընտրեիր, ո՞ր ընկույզը կվերցնեիր:

Համոզված եղեք, ես ավելի փոքրը կվերցնեի, ― վճռականորեն պատասխանեց Երեխան։

Այսպիսով, ինչու եք անհանգստանում: Ի վերջո, դուք ստացել եք այն:

Երեխան նորից մտածեց, որ, ըստ երևույթին, սա հենց վեճի հանգուցալուծումն է բառերով, և ոչ բռունցքներով, ինչի մասին խոսում էր մայրը։

Բայց Երեխան երկար ժամանակ մռայլվել չգիտեր: Բացի այդ, նա շատ ուրախ էր, որ Կառլսոնի ջերմաստիճանն իջել էր։ Կարլսոնը նույնպես հիշեց սա.

«Ես կգրեմ աշխարհի բոլոր բժիշկներին,- ասաց նա,- և կասեմ նրանց, թե ինչ դեղամիջոց է օգնում ջերմության դեմ»: «Վերցրեք տանիքում ապրող Կառլսոնի բաղադրատոմսով պատրաստված «շաքարի փոշին»։ Այսպիսով, ես կգրեմ. «Աշխարհի լավագույն հակատենդային միջոցը»:

Երեխան դեռ չի կերել իր շողոքորթ ընկույզը։ Այն ընկած էր նրա ափի մեջ, այնքան գայթակղիչ, ախորժելի և հաճելի, որ Փոքրիկը ցանկացավ նախ մի փոքր հիանալ դրանով: Ի վերջո, հենց որ կոնֆետը բերանդ դնում ես, այն անհետանում է:

Կառլսոնը նաև նայեց երեխայի շողոքորթ ընկույզին: Նա երկար ժամանակ աչքը չէր կտրում այս ընկույզից, հետո գլուխը խոնարհեց և ասաց.

Եկեք գրազ գանք, որ ես կարող եմ վերցնել այս ընկույզը առանց դուք նույնիսկ նկատելու:

Ոչ, դուք չեք կարողանա, եթե ես բռնեմ այն: ափի մեջ և անընդհատ նայեմ դրան:

«Դե, եկեք վիճենք», - կրկնեց Կարլսոնը:

Ոչ, ասաց Երեխան: -Գիտեմ, որ հաղթելու եմ, հետո էլի կոնֆետ կստանաս։

Երեխան վստահ էր, որ վիճելու այս ձևը սխալ է։ Ի վերջո, երբ նա վիճում էր Բոսեի կամ Բեթանի հետ, մրցանակը տրվում էր նրան, ով հաղթում էր։

Ես պատրաստ եմ վիճելու, բայց միայն հին, ճիշտ ձևով, որպեսզի ով հաղթի, ստանա կոնֆետը։

Ինչպես կուզես, որկրամոլ։ Այսպիսով, մենք գրազ ենք գալիս, որ ես կարող եմ վերցնել այս ընկույզը ձեր ափից առանց դուք նույնիսկ նկատելու:

Գալիս է։ - համաձայնեց Փոքրիկը:

Hocus pocus fili pocus! - բղավեց Կառլսոնը և բռնեց շողոքորթ ընկույզը: «Hocus-pocus-fili-pocus», - կրկնեց նա և ընկույզը դրեց բերանը:

Կանգ առեք - բղավեց Փոքրիկը: -Տեսա, որ դու վերցրեցիր:

Ինչ ես դու ասում! - ասաց Կառլսոնը և հապճեպ կուլ տվեց ընկույզը։ -Դե, դա նշանակում է, որ դու նորից հաղթեցիր: Ես երբեք չեմ տեսել մի տղայի, ում բախտը բերել է վիճաբանության ժամանակ։

Այո... բայց կոնֆետը... - շփոթված մրթմրթաց Երեխան: - Չէ՞ որ շահածը պետք է ստանար։

Դա ճիշտ է», - համաձայնեց Կարլսոնը: «Բայց նա գնացել է, և ես պատրաստ եմ գրազ գալ, որ չեմ կարողանա վերադարձնել նրան»:

Երեխան լուռ մնաց, բայց մտածեց, որ խոսքերն անարժեք միջոց են պարզելու, թե ով է ճիշտ և ով սխալ. և նա որոշեց այդ մասին հայտնել մորը հենց որ տեսավ նրան։ Նա ձեռքը մտցրեց դատարկ գրպանը։ Պարզապես մտածեք դրա մասին: - այնտեղ դրված էր ևս մեկ շողոքորթ ընկույզ, որը նա նախկինում չէր նկատել: Մեծ, կպչուն, գեղեցիկ ընկույզ:

Դուք գրազ եմ գալիս, որ ես շողոքորթ ընկույզ ունեմ: Գրազ եմ գալիս, որ հիմա կուտեմ: - ասաց Փոքրիկը և ընկույզը արագ դրեց բերանը:

Կարլսոնը նստեց։ Նա տխուր տեսք ուներ։

Դու խոստացել էիր, որ կլինես իմ մայրը, բայց զբաղված ես քո բերանը քաղցրավենիքով լցնելով։ Այսքան որկրամոլ տղա չէի տեսել։

Նա մի րոպե լուռ նստեց ու ավելի տխրեց։

Նախ, ես շարֆս կծելու համար հինգ դարաշրջանի մետաղադրամ չստացա։

Դե, այո: Բայց նրանք քո կոկորդը չեն կապել », - ասաց Երեխան:

Ես մեղավոր չեմ, որ շարֆ չունեմ։ Բայց եթե մի շարֆ գտնվեր, հավանաբար կկապեին կոկորդիս, կկծեր, և ես հինգ դարաշրջան կստանայի... - Կառլսոնը աղաչանքով նայեց Քիդին, և նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։ -Պե՞տք է տանջվեմ, որ շարֆ չունեմ: Ի՞նչ եք կարծում, սա արդարացի՞ է:

Ոչ, երեխան չհամարեց, որ դա արդար է, և նա իր վերջին հինգ դարաշրջանի մետաղադրամը տվեց Կառլսոնին, ով ապրում է տանիքում:

Դե, հիմա ես ուզում եմ մի փոքր զվարճանալ»,- ասաց Կարլսոնը մեկ րոպե անց: - Եկեք վազենք տանիքների շուրջ և պարզենք, թե ինչ անել այնտեղ:

Երեխան ուրախությամբ համաձայնեց. Նա բռնեց Կառլսոնի ձեռքից և միասին դուրս եկան տանիք։ Սկսել էր մթնել, և շուրջբոլորը շատ գեղեցիկ էր թվում. երկինքը այնքան կապույտ էր, ինչը միայն գարնանն է լինում. տները, ինչպես միշտ մթնշաղին, ինչ-որ առեղծվածային էին թվում։ Ներքևում կանաչ այգին էր, որտեղ Քիդը հաճախ էր խաղում, իսկ բակում աճող բարձր բարդիներից սաղարթի հրաշալի, սուր հոտ էր գալիս։ Այս երեկոն ստեղծված էր տանիքների վրա քայլելու համար։ Բաց պատուհաններից լսվում էին զանազան ձայներ ու աղմուկներ. որոշ մարդկանց հանգիստ խոսակցություն, մանկական ծիծաղ ու մանկական լաց; ճաշատեսակների ձայնը, որը ինչ-որ մեկը լվանում էր խոհանոցում. շան հաչոց; դաշնամուրի վրա հարվածելով. Ինչ-որ տեղ մի մոտոցիկլետ դղրդաց, և երբ այն շտապեց, և աղմուկը մարեց, լսվեցին սմբակների թխկոցը և սայլի դղրդյունը։

Եթե ​​մարդիկ իմանային, թե որքան հաճելի է տանիքներով քայլելը, վաղուց կդադարեին քայլել փողոցներով»,- ասել է Մալիշը։ - Այստեղ շատ լավ է:

Այո, և դա շատ վտանգավոր է,- բարձրացրեց Կարլսոնը,- որովհետև հեշտ է վայր ընկնելը: Ես ձեզ ցույց կտամ մի քանի վայրեր, որտեղ ձեր սիրտը բաբախում է վախից:

Տները այնքան սեղմված էին իրար, որ հեշտությամբ կարելի էր տանիքից տանիք տեղափոխվել։ Ձեղնահարկի ելուստները, խողովակներն ու անկյունները տանիքներին տվել են ամենատարօրինակ ձևերը:

Իսկապես, այստեղ քայլելը այնքան վտանգավոր էր, որ շունչդ կտրվում էր։ Տների միջև մի տեղ լայն բացվածք կար, և փոքրիկը քիչ էր մնում ընկներ դրա մեջ։ Բայց վերջին պահին, երբ երեխայի ոտքն արդեն սահել էր եզրից, Կարլսոնը բռնեց նրա ձեռքը։

Զվարճալի՞ - բղավեց նա՝ Երեխային քարշ տալով տանիք: -Սրանք հենց այնպիսի վայրեր են, որոնք ես մտքում ունեի: Դե, ավելի առաջ գնանք:

Բայց Երեխան չէր ուզում ավելի առաջ գնալ, նրա սիրտը չափազանց ուժեղ էր բաբախում: Նրանք քայլում էին այնպիսի դժվար ու վտանգավոր վայրերով, որ ստիպված էին ձեռքերով ու ոտքերով կառչել, որ չընկնեն։ Իսկ Կառլսոնը, ցանկանալով զվարճացնել Երեխային, միտումնավոր ընտրեց ավելի դժվար ճանապարհը։

«Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք զվարճանանք», - ասաց Կարլսոնը: -Երեկոյանները հաճախ եմ քայլում կտուրներով և սիրում եմ ծաղրել այս ձեղնահարկերում ապրող մարդկանց։

Ինչպե՞ս կատակ անել: - հարցրեց Փոքրիկը:

Տարբեր մարդկանց նկատմամբ տարբեր ձևերով: Եվ ես երբեք նույն անեկդոտը երկու անգամ չեմ կրկնում։ Գուշակեք, թե ով է աշխարհի լավագույն կատակասերը:

Հանկարծ, ինչ-որ տեղ մոտակայքում, լսվեց երեխայի բարձր լացը. Երեխան ավելի վաղ լսել էր, որ ինչ-որ մեկը լացում է, բայց հետո լացը դադարեց։ Երևում է, երեխան մի պահ հանգստացել է, բայց հիմա նորից սկսել է բղավել։ Ճիչը եկավ մոտակա ձեղնահարկից և հնչեց ողորմելի ու միայնակ։

Խե՜ղճ փոքրիկ բան։ - ասաց Փոքրիկը: -Գուցե փորը ցավում է:

«Մենք հիմա կիմանանք», - պատասխանեց Կարլսոնը:

Նրանք սողացին քիվի երկայնքով, մինչև հասան ձեղնահարկի պատուհանին։ Կառլսոնը բարձրացրեց գլուխը և զգուշությամբ նայեց սենյակ։

Ծայրահեղ անտեսված երեխա»,- ասաց նա։ -Իհարկե, հայրն ու մայրը ինչ-որ տեղ վազվզում են։

Երեխան բառացիորեն լաց էր լինում։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - Կարլսոնը բարձրացավ պատուհանագոգից վեր և բարձրաձայն ասաց. - Ահա գալիս է Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, աշխարհի լավագույն դայակը:

Երեխան չէր ցանկանում մենակ մնալ տանիքում, և նա նույնպես մագլցեց պատուհանով Կարլսոնի հետևից՝ վախենալով մտածելով, թե ինչ կլինի, եթե հանկարծ երեխայի ծնողները հայտնվեն։

Բայց Կառլսոնը լիովին հանգիստ էր։ Նա քայլեց դեպի օրորոցը, որի մեջ պառկած էր երեխան, և կզակի տակ կծկեց նրան իր հաստլիկ ցուցամատը։

Spit-plop-ply! - ասաց նա զվարճալի, ապա, դառնալով երեխային, նա բացատրեց. «Դա այն է, ինչ նրանք միշտ ասում են երեխաներին, երբ նրանք լաց են լինում»:

Երեխան մի պահ լռեց ապշած, բայց հետո նոր ուժով սկսեց լաց լինել։

Նա երեխային վերցրեց իր գրկում և մի քանի անգամ ուժգին թափահարեց նրան։

Փոքրիկը պետք է մտածեր, որ սա ծիծաղելի է, քանի որ նա հանկարծ անատամ ժպիտով թույլ ժպտաց։ Կարլսոնը շատ հպարտ էր։

Որքա՜ն հեշտ է երեխային ուրախացնելը։ - նա ասաց. -Աշխարհի ամենալավ դայակն է...

Բայց նա չի կարողացել ավարտել, քանի որ երեխան նորից սկսել է լաց լինել։

Spit-plop-ply! - Կարլսոնը դյուրագրգիռ մռնչաց ու սկսեց էլ ավելի ուժեղ ցնցել աղջկան։ - Լսո՞ւմ ես, թե ինչ եմ ասում քեզ: Spit-plop-ply! Պարզ է?

Բայց աղջիկը թոքերի ծայրից բղավեց, և Փոքրիկը ձեռքերը երկարեց դեպի նա:

Թող տանեմ»,- ասաց նա։

Երեխան շատ էր սիրում փոքր երեխաներին և շատ անգամ խնդրել էր իր մայրիկին և հայրիկին իրեն փոքր քույր տալ, քանի որ նրանք կտրականապես հրաժարվում էին շուն գնելուց:

Նա վերցրեց ճչացող կապոցը Կարլսոնի ձեռքերից և նրբորեն սեղմեց այն դեպի իրեն:

Մի լացիր, փոքրիկ! - ասաց Փոքրիկը: -Դու շատ սիրունիկ ես...

Աղջիկը լռեց, լուրջ, փայլող աչքերով նայեց Երեխային, հետո նորից ժպտաց իր անատամ ժպիտով և կամացուկ ինչ-որ բան բղավեց։

«Դա իմ պլուտի-պլուտի-պլուտն էր, որն աշխատեց», - ասաց Կարլսոնը: - Pluti-pluti-plut-ը միշտ աշխատում է անթերի: Ես ստուգել եմ այն ​​հազարավոր անգամներ:

Հետաքրքիր է, թե ինչ է նրա անունը: - ասաց Փոքրիկը և թեթևակի ցուցամատը տարավ երեխայի փոքրիկ, անորոշ այտի երկայնքով:

Գուլֆիան», - պատասխանեց Կարլսոնը: -Ամենից հաճախ այսպես են անվանում փոքրիկ աղջիկներին.

Երեխան երբեք չէր լսել, որ որևէ աղջկա անունը Գուլֆիա լինի, բայց նա կարծում էր, որ ինչ-որ մեկը՝ աշխարհի լավագույն դայակը, գիտի, թե ինչպես են սովորաբար անվանում այդպիսի փոքրիկներին:

Փոքրիկ Գուլֆիյա, ինձ թվում է, որ դու քաղցած ես», - ասաց Փոքրիկը՝ հետևելով, թե ինչպես է երեխան ձգտում շրթունքներով բռնել ցուցամատը։

Եթե ​​Գուլֆիան քաղցած է, ուրեմն այստեղ երշիկ և կարտոֆիլ կա»,- ասաց Կարլսոնը՝ նայելով բուֆետը։ - Աշխարհում ոչ մի երեխա սովից չի մեռնի, քանի դեռ Կարլսոնի երշիկն ու կարտոֆիլը չեն սպառվել:

Բայց Քիդը կասկածում էր, որ Գուլֆիան երշիկ և կարտոֆիլ է ուտելու:

Իմ կարծիքով՝ նման փոքր երեխաներին կաթով են կերակրում»,- առարկեց նա։

Գուլֆիան իզուր բռնեց Երեխայի մատը և ողորմելի նվնվաց։ Իսկապես, թվում էր, թե նա սոված էր։

Երեխան պտտվում էր պահարանում, բայց կաթ չգտավ. այնտեղ ընդամենը մի ափսե կար երեք կտոր երշիկով:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կարլսոնը։ -Հիշեցի, թե որտեղից կարող եմ կաթ բերել... Պիտի թռչեմ ինչ-որ տեղ... Բարև, ես շուտով կվերադառնամ:

Նա սեղմեց որովայնի կոճակը և, մինչ Երեխան կհասցներ ուշքի գալ, նա արագ դուրս թռավ պատուհանից։ Երեխան ահավոր վախեցավ. Իսկ եթե Կարլսոնը, ինչպես միշտ, անհետանա մի քանի ժամով: Իսկ եթե երեխայի ծնողները վերադառնան տուն և տեսնեն իրենց Գուլֆիային երեխայի գրկում:

Բայց երեխան կարիք չուներ շատ անհանգստանալու, այս անգամ Կարլսոնը երկար սպասելու կարիք չուներ: Աքաղաղի պես հպարտ՝ նա թռավ պատուհանի մեջ՝ ձեռքում պահելով խուլով փոքրիկ շիշը, որից սովորաբար կերակրում են նորածիններին։

Որտեղից ես այն ձեռք բերել? - Երեխան զարմացավ:

«Այնտեղ, որտեղ ես միշտ կաթ եմ ստանում,- պատասխանեց Կարլսոնը,- Օստերմալմի պատշգամբում»:

Ինչպե՞ս հենց նոր գողացաք: - բացականչեց Փոքրիկը:

Ես... պարտք եմ վերցրել:

Վարկո՞վ: Ե՞րբ եք պատրաստվում վերադարձնել այն:

Երբեք!

Երեխան խստորեն նայեց Կարլսոնին։ Բայց Կառլսոնը պարզապես թափահարեց ձեռքը.

Մանրուքներ, առօրյա գործ... Ընդամենը մեկ փոքրիկ շիշ կաթ: Այնտեղ մի ընտանիք կա, որտեղ եռյակ են ծնվել, և նրանք իրենց պատշգամբում ունեն մի դույլ սառույցով լի այս շշերով։ Նրանք միայն ուրախ կլինեն, որ ես մի քիչ կաթ եմ վերցրել Գուլֆիայի համար։

Գուլֆիան իր փոքրիկ ձեռքերը երկարեց դեպի շիշը և անհամբեր հարվածեց շուրթերին։

«Ես հիմա կջերմացնեմ կաթը», - ասաց Փոքրիկը և Գուլֆիային հանձնեց Կառլսոնին, որը նորից սկսեց բղավել. «Pluti-pluti-plut» և թափահարել երեխային:

Այդ ընթացքում Քիդը միացրեց վառարանը և սկսեց տաքացնել շիշը։

Մի քանի րոպե անց Գուլֆիան արդեն պառկած էր իր օրորոցում և խորը քնած էր։ Նա լի էր և գոհ։ Երեխան շփոթվեց նրա շուրջը: Կառլսոնը կատաղորեն օրորեց օրորոցը և բարձրաձայն երգեց.

Պլուտի-պլուտի-պլուտ...

Բայց, չնայած այս ամբողջ աղմուկին, Գուլֆիան քնեց, քանի որ կուշտ էր և հոգնած։

«Հիմա, նախքան այստեղից գնալը, եկեք մի քիչ կատակենք», - առաջարկեց Կարլսոնը:

Նա գնաց բուֆետ և հանեց մի ափսե կտրատած երշիկով։ Երեխան զարմանքից բացված աչքերով նայում էր նրան: Կառլսոնը ափսեից վերցրեց մի կտոր։

Հիմա կտեսնեք, թե ինչ է նշանակում խեղկատակ խաղալ։ - Իսկ Կարլսոնը մի կտոր նրբերշիկ կպցրեց դռան բռնակին: «Թիվ մեկ», - ասաց նա և գլխով արեց գոհունակ հայացքով:

Այնուհետև Կառլսոնը վազեց դեպի կաբինետը, որի վրա կանգնած էր մի գեղեցիկ ճենապակյա աղավնի, և մինչ երեխան կհասցներ որևէ բառ ասել, աղավնու կտուցին նաև երշիկ կար։

Թիվ երկու», - ասաց Կարլսոնը: - Իսկ երրորդ համարը կգնա Գուլֆիա:

Նա ափսեից վերցրեց նրբերշիկի վերջին կտորը և խրեց քնած Գուլֆիայի ձեռքը։ Այն իրականում շատ ծիծաղելի տեսք ուներ: Կարելի էր մտածել, որ Գուլֆիան ինքը վեր կացավ, վերցրեց մի կտոր նրբերշիկ և քնեց դրա հետ։

Բայց Երեխան դեռ ասաց.

Խնդրում եմ, մի արեք սա:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - պատասխանեց Կարլսոնը. -Մենք կխանգարենք նրա ծնողներին երեկոյան փախչել տնից։

Ինչո՞ւ։ - Երեխան զարմացավ:

Նրանք չեն համարձակվի թողնել երեխային, ով արդեն շրջում է և ստանում իր սեփական նրբերշիկը: Ո՞վ կարող է կանխատեսել, թե ինչ է նա ուզում վերցնել հաջորդ անգամ: Միգուցե հայրիկի կիրակնօրյա փողկապը:

Եվ Կառլսոնը ստուգեց, թե արդյոք երշիկը չի՞ ընկնի Գուլֆիայի փոքրիկ ձեռքից։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - շարունակեց նա։ -Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում: Ի վերջո, ես աշխարհի լավագույն դայակն եմ։

Հենց այդ պահին Քիդը լսեց, որ ինչ-որ մեկը բարձրանում է աստիճաններով և վախեցած վեր թռավ:

Նրանք գալիս են! - շշնջաց նա:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կառլսոնը և երեխային քարշ տվեց դեպի պատուհանը:

Բանալին արդեն մտցվել է բանալու անցքի մեջ: Երեխան որոշեց, որ ամեն ինչ կորած է: Բայց, բարեբախտաբար, նրանք դեռ կարողացել են բարձրանալ տանիք։ Հաջորդ վայրկյանին դուռը շրխկացրեց, և երեխային հասան խոսքերը.

Իսկ մեր անուշիկ փոքրիկ Սուսաննան քնում և քնում է։ - ասաց կինը։

«Այո, աղջիկս քնած է», - պատասխանեց տղամարդը:

Բայց հանկարծ մի ճիչ լսվեց. Գուլֆիայի հայրն ու մայրը, հավանաբար, նկատել են, որ աղջիկը ձեռքին երշիկի կտոր է բռնել։

Երեխան չսպասեց լսելու, թե ինչ կասեին Գուլֆիայի ծնողները աշխարհի լավագույն դայակի չարաճճիությունների մասին, ով նրանց ձայները լսելուն պես արագ թաքնվեց ծխնելույզի հետևում:

Ցանկանու՞մ եք տեսնել ստահակներին: - Կառլսոնը հարցրեց Քիդին, երբ նրանք մի փոքր շունչ քաշեցին: «Այստեղ ես ունեմ երկու առաջին կարգի խարդախներ, որոնք ապրում են նույն ձեղնահարկում։

Կառլսոնը խոսեց այնպես, կարծես այս ստահակները իր սեփականությունն էին։ Երեխան կասկածում էր դրանում, բայց, այսպես թե այնպես, ուզում էր նայել նրանց։

Ձեղնահարկի պատուհանից, որի վրա Կառլսոնը ցույց տվեց, լսվում էին բարձր խոսակցություններ, ծիծաղ ու ճիչ։

Օ՜, այստեղ զվարճալի է: - բացականչեց Կառլսոնը: -Գնանք տեսնենք, թե ինչով են այդքան զվարճացել:

Կարլսոնն ու Բեյբին նորից սողացին քիվի երկայնքով։ Երբ նրանք հասան ձեղնահարկ, Կառլսոնը բարձրացրեց գլուխը և նայեց պատուհանից դուրս։ Այն վարագույր էր։ Բայց Կառլսոնը գտավ մի անցք, որից երևում էր ամբողջ սենյակը։

Ստահակները հյուր ունեն»,- շշնջաց Կարլսոնը։

Երեխան նույնպես նայեց անցքի մեջ: Սենյակում նստած էին երկու սուբյեկտներ, որոնք շատ նման էին խարդախների, և մի գեղեցիկ, համեստ մարդ, ինչպես այն տղաները, որոնց երեխան տեսել էր այն գյուղում, որտեղ ապրում էր իր տատիկը:

Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։ - շշնջաց Կարլսոնը: «Կարծում եմ, որ իմ խաբեբաները վատ բան են անում»: Բայց մենք կկանգնեցնենք նրանց... - Կարլսոնը նորից նայեց անցքի մեջ։ - Գրազ եմ գալիս, որ ուզում են թալանել կարմիր փողկապով այս խեղճին:

Խարդախներն ու փողկապով տղան նստած էին պատուհանի մոտ գտնվող փոքրիկ սեղանի մոտ։ Կերան, խմեցին։

Ժամանակ առ ժամանակ խարդախները բարեկամաբար թփթփացնում էին իրենց հյուրի ուսին՝ ասելով.

Այնքան լավ է, որ մենք հանդիպեցինք քեզ, սիրելի Օսկար:

«Ես նույնպես շատ ուրախ եմ ձեզ հետ հանդիպելու համար», - պատասխանեց Օսկարը: -Երբ առաջին անգամ ես գալիս քաղաք, շատ ես ուզում գտնել լավ ընկերներ, հավատարիմ և վստահելի: Հակառակ դեպքում դուք կբախվեք որոշ խաբեբաների, և նրանք ձեզ մի ակնթարթում կխաբեն:

Խարդախները հավանություն տվեցին.

Անշուշտ։ Շատ ժամանակ չի պահանջվում խաբեբաների զոհ դառնալու համար։ Դու, տղա, շատ բախտավոր ես, որ հանդիպեցիր ինձ և Ֆիլին։

Հասկանալի է, որ եթե դու չհանդիպեիր ինձ և Ռուլլին, վատ ժամանակ կանցնեիր: «Հիմա կեր և խմիր այնքան, որքան ուզում ես», - ասաց Ֆիլե կոչվողը և նորից շոյեց Օսկարի ուսին։

Բայց հետո Ֆիլեն արեց մի բան, որը լիովին ապշեցրեց Երեխային. նա ձեռքը պատահաբար մտցրեց Օսկարի տաբատի հետևի գրպանը, հանեց դրամապանակը և զգուշորեն դրեց այն իր տաբատի հետևի գրպանը: Օսկարը ոչինչ չնկատեց, քանի որ հենց այդ պահին Ռուլլեն սեղմեց նրան իր գրկում։ Երբ Ռուլը վերջապես ազատեց իր գրկումը, ձեռքին գտավ Օսկարի ժամացույցը: Ռուլը դրանք դրեց նաև տաբատի հետևի գրպանում։ Իսկ Օսկարը կրկին ոչինչ չնկատեց։

Բայց հանկարծ Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, զգուշությամբ դրեց իր հաստլիկ ձեռքը վարագույրի տակ և Օսկարի դրամապանակը հանեց Ֆիլեի գրպանից։ Եվ Ֆիլեն նույնպես ոչինչ չնկատեց: Այնուհետև Կարլսոնը կրկին դրեց իր հաստլիկ ձեռքը վարագույրի տակ և գրպանից հանեց Ռուլեի ժամացույցը։ Եվ նա նույնպես ոչինչ չնկատեց. Բայց մի քանի րոպե անց, երբ Ռուլը, Ֆիլը և Օսկարը դեռ խմում և ուտում էին, Ֆիլեն ձեռքը դրեց գրպանը և պարզեց, որ դրամապանակն անհետացել է։ Հետո նա զայրացած նայեց Ռուլեին և ասաց.

Լսիր, Ռուլլ, արի դուրս գանք միջանցք։ Պետք է ինչ-որ բանի մասին խոսենք։

Եվ հենց այդ ժամանակ Ռուլը ձեռքը տարավ գրպանը և նկատեց, որ ժամացույցն անհետացել է։ Նա, իր հերթին, զայրացած նայեց Ֆիլեին և ասաց.

Գնաց! Եվ ես ձեզ հետ խոսելու բան ունեմ:

Ֆիլեն և Ռուլը դուրս եկան միջանցք, և խեղճ Օսկարը մնաց մենակ։ Նա, հավանաբար, ձանձրացել էր մենակ նստելուց, և նա նույնպես դուրս եկավ միջանցք՝ տեսնելու, թե ինչ են անում այնտեղ իր նոր ընկերները։

Հետո Կառլսոնը արագ ցատկեց պատուհանագոգի վրայով և դրամապանակը դրեց ապուրի ամանի մեջ։ Քանի որ Ֆիլին, Ռուլը և Օսկարն արդեն կերել էին ամբողջ ապուրը, դրամապանակը թաց չէր։ Ինչ վերաբերում է ժամացույցին, ապա Կարլսոնն այն ամրացրել է լամպին։ Նրանք կախված էին պարզ տեսադաշտում՝ թեթևակի օրորվելով, և Ֆիլը, Ռուլը և Օսկարը տեսան նրանց սենյակ վերադառնալուն պես։

Բայց նրանք չնկատեցին Կարլսոնին, քանի որ նա սողաց սեղանի տակ՝ ծածկված հատակին կախված սփռոցով։ Սեղանի տակ նստած էր Քիդը, ով, չնայած իր վախին, երբեք չէր ուզում Կարլսոնին մենակ թողնել նման վտանգավոր դիրքում։

Տեսեք, իմ ժամացույցը կախված է լամպից: - զարմացած բացականչեց Օսկարը. -Ինչպե՞ս կարող էին հասնել այնտեղ:

Նա գնաց լամպի մոտ, հանեց ժամացույցը և դրեց բաճկոնի գրպանը։

Եվ ահա իմ դրամապանակը, անկեղծ ասած: - Օսկարն ավելի զարմացավ՝ նայելով ապուրի ամանի մեջ։ - Ինչ տարօրինակ է!

Ռալը և Ֆիլը նայեցին Օսկարին։

Իսկ ձեր գյուղի տղաները, ըստ երևույթին, նույնպես անփույթ չեն: - միաբերան բացականչեցին նրանք։

Հետո Օսկարը, Ռուլը և Ֆիլին նորից նստեցին սեղանի շուրջ։

Օսկար ջան, Ֆիլեն ասաց, կեր ու խմի քո կշտությունը։

Եվ նրանք նորից սկսեցին ուտել, խմել և իրար ուսին թփթփացնել։

Մի քանի րոպե անց Ֆիլեն բարձրացրեց սփռոցը և սեղանի տակ գցեց Օսկարի դրամապանակը։ Ըստ երեւույթին Ֆիլեն հավատում էր, որ դրամապանակն ավելի ապահով կլինի հատակին, քան գրպանում։ Բայց դա այլ կերպ ստացվեց. Կարլսոնը, ով նստած էր սեղանի տակ, վերցրեց իր դրամապանակը և դրեց Ռուլլայի ձեռքը: Այնուհետև Ռուլն ասաց.

Ֆիլե, ես քո հանդեպ անարդարացի էի, դու ազնվական մարդ ես։

Քիչ անց Ռուլլը ձեռքը դրեց սփռոցի տակ ու ժամացույցը դրեց հատակին։ Կառլսոնը վերցրեց ժամացույցը և, ոտքով հրելով Ֆիլին, դրեց այն ձեռքի մեջ։ Հետո Ֆիլեն ասաց.

Չկա քեզնից ավելի վստահելի ընկեր, Ռուլ։

Բայց հետո Օսկարը բղավեց.

Որտեղ է իմ դրամապանակը: Որտեղ է իմ ժամացույցը:

Նույն պահին և՛ դրամապանակը, և՛ ժամացույցը կրկին դրված էին սեղանի տակ, քանի որ ո՛չ Ֆիլին, ո՛չ Ռուլին չէին ուզում, որ իրենց ձեռքից բռնեն, եթե Օսկարը սկանդալ սկսեր։ Իսկ Օսկարն արդեն սկսել էր զսպել իրեն՝ բարձրաձայն պահանջելով, որ իրեն վերադարձնեն իրերը։ Հետո Ֆիլեն բղավեց.

Ինչպե՞ս պետք է իմանամ, թե որտեղ եք դրել ձեր ոջլոտ դրամապանակը:

Մենք չենք տեսել ձեր խեղճ ժամացույցը: Դուք պետք է հոգ տանեք ձեր սեփական ապրանքների մասին:

Այնուհետև Կառլսոնը հատակից վերցրեց նախ դրամապանակը, իսկ հետո ժամացույցը և դրեց դրանք Օսկարի ձեռքերի մեջ: Օսկարը վերցրեց իրերը և բացականչեց.

Շնորհակալ եմ, սիրելի Ֆիլե, շնորհակալություն, Ռուլ, բայց հաջորդ անգամ ինձ հետ այդպես մի կատակիր:

Հետո Կառլսոնը ամբողջ ուժով հարվածեց Ֆիլեի ոտքին։

Դու կվճարես սրա համար, Ռուլե: - բղավեց Ֆիլեն:

Այդ ընթացքում Կարլսոնն այնքան ուժեղ հարվածեց Ռուլեի ոտքին, որ նա ցավից ոռնաց։

Դու խենթ ես? Ինչո՞ւ եք կռվում։ - բղավեց Ռուլեն:

Ռուլն ու Ֆիլեն դուրս թռան սեղանից և սկսեցին այնպես եռանդով խոթել միմյանց, որ բոլոր ափսեներն ընկան հատակին ու կոտրվեցին, իսկ Օսկարը մահից վախեցած դրամապանակն ու ժամացույցը դրեց գրպանն ու գնաց տուն։

Նա այլեւս այստեղ չվերադարձավ։ Երեխան նույնպես շատ վախեցած էր, բայց նա չկարողացավ հեռանալ և այդ պատճառով թաքնվելով նստեց սեղանի տակ։

Ֆիլեն ավելի ուժեղ էր, քան Ռուլը, և նա Ռուլլին հրեց միջանցք, որպեսզի վերջապես այնտեղ գործ ունենա նրա հետ։

Հետո Կարլսոնն ու Բեյբին արագ դուրս սողացին սեղանի տակից։ Կառլսոնը, տեսնելով հատակին ցրված ափսեների բեկորները, ասաց.

Բոլոր ափսեները կոտրված են, բայց ապուրի ամանը անձեռնմխելի է։ Որքա՜ն միայնակ պետք է լինի այս խեղճ ապուրի ամանը։

Եվ նա ամբողջ ուժով թափահարեց հատակին դրված ապուրի ամանը։ Հետո նա ու Քիդը շտապեցին դեպի պատուհանը և արագ դուրս եկան տանիք:

Երեխան լսեց, որ Ֆիլին և Ռուլը վերադարձան սենյակ, և Ֆիլին հարցրեց.

Ինչո՞ւ ես, ապուշ, նրան տվել դրամապանակդ ու դիտել առանց որևէ պատճառի։

Դու խենթ ես? - պատասխանեց Ռուլեն: - Ի վերջո, դու դա արեցիր:

Լսելով նրանց հայհոյանքը՝ Կառլսոնն այնքան ծիծաղեց, որ նրա ստամոքսը դողաց։

Դե, այսօր բավական է ժամանցը: - ասաց նա ծիծաղի միջից։

Երեխան նույնպես կշտացել էր այսօրվա չարաճճիություններից։

Արդեն լրիվ մութ էր, երբ Քիդն ու Կառլսոնը, ձեռք բռնած, թափառեցին դեպի մի փոքրիկ տուն, որը թաքնված էր ծխնելույզի հետևում, տան տանիքում, որտեղ ապրում էր Երեխան: Երբ նրանք գրեթե տեղ հասան, նրանք լսեցին, թե ինչպես է հրշեջ մեքենան շտապում փողոցով և ազդանշան է տալիս:

Պետք է ինչ-որ տեղ հրդեհ լինի»,- ասաց Քիդը: -Լսու՞մ եք, թե ինչպես են հրշեջները անցնում:

«Եվ գուցե նույնիսկ ձեր տանը», - ասաց Կարլսոնը հույսով իր ձայնում: -Միայն իսկույն ասա: Ես հաճույքով կօգնեմ նրանց, քանի որ ես աշխարհի լավագույն հրշեջն եմ։

Տանիքից տեսել են, թե ինչպես է հրշեջ մեքենան կանգնել մուտքի մոտ։ Նրա շուրջը ամբոխ էր հավաքվել, բայց կրակը ոչ մի տեղ չէր երևում։ Եվ այնուհանդերձ, մեքենայից մինչև հենց տանիքը երկար սանդուղք արագ տարածվեց, ճիշտ այնպես, ինչպես հրշեջներն են օգտագործում:

Միգուցե նրանք իմ թիկունքում են? - անհանգստացած հարցրեց Փոքրիկը, հանկարծ հիշելով իր մոտ թողած գրությունը. որովհետև հիմա արդեն շատ ուշ էր։

Չեմ հասկանում, թե ինչու են բոլորն այդքան անհանգստացած։ Կարո՞ղ է որևէ մեկին իսկապես դուր չգալ, որ դուք մի փոքր զբոսնել եք տանիքում: - Կառլսոնը վրդովվեց.

Այո, - պատասխանեց Երեխան, - մայրիկիս: Գիտե՞ք, նա նյարդեր ունի...

Երբ Քիդը մտածեց այս մասին, նա խղճաց մորը և շատ էր ուզում որքան հնարավոր է շուտ տուն վերադառնալ:

Հաճելի կլիներ մի փոքր զվարճանալ հրշեջների հետ...- նշել է Կարլսոնը։

Բայց Երեխան չէր ուզում այլևս զվարճանալ: Նա հանգիստ կանգնեց և սպասեց, որ հրշեջը, ով արդեն բարձրանում էր սանդուղքով, վերջապես հասնի տանիք։

Դե, - ասաց Կառլսոնը, - երևի ժամանակն է, որ ես նույնպես գնամ քնելու: Իհարկե, մենք մեզ շատ հանգիստ պահեցինք, ճիշտն ասած՝ մոտավորապես։ Բայց չպետք է մոռանալ, որ այսօր առավոտյան ուժեղ ջերմություն ունեի, առնվազն երեսուն-քառասուն աստիճան:

Եվ Կառլսոնը սլացավ դեպի իր տուն։

Բարեւ փոքրիկ! - բղավեց նա:

Բարև Կարլսոն: - պատասխանեց Փոքրիկը, առանց աչքը կտրելու հրշեջից, ով աստիճաններով բարձրանում էր ավելի ու ավելի բարձր:

Հեյ, երեխա,- բղավեց Կառլսոնը, նախքան խողովակի հետևում անհետանալը,- հրշեջներին մի ասա, որ ես այստեղ եմ ապրում: Ի վերջո, ես աշխարհի լավագույն հրշեջն եմ և վախենում եմ, որ նրանք ինձ ետևից կուղարկեն, երբ տունը ինչ-որ տեղ հրդեհվի:

Հրշեջն արդեն մոտ էր։

Մնացեք անշարժ և մի շարժվեք: - հրամայեց նա Քիդին: -Լսո՞ւմ ես, մի ​​շարժվիր։ Ես հիմա վեր կենամ և քեզ տանիքից կհանեմ։

Երեխան մտածեց, որ հրշեջը շատ հաճելի էր իրեն զգուշացնելը, բայց անիմաստ։ Ի վերջո, նա ամբողջ երեկո քայլում էր տանիքների երկայնքով և, իհարկե, նույնիսկ այժմ կարող էր մի քանի քայլ անել աստիճաններին մոտենալու համար։

Մայրիկդ քեզ ուղարկե՞լ է: - Փոքրիկը հարցրեց հրշեջին, թե երբ նա, բռնելով նրան իր գրկում, սկսեց իջնել:

Դե, այո, մայրիկ: Անշուշտ։ Բայց... ինձ թվում էր, թե տանիքում երկու փոքրիկ տղա կա։

Երեխան հիշեց Կարլսոնի խնդրանքը և լրջորեն ասաց.

Չէ, այստեղ ուրիշ տղա չկար։

Մայրս իսկապես «նյարդեր» ուներ։ Նա, հայրիկը, Բոսը, Բեթանը և շատ այլ անծանոթներ կանգնած էին փողոցում և սպասում էին Երեխային: Մայրիկը շտապեց նրա մոտ և գրկեց նրան; նա լաց եղավ և ծիծաղեց: Այնուհետև հայրիկը վերցրեց երեխային իր գրկում և տարավ տուն՝ ամուր գրկելով նրան:

Ինչքա՜ն վախեցրիք մեզ։ - ասաց Բոսը:

Բեթանը նույնպես սկսեց լաց լինել և արցունքների միջից ասաց.

Երբեք մի արեք դա այլևս: Հիշիր, երեխա, երբեք:

Երեխային անմիջապես պառկեցրել են քնելու, և ամբողջ ընտանիքը հավաքվել է նրա շուրջ, կարծես այսօր նրա ծննդյան օրն է։ Բայց հայրիկը շատ լուրջ ասաց.

Չէի՞ք հասկանում, որ մենք անհանգստանալու ենք։ Չգիտեի՞ք, որ մայրիկը անհանգստությամբ իր կողքին է լինելու և լաց է լինում:

Երեխան կուչ եկավ իր անկողնում:

Լավ, ինչո՞ւ էիր անհանգստանում։ - մրթմրթաց նա:

Մայրիկը շատ ամուր գրկեց նրան։

Պարզապես մտածիր! - նա ասաց. - Իսկ եթե տանիքից ընկնես: Իսկ եթե կորցնեինք քեզ:

Այդ ժամանակ դուք կվրդովվե՞ք:

Ինչ ես կարծում? - պատասխանեց մայրիկը. «Մենք չենք համաձայնի ձեզնից բաժանվել աշխարհի որևէ գանձի համար»: Դուք ինքներդ գիտեք դա:

Եվ նույնիսկ հարյուր հազար միլիոն պսակի համար: - հարցրեց Փոքրիկը:

Եվ նույնիսկ հարյուր հազար միլիոն պսակի համար:

Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես այդքան արժե՞մ: - Երեխան զարմացավ:

«Իհարկե», - ասաց մայրիկը և նորից գրկեց նրան:

Երեխան սկսեց մտածել. հարյուր հազար միլիոն պսակներ. ինչ հսկայական փողի կույտ: Կարո՞ղ է դա իսկապես այդքան արժենալ: Չէ՞ որ մի լակոտ, իսկական, գեղեցիկ լակոտ, կարելի է գնել ընդամենը հիսուն պսակով...

Լսիր, հայրի՛կ,- հանկարծ ասաց Երեխան,- եթե ես իսկապես հարյուր հազար միլիոն արժեմ, ապա չե՞մ կարող հիմա կանխիկ գումար ստանալ հիսուն թագ, որպեսզի ինքս ինձ փոքրիկ լակոտ գնեմ:

Միայն հաջորդ օրը, ճաշի ժամանակ, ծնողները երեխային հարցրին, թե ինչպես է նա հայտնվել տանիքում:

Դե, դուք սողացե՞լ եք ձեղնահարկի դռան պատուհանով: - հարցրեց մայրիկը:

Ոչ, ես թռել եմ Կառլսոնի հետ, ով ապրում է տանիքում»,- պատասխանեց Քիդը:

Լսիր,- ասաց հայրիկը,- չկա Կառլսոն, ով ապրում է տանիքում:

- "Գոյություն չունի!" - կրկնեց Փոքրիկը: - Երեկ, ամեն դեպքում, դա կար։

Մայրիկը անհանգստացած օրորեց գլուխը։

Լավ է, որ շուտով արձակուրդները կսկսվեն, և դու կգնաս տատիկիդ մոտ։ Հուսով եմ, որ Կարլսոնը ձեզ այնտեղ չի հետապնդի։

Երեխան դեռ չէր մտածել այս անախորժության մասին։ Չէ՞ որ շուտով նրան ամբողջ ամառ գյուղ կուղարկեն տատիկի մոտ։ Սա նշանակում է, որ նա չի տեսնի Կառլսոնին երկու ամիս։ Իհարկե, ամռանը տատիկի մոտ շատ լավ է, այնտեղ միշտ զվարճալի է, բայց Կառլսոն... Իսկ եթե Կարլսոնն այլևս չապրի տանիքում, երբ Երեխան վերադառնա քաղաք:

Երեխան արմունկներով նստեց սեղանին, գլուխը ձեռքերի մեջ: Նա չէր պատկերացնում կյանքը առանց Կառլսոնի։

Չգիտե՞ք, որ արմունկներդ սեղանին չի կարելի դնել։ - հարցրեց Բեթանը:

Ավելի լավ հոգ տանիր քո մասին: - Փոքրիկը կտրատեց:

«Երեխա, արմունկներդ հանիր սեղանից», - ասաց մայրիկը: -Քեզ ծաղկակաղամբ տա՞մ:

Ոչ, ավելի լավ է մեռնել, քան կաղամբ ուտել։

Օ՜ - Հայրիկը հառաչեց: - Դուք պետք է ասեք. «Ոչ, շնորհակալություն»:

«Ինչու՞ են նրանք այդքան շեղված մի տղայի նկատմամբ, որն արժե հարյուր հազար միլիոն», - մտածեց Երեխան, բայց դա բարձրաձայն չասաց:

Դուք ինքներդ հիանալի հասկանում եք, որ երբ ես ասում եմ. «Ավելի լավ է մեռնել, քան կաղամբ ուտել», ես ուզում եմ ասել. «Ոչ, շնորհակալություն», - բացատրեց նա:

Լավ դաստիարակված մարդիկ այդպես չեն խոսում»,- ասաց հայրիկը։ -Բայց դուք ցանկանում եք դառնալ բարեկիրթ մարդ:

Ո՛չ, հայրիկ, ես ուզում եմ քեզ նման դառնալ»,- պատասխանեց Փոքրիկը:

Մայրիկը, Բոսը և Բեթանը պայթեցին ծիծաղից: Երեխան չհասկացավ, թե ինչի վրա են նրանք ծիծաղում, բայց որոշեց, որ նրանք ծիծաղում էին իր հոր վրա, և նա այլևս չէր դիմանում դրան:

Այո, ես ուզում եմ քեզ նման լինել, հայրիկ: Դու այնքան լավն ես! - ասաց Փոքրիկը, նայելով հորը:

Շնորհակալ եմ, տղաս»,- ասաց հայրիկը: -Այսինքն, դուք իսկապես ծաղկակաղամբ չե՞ք ուզում:

Ոչ, ավելի լավ է մեռնել, քան կաղամբ ուտել։ «Բայց նա շատ օգտակար է», - հառաչեց մայրս:

«Հավանաբար», - ասաց Փոքրիկը: -Վաղուց եմ նկատել՝ որքան անհամ է սնունդը, այնքան առողջարար է։ Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչու են այս բոլոր վիտամինները հայտնաբերվում միայն անճաշակ բաների մեջ:

Վիտամինները, իհարկե, պետք է լինեն շոկոլադի և մաստակի մեջ»,- կատակել է Բոսեն։

«Սա ամենախելամիտ բանն է, որ դուք վերջին ժամանակներս ասացիք», - պայթեց Երեխան:

Ճաշից հետո Երեխան գնաց իր սենյակ: Ամբողջ սրտով նա ցանկանում էր, որ Կարլսոնը հնարավորինս շուտ գար։ Ի վերջո, օրերից մեկում Երեխան կհեռանա քաղաքից, ուստի այժմ նրանք պետք է հնարավորինս հաճախ հանդիպեն:

Կարլսոնը, հավանաբար, զգաց, որ երեխան սպասում է իրեն. հենց որ երեխան քիթը դուրս հանեց պատուհանից, Կարլսոնն արդեն հենց այնտեղ էր:

Դուք այսօր ջերմություն եք զգում: - հարցրեց Փոքրիկը:

Ես ունեմ? Շոգ է՞... Ես երբեք ջերմություն չունեմ։ Դա առաջարկություն էր։

Դուք ինքներդ ձեզ համոզե՞լ եք, որ ջերմություն ունեք: - Երեխան զարմացավ:

Ո՛չ, ես էի քեզ առաջարկել, որ ես ջերմություն ունեմ»,- ուրախությամբ պատասխանեց Կարլսոնը և ծիծաղեց։ - Գուշակեք, թե ով է աշխարհի լավագույն գյուտարարը:

Կառլսոնը ոչ մի րոպե տեղում չկանգնեց։ Խոսելու ընթացքում նա անընդհատ պտտվում էր սենյակի շուրջ, շոշափում էր այն ամենը, ինչ ձեռքի էր հասնում, հետաքրքրությամբ բացում-փակում դարակները և մեծ հետաքրքրությամբ նայում ամեն ինչին։

Ոչ, ես այսօր ջերմություն չունեմ: Այսօր ես եզի պես առողջ եմ և մի քիչ զվարճանալու տրամադրություն ունեմ։

Երեխան նույնպես դեմ չէր զվարճանալու։ Բայց նա ուզում էր, որ հայրիկը, մայրը, Բոսը և Բեթանը վերջապես տեսնեն Կարլսոնին և դադարեցնեն երեխային հավաստիացնել, որ Կառլսոնը գոյություն չունի:

«Սպասիր ինձ մի րոպե», - շտապ ասաց Երեխան, - ես անմիջապես կվերադառնամ:

Եվ նա գլխապտույտ վազեց դեպի ճաշասենյակ։ Բոսն ու Բեթանը տանը չէին, սա, իհարկե, շատ նյարդայնացնում էր, բայց մայրիկն ու հայրիկը նստած էին բուխարու մոտ: Երեխան շատ անհանգստացած ասաց նրանց.

Մայրիկ և հայրիկ, արագ եկեք իմ սենյակ: Նա որոշեց նրանց առայժմ ոչինչ չասել Կառլսոնի մասին. լավ կլիներ, եթե տեսնեին նրան առանց զգուշացնելու։

Կամ գուցե դուք մեզ հետ նստե՞ք։ - Առաջարկեց մայրիկը:

Բայց Երեխան քաշեց նրա ձեռքը.

Ոչ, դուք պետք է գաք ինձ մոտ: Այնտեղ կտեսնես մի բան...

Կարճատեւ բանակցությունները հաջողությամբ ավարտվեցին. Հայրիկն ու մայրիկը գնացին նրա հետ: Երջանիկ երեխան ուրախությամբ բացեց իր սենյակի դուռը, վերջապես նրանք կտեսնեն Կարլսոնին:

Եվ հետո Փոքրիկը քիչ էր մնում լաց լիներ, նա այնքան հուսահատված էր: Պարզվեց, որ սենյակը դատարկ էր, ինչպես այն ժամանակ, երբ նա ամբողջ ընտանիքին բերեց Կառլսոնին դիմավորելու։

Դե, ի՞նչ պետք է տեսնենք այստեղ։ - հարցրեց հայրիկը:

Ոչ մի առանձնահատուկ բան...»,- մրթմրթաց Փոքրիկը:

Բարեբախտաբար, այդ պահին հեռախոսը զանգեց։ Հայրիկը գնաց հեռախոսով խոսելու, իսկ մայրիկը հիշեց, որ ջեռոցում քաղցր կարկանդակ ուներ ու շտապեց խոհանոց։ Այսպիսով, այս անգամ Երեխան կարիք չուներ ինքն իրեն բացատրելու:

Մենակ մնալով՝ Երեխան նստեց պատուհանի մոտ։ Նա շատ զայրացած էր Կարլսոնի վրա և որոշեց նրան ամեն ինչ անկեղծ ասել, եթե նա նորից գա։

Բայց ոչ ոք չեկավ։ Փոխարենը, պահարանի դուռը բացվեց, և Կարլսոնի խորամանկ դեմքը դուրս ցցվեց։

Երեխան ուղղակի ապշած էր զարմանքից.

Ի՞նչ էիր անում իմ պահարանում:

Պե՞տք է ձեզ ասեմ, որ ես այնտեղ հավ եմ բացել։ Բայց դա ճիշտ չէր լինի: Պե՞տք է ասեմ, որ ես մտածել եմ իմ մեղքերի մասին։ Սա նույնպես իրականությանը չի համապատասխանում: Միգուցե ասեմ, որ պառկած էի դարակին ու հանգստանում էի։ Սա ճիշտ կլինի: - պատասխանեց Կարլսոնը.

Երեխան անմիջապես մոռացավ, որ բարկացել է Կարլսոնի վրա։ Նա այնքան ուրախ էր, որ Կարլսոնը գտնվեց։

Այս գեղեցիկ պահարանը ստեղծված է թաքցնելու և փնտրելու խաղի համար: Արի խաղանք? — Ես նորից կպառկեմ դարակի վրա, իսկ դու ինձ կփնտրես,— ասաց Կարլսոնը։

Եվ, չսպասելով երեխայի պատասխանին, Կառլսոնն անհետացավ առանձնասենյակում: Երեխան լսեց, թե ինչպես է նա բարձրանում այնտեղ՝ ըստ երևույթին բարձրանալով վերևի դարակ:

Դե, հիմա տես. - բղավեց Կառլսոնը:

Երեխան բացեց կաբինետի դռները և, իհարկե, անմիջապես տեսավ Կարլսոնին, որը պառկած էր դարակի վրա:

Ուֆ, ինչ զզվելի ես։ - բղավեց Կառլսոնը: - Չե՞ք կարող գոնե մի փոքր փնտրել ինձ մահճակալի տակ, գրասեղանի մոտ կամ մեկ այլ տեղ: Դե, եթե դու այդպիսին ես, ես այլեւս քեզ հետ չեմ խաղա։ Ուֆ, ինչ զզվելի ես։

Այդ պահին մուտքի դռան մոտ հնչեց զանգը, և մուտքի դռնից լսվեց մորս ձայնը.

Բեյբի, Քրիստերը և Գունիլան եկել են քեզ տեսնելու:

Այս հաղորդագրությունը բավական էր Կառլսոնի տրամադրությունը բարելավելու համար։

Սպասեք, մենք հիմա նրանց հետ հնարք կխաղանք: - շշնջաց նա Քիդին: -Պահարանի դուռը իմ հետևից ավելի ամուր փակիր...

Երեխան հազիվ հասցրեց փակել պահարանը, երբ Գունիլան և Քրիստերը մտան սենյակ: Նրանք ապրում էին երեխայի հետ նույն փողոցում և նրա հետ սովորում էին նույն դասարանում: Երեխային շատ էր դուր գալիս Գունիլան և հաճախ ասում էր մորը, թե որքան «ահավոր լավն» է նա: The Kid-ը նույնպես սիրում էր Քրիստերին և վաղուց էր ներել նրան ճակատի բախման համար: Ճիշտ է, նրանք հաճախ էին կռվում Քրիստերի հետ, բայց միշտ անմիջապես շպարվում էին։ Սակայն Քիդը կռվել է ոչ միայն Քրիստերի, այլև նրանց փողոցի գրեթե բոլոր տղաների հետ։ Բայց նա երբեք չի հաղթել Գունիլային:

Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու դեռ չես հարվածել Գունիլային: - Մի անգամ մայրիկը հարցրեց.

«Նա այնքան ահավոր լավն է, որ կարիք չկա նրան ծեծել», - պատասխանեց Երեխան:

Բայց այնուամենայնիվ, Գունիլան երբեմն կարող էր խելագարեցնել երեխային: Երեկ, օրինակ, երբ երեքով վերադառնում էին դպրոցից, իսկ Քիդը նրանց պատմում էր Կառլսոնի մասին, Գունիլան ծիծաղից պայթեց և ասաց, որ այդ ամենը հորինված է։ Քրիստերը համաձայնվեց նրա հետ, և Քիդը ստիպված եղավ հարվածել նրան: Սրան ի պատասխան՝ Քրիստերը քար է նետել նրա վրա։

Բայց հիմա, կարծես ոչինչ չէր պատահել, նրանք եկան այցելելու Քիդին, և Քրիստերը նույնիսկ իր լակոտ Յոֆային բերեց։ Տեսնելով Յոֆային՝ Քիդն այնքան ուրախացավ, որ ամբողջովին մոռացավ Կարլսոնին, ով պառկած էր պահարանի դարակում։ «Աշխարհում ավելի լավ բան չկա, քան շունը», - մտածեց Փոքրիկը: Յոֆան ցատկեց և հաչեց, իսկ Երեխան գրկեց նրան և շոյեց: Քրիստերը կանգնեց մոտակայքում և ամբողջովին հանգիստ հետևում էր, թե ինչպես է Երեխան շոյում Յոֆային։ Նա գիտեր, որ Յոֆան իր շունն է, և ոչ թե ուրիշինը, այնպես որ թող երեխան խաղա նրա հետ այնքան, որքան ցանկանում է:

Հանկարծ, Յոֆայի հետ Երեխայի իրարանցման մեջ, Գունիլան, չարամտորեն ծիծաղելով, հարցրեց.

Որտե՞ղ է ձեր ընկեր Կարլսոնը, ով ապրում է տանիքում: Մենք մտածեցինք, որ նրան կգտնենք ձեր մոտ:

Եվ միայն հիմա Երեխան հիշեց, որ Կարլսոնը պառկած է իր պահարանի դարակում: Բայց քանի որ նա չգիտեր, թե Կառլսոնը այս անգամ ինչ հնարք էր անում, այդ մասին ոչինչ չասաց Քրիստերին և Գունիլային։

Այսպիսով, դու, Գունիլա, կարծում ես, որ ես ամեն ինչ հորինել եմ Կառլսոնի մասին, ով ապրում է տանիքում։ Երեկ ասացիք, որ նա հորինվածք է...

Իհարկե, նա գեղարվեստական ​​է»,- պատասխանեց Գունիլան և պայթեց ծիծաղից. նրա այտերին փոսիկներ հայտնվեցին։

Դե, իսկ եթե նա գեղարվեստական ​​չէ: - խորամանկորեն հարցրեց Փոքրիկը:

Բայց նա իսկապես գեղարվեստական ​​է: - Խոսակցությանը միջամտեց Քրիստերը։

Բայց ոչ! - բղավեց Փոքրիկը:

Եվ մինչ նա ժամանակ կունենար մտածելու, թե արժե՞ արդյոք փորձել լուծել այս վեճը ոչ թե բռունցքներով, այլ բառերով, թե՞ ավելի լավ է անմիջապես հարվածել Քրիստերին, հանկարծ պահարանից բարձր ու հստակ ձայն լսվեց.

Ku-ka-re-ku!

Ինչ է դա? - բացականչեց Գունիլան, և նրա բալի կարմիր բերանը զարմանքից լայն բացվեց:

Ku-ka-re-ku! - նորից լսվեց պահարանից, ճիշտ ինչպես իսկական աքլորները կանչում են։

Ձեր զգեստապահարանում աքաղաղ ունե՞ք։ - Քրիստերը զարմացավ:

Յոֆան փնթփնթաց և մի կողմ նայեց պահարանին։ Երեխան պայթեց ծիծաղից. Նա այնքան ծիծաղեց, որ չէր կարողանում խոսել։

Ku-ka-re-ku! - երրորդ անգամ լսվեց։

«Ես հիմա կբացեմ պահարանը և կտեսնեմ, թե ինչ կա այնտեղ», - ասաց Գունիլան և բացեց դուռը:

Քրիստերը վեր թռավ նրա մոտ և նույնպես նայեց պահարանին։ Սկզբում հագուստից բացի ոչինչ չնկատեցին, բայց հետո վերևի դարակից մի քրքիջ լսվեց։ Քրիստերն ու Գունիլան նայեցին և տեսան մի փոքրիկ գեր մարդու դարակի վրա։ Հարմար տեղավորվելով՝ նա պառկեց՝ գլուխը հենած ձեռքին և օրորում էր աջ ոտքը։ Նրա ուրախ կապույտ աչքերը փայլեցին։

Քրիստերն ու Գունիլան լուռ նայեցին փոքրիկ մարդուն՝ չկարողանալով որևէ բառ արտասանել, և միայն Յոֆան շարունակեց հանդարտ մռնչալ։

Երբ Գունիլան վերականգնեց խոսքի ուժը, ասաց.

Ով է սա?

«Ուղղակի մի քիչ գեղարվեստական», - պատասխանեց տարօրինակ փոքրիկ մարդը և սկսեց ավելի եռանդով օրորել ոտքը: - Մի փոքր ֆանտազիա, որը ստում է և հանգստանում: Մի խոսքով, գեղարվեստական!

Սա... սա...- ասաց Քրիստերը կակազելով։

«...մի փոքրիկ հորինվածք, որն ինքն իրեն ստում է և աքլորի պես կանչում», - ասաց փոքրիկը:

Սա Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում։ - շշնջաց Գունիլան:

Իհարկե, էլ ո՞վ։ Իսկապե՞ս կարծում եք, որ ծեր տիկին Գուստավսոնը, ով իննսուներկու տարեկան է, աննկատ գաղտագողի թաքնվեց այստեղ և պառկեց դարակի վրա։

Երեխան պարզապես պայթեց ծիծաղից. շփոթված Քրիստերն ու Գունիլան շատ հիմար տեսք ունեին:

«Նրանք պետք է թմրած լինեին», - հազիվ ասաց Երեխան:

Մեկ ցատկով Կարլսոնը ցատկեց դարակից։ Նա մոտեցավ Գունիլային և սեղմեց նրա այտը.

Ինչպիսի՞ փոքրիկ գեղարվեստական ​​գրականություն է սա:

Մենք... - մրթմրթաց Քրիստերը:

Դե, ձեր անունը հավանաբար Օգոստոս է: - Քրիստերին հարցրեց Կարլսոնը:

«Իմ անունը ընդհանրապես Օգոստոս չէ», - պատասխանեց Քրիստերը:

Լավ: Շարունակենք!..- ասաց Կարլսոնը։

Նրանց անուններն են Գունիլա և Քրիստեր», - բացատրեց Քիդը:

Այո, պարզապես դժվար է հավատալ, թե որքան անհաջողակ են մարդիկ երբեմն: Բայց հիմա ոչինչ անել հնարավոր չէ։ Եվ բացի այդ, նրանք չեն կարող բոլորին Կարլսոն անվանել:

Կառլսոնը նայեց շուրջը, կարծես ինչ-որ բան փնտրելով, և շտապ բացատրեց.

Հիմա ես դեմ չէի լինի մի փոքր զվարճանալ: Միգուցե մենք պետք է աթոռներ նետե՞նք պատուհանից: Թե՞ պետք է այսպես սկսել ինչ-որ այլ խաղ:

Երեխան չէր մտածում, որ դա շատ զվարճալի խաղ կլինի: Բացի այդ, նա հաստատ գիտեր, որ մայրիկն ու հայրիկը հավանություն չեն տա նման զվարճությանը։

Դե, ես տեսնում եմ, որ դուք վախկոտ եք: Եթե ​​դուք այդքան անվճռական եք, մեզ մոտ ոչինչ չի ստացվի։ Քանի որ քեզ դուր չի գալիս իմ առաջարկը, մի ուրիշ բան մտածիր, այլապես ես քեզ հետ չեմ շփվի: «Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ, որպեսզի զվարճանամ», - ասաց Կառլսոնը և վիրավորված շրթունքները կծկեց:

Սպասեք, մենք հիմա ինչ-որ բան կմտածենք: - Աղաչանքով շշնջաց Երեխան:

Բայց Կարլսոնը, ըստ երեւույթին, որոշել է լրջորեն վիրավորվել։

«Ես կվերցնեմ այն ​​և կթռչեմ այստեղից հիմա…», - տրտնջաց նա:

Երեքն էլ հասկացան, թե ինչ աղետ կլինի, եթե Կարլսոնը թռչի, և միաձայն սկսեցին համոզել նրան մնալ։

Կարլսոնը մի րոպե լուռ նստեց՝ շարունակելով մռայլվել։

Սա, իհարկե, հաստատ չէ, բայց ես, երևի, կարող էի մնալ, եթե նա,- և Կառլսոնը իր թմբլիկ մատը ցույց տվեց Գունիլային,- շոյեց գլխիս և ասաց. «Իմ սիրելի Կարլսոն»:

Գունիլան ուրախ շոյեց նրան և քնքշորեն հարցրեց.

Հարգելի Կառլսոն, մնա! Մենք անպայման ինչ-որ բան կմտածենք:

-Լավ,-ասաց Կառլսոնը,-կարծում եմ՝ կմնամ։

Երեխաները թեթեւացած շունչ արձակեցին։ Երեխայի մայրիկն ու հայրիկը սովորաբար քայլում էին երեկոյան ժամերին: Եվ հիմա մայրս միջանցքից բղավեց.

Երեխա՛ Քրիստերն ու Գունիլան կարող են քեզ հետ մնալ մինչև ժամը ութը, հետո դու արագ կքնես։ Իսկ երբ վերադառնանք, կգամ քեզ մոտ՝ բարի գիշեր ասելու։

Եվ երեխաները լսեցին մուտքի դռան շրխկոցը։

Ինչո՞ւ նա ինձ չասաց, մինչև որ ժամը ես կարող եմ մնալ այստեղ: - հարցրեց Կառլսոնը և դուրս հանեց ստորին շրթունքը: - Եթե բոլորն այդքան անարդար են իմ հանդեպ, ապա ես քեզ հետ չեմ շփվի:

«Դու կարող ես այստեղ մնալ այնքան, որքան ուզում ես», - պատասխանեց Փոքրիկը:

Կառլսոնն էլ ավելի դուրս հանեց շուրթերը։

Ինչու՞ նրանք ինձ չեն վռնդում այստեղից ուղիղ ժամը ութին, ինչպես բոլորը: - վիրավորված տոնով ասաց Կառլսոնը։ - Ոչ, ես այդպես չեմ խաղում:

«Լավ, ես մայրիկին կխնդրեմ քեզ տուն ուղարկել ժամը ութին», - խոստացավ Երեխան: -Լավ, հասկացե՞լ ես, թե ինչ ենք խաղալու:

Կարլսոնի վատ տրամադրությունն անհետացավ։

Մենք ուրվականներ ենք խաղալու և մարդկանց վախեցնելու։ Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ կարող եմ անել միայն մեկ փոքրիկ թերթիկով: Եթե ​​բոլոր մարդիկ, ում մահու չափ վախեցրել էի, ինձ հինգ հանքաքար տային դրա համար, ես կարող էի գնել մի ամբողջ սար շոկոլադ: Ի վերջո, ես աշխարհի լավագույն ուրվականն եմ: - ասաց Կառլսոնը, և նրա աչքերը ուրախ փայլեցին:

Բեյբին, Քրիստերը և Գունիլան ուրախությամբ համաձայնեցին խաղալ ուրվականներ: Բայց Երեխան ասաց.

Պետք չէ այդքան շատ վախեցնել մարդկանց։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - պատասխանեց Կարլսոնը. «Դուք չպետք է սովորեցնեք աշխարհի լավագույն ուրվականին, թե ինչպես պետք է իրենց պահեն ուրվականները»: Ուղղակի բոլորին մի քիչ կվախեցնեմ, ոչ ոք չի էլ նկատի։ - Նա գնաց երեխայի մահճակալի մոտ և վերցրեց սավանը: - Նյութը հարմար է, կարելի է ուրվականի համար բավականին պարկեշտ հագուստ պատրաստել։

Կառլսոնը գրասեղանի դարակից հանեց գունավոր մատիտներ և սավանի մի անկյունում սարսափելի դեմք նկարեց։ Այնուհետև նա վերցրեց մկրատը և, մինչ երեխան կկանգնեցրեց նրան, նա արագ կտրեց երկու անցք աչքերի համար:

Սավանը ոչինչ է, առօրյայի խնդիր։ Իսկ ուրվականը պետք է տեսնի, թե ինչ է կատարվում շուրջը, այլապես կսկսի թափառել ու կհայտնվի Աստված գիտի, թե որտեղ։

Հետո Կառլսոնը գլուխը փաթաթեց սավանով, այնպես որ երևում էին միայն նրա փոքրիկ, թմբլիկ ձեռքերը։

Թեև երեխաները գիտեին, որ դա պարզապես Կառլսոնն է՝ սավանով փաթաթված, նրանք դեռ մի փոքր վախենում էին. իսկ ինչ վերաբերում է Յոֆային, նա խելագարորեն հաչեց։ Երբ Կառլսոնը միացրեց իր շարժիչը և սկսեց պտտվել ջահի շուրջը. Իսկապես սարսափելի տեսարան էր։

Ես մի փոքրիկ ուրվական եմ շարժիչով: - բղավեց նա: - Վայրի, բայց սրամիտ:

Երեխաները լռեցին և երկչոտ հետևեցին նրա թռիչքին։ Իսկ Յոֆան պարզապես պայթում էր հաչոցից։

«Ընդհանրապես,- շարունակեց Կառլսոնը,- ես սիրում եմ, որ շարժիչը բզզնի, երբ ես թռչում եմ, բայց քանի որ ես ուրվական եմ, հավանաբար պետք է միացնեմ խլացուցիչը»: Սրա նման!

Նա բոլորովին անաղմուկ մի քանի շրջան արեց ու էլ ավելի նմանվեց ուրվականի։

Հիմա պարզապես վախեցնողին գտնելն էր։

Միգուցե գնանք դեսանտի՞։ Ինչ-որ մեկը կմտնի տուն և մահու չափ կվախենա:

Այս պահին հեռախոսը զանգեց, բայց Քիդը որոշեց չմոտենալ: Թող ինքն իրեն կանչի։

Այդ ընթացքում Կառլսոնը սկսեց բարձր հառաչել ու տարբեր կերպ հառաչել։

Ուրվականը, որը չգիտի, թե ինչպես ճիշտ հառաչել և հառաչել, անարժեք է», - բացատրեց նա: - Սա առաջին բանն է, որ երիտասարդ ուրվականին սովորեցնում են ուրվականների դպրոցում:

Այս բոլոր նախապատրաստությունները շատ ժամանակ խլեցին։ Երբ նրանք արդեն կանգնած էին մուտքի դռան դիմաց և պատրաստվում էին դուրս գալ դեպի վայրէջք՝ անցորդներին վախեցնելու համար, լսվեց թույլ ճանկռոց։ Երեխան մտածեց, որ մայրիկն ու հայրիկը տուն են վերադառնում: Բայց հանկարծ նա տեսավ, որ ինչ-որ մեկը պողպատե մետաղալար է հրում նամակների տուփի ճեղքի մեջ։ Իսկ Քիդը անմիջապես հասկացավ, որ գողերը մոտենում են իրենց։ Նա հիշեց, որ օրերս հայրիկը թերթից հոդված էր կարդում մայրիկին։ Այնտեղ ասվում էր, որ քաղաքում շատ գողեր կան։ Նրանք նախ հեռախոսազանգ են անում: Համոզվելով, որ տանը մարդ չկա, գողերը կոտրում են փականը և բնակարանից հանում այն ​​ամենը, ինչ արժեքավոր է։

Երեխան ահավոր վախեցավ, երբ հասկացավ, թե ինչ է կատարվում։ Պակաս վախեցած չէին Քրիստերն ու Գունիլան։ Քրիստերը Յոֆային փակել է Բեյբիի սենյակում, որպեսզի նա իր հաչոցով չփչացնի ուրվականների խաղը, իսկ հիմա նա իսկապես զղջաց։ Միայն Կարլսոնը բոլորովին չէր վախենում։

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - շշնջաց նա: - Նման դեպքի համար ուրվականն անփոխարինելի բան է։ Եկեք հանգիստ գնանք ճաշասենյակ, հավանաբար այնտեղ է ձեր հայրը պահում ոսկու ձուլակտորներ և ադամանդներ:

Կարլսոնը, Բեյբին, Գունիլան և Քրիստերը ոտքի ծայրերով մտան ճաշասենյակ և, փորձելով չաղմկել, թաքնվեցին կահույքի հետևում բոլոր ուղղություններով։ Կառլսոնը բարձրացավ մի գեղեցիկ հին պահարան, որտեղ մայրս սփռոցներ ու անձեռոցիկներ ուներ, և մի կերպ փակեց դուռը իր հետևից: Նա չհասցրեց այն ամուր փակել, քանի որ հենց այդ պահին գողերը գաղտագողի մտան ճաշասենյակ։ Երեխան, ով պառկած էր բուխարու մոտ՝ բազմոցի տակ, զգուշորեն թեքվեց ու նայեց՝ սենյակի մեջտեղում կանգնած էին շատ զզվելի արտաքինով երկու տղա։ Եվ պարզապես պատկերացրեք, դա Ֆիլն ու Ռուլն էին:

Հիմա մենք պետք է պարզենք, թե որտեղ են նրանց փողերը»,- խռպոտ շշուկով ասաց Ֆիլին:

Իհարկե, այստեղ », - արձագանքեց Ռուլը ՝ ցույց տալով մի հին քարտուղարուհու ՝ բազմաթիվ գզրոցներով: Երեխան գիտեր, որ այս արկղերից մեկում մայրը փող էր պահում տան համար, իսկ մյուսում նա պահում էր գեղեցիկ թանկարժեք մատանիներ և բրոշներ, որոնք տատիկը նվիրեց նրան, և հոր ոսկե մեդալները, որոնք նա ստացավ որպես պարգև արձակելու համար: «Ինչ սարսափելի կլինի, եթե գողերն այս ամենը տանեն», - մտածեց Փոքրիկը:

Նայիր այստեղ,- ասաց Ֆիլեն,- և ես կգնամ խոհանոց և տեսնեմ, թե արդյոք այնտեղ կան արծաթե գդալներ և պատառաքաղներ:

Ֆիլին անհետացավ, և Ռուլեն սկսեց բացել իր քարտուղարուհու դարակները, և հանկարծ նա հիացած սուլեց։ «Հավանաբար փողը գտել է», - մտածեց Երեխան: Ռուլը հանեց ևս մեկ դարակ և նորից սուլեց. նա տեսավ մատանիներ և բրոշներ:

Բայց նա այլեւս չսուլեց, քանի որ այդ պահին պահարանի դռները բացվեցին ու այնտեղից սարսափելի հառաչանքներ արձակելով՝ մի ուրվական դուրս թռավ։ Երբ Ռուլը շրջվեց և տեսավ, նա սարսափած մռնչաց և հատակին գցեց փող, մատանիներ, բրոշներ և մնացած ամեն ինչ։ Ուրվականը թռավ նրա շուրջը, հառաչելով և հառաչելով. հետո հանկարծ շտապեց դեպի խոհանոց։ Մի վայրկյան անց Ֆիլին ներխուժեց ճաշասենյակ։ Նա սավանի պես գունատ էր։

Պրուլլ, այնտեղ տեսիլք կա: - բղավեց նա: Նա ուզում էր բղավել. «Ռուլ, ուրվական կա», բայց վախից լեզուն կապվեց, և դուրս եկավ.

Եվ զարմանալի չէ, որ դա սարսափելի էր: Նրա հետևից մի ուրվական թռավ սենյակ և սկսեց հառաչել ու հառաչել այնքան սարսափելի, որ ուղղակի շունչը կտրեց:

Ռուլը և Ֆիլը շտապեցին դեպի դուռը, մինչդեռ ուրվականը սավառնում էր նրանց շուրջը։ Նրանք վախից չհիշելով իրենց՝ դուրս թռան միջանցք, այնտեղից՝ դեպի վայրէջք։ Ուրվականը կրունկների վրա հետևում էր նրանց, քշում աստիճաններով ցած և ժամանակ առ ժամանակ բղավում էր ձանձրալի, սարսափելի ձայնով.

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: Հիմա ես կհասնեմ քեզ, իսկ հետո դու կզվարճանաս:

Բայց հետո ուրվականը հոգնեց ու վերադարձավ ճաշասենյակ։ Երեխան հատակից գումար, մատանիներ, բրոշներ հավաքեց և նորից դրեց քարտուղարուհու մեջ: Եվ Գունիլան և Քրիստերը վերցրեցին բոլոր պատառաքաղներն ու գդալները, որոնք Ֆիլին գցել էր, երբ նա շտապում էր խոհանոցի և ճաշասենյակի միջև։

Աշխարհի լավագույն ուրվականը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում»,- ասաց ուրվականը և հանեց սավանը։

Ոչինչ չի գերազանցում ուրվականին, երբ խոսքը գնում է գողերին վախեցնելու մասին: Եթե ​​մարդիկ դա իմանային, անպայման մի փոքր չար ուրվական կկապեին քաղաքի յուրաքանչյուր դրամարկղի հետ:

Երեխան ուրախությունից թռավ, որ ամեն ինչ այնքան լավ է ստացվել։

Մարդիկ այնքան հիմար են, որ հավատում են ուրվականներին: Դա պարզապես ծիծաղելի է: - բացականչեց նա։ - Հայրիկն ասում է, որ գերբնական ոչինչ ընդհանրապես գոյություն չունի: - Իսկ Քիդը, կարծես այս խոսքերի հաստատման համար, գլխով արեց։ - Այս գողերը հիմարներ են, - նրանք մտածեցին, որ ուրվական է թռչել բուֆետից: Բայց իրականում դա հենց Կառլսոնն էր, ով ապրում է տանիքում: Ոչ մի գերբնական բան!

Հաջորդ առավոտ, հենց նա արթնացավ, գծավոր կապույտ գիշերազգեստով մի խոժոռ տղա ոտաբոբիկ մտավ մոր խոհանոց։ Հայրս արդեն մեկնել էր աշխատանքի, իսկ Բոսն ու Բեթանն արդեն դպրոց էին գնացել։ Little Boy-ի դասերը սկսվեցին ավելի ուշ, և դա շատ օգտակար էր, քանի որ նա սիրում էր այսպես մնալ առավոտյան մոր հետ, թեկուզ և կարճ ժամանակով։ Նման պահերին լավ է զրուցել, երգեր երգել միասին կամ միմյանց հեքիաթներ պատմել։ Չնայած Բեյբին արդեն մեծ տղա է և գնում է դպրոց, նա ուրախությամբ նստում է մոր ծոցը, բայց միայն այն դեպքում, եթե ոչ ոք դա չտեսնի:

Երբ Երեխան մտավ խոհանոց, մայրիկը նստած էր խոհանոցի սեղանի մոտ, թերթ էր կարդում և սուրճ էր խմում: Երեխան լուռ բարձրացավ նրա ծոցը: Մայրիկը գրկեց նրան և նրբորեն սեղմեց նրան իր մոտ: Նրանք այդպես նստեցին, մինչև Երեխան վերջապես արթնացավ։

Մայրիկն ու հայրիկը երեկ վերադարձան իրենց զբոսանքից ուշ, քան սպասվում էր: Երեխան արդեն պառկած էր իր օրորոցում և քնած էր։

Քնի մեջ նա ցրվեց։ Նրան ծածկելիս մայրը սավանի վրա անցքեր է նկատել։ Իսկ սավանն ինքնին այնքան կեղտոտ էր, ասես ինչ-որ մեկը միտումնավոր այն ածուխով էր նշում։ Եվ հետո մայրիկը մտածեց. «Զարմանալի չէ, որ երեխան շտապեց գնալ քնելու»: Եվ հիմա, երբ չարաճճի տղամարդը նստել էր նրա ծոցը, նա վճռականորեն որոշեց բաց չթողնել նրան առանց բացատրության։

Լսիր, փոքրիկս, ես կցանկանայի իմանալ, թե ով է կտրել քո սավանի անցքերը: Պարզապես մի փորձեք ասել, որ դա արել է Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում:

Երեխան լուռ էր և ինտենսիվ մտածում էր. Ինչ պետք է անեմ? Ի վերջո, Կառլսոնն էր, որ կտրեց անցքերը, իսկ մայրս արգելեց խոսել նրա մասին։ Երեխան նույնպես որոշեց ոչինչ չպատմել գողերի մասին, քանի որ մայրն այդպես էլ չէր հավատա։

Դե, իսկ ի՞նչ: - Համառորեն կրկնում էր մայրիկը, չսպասելով պատասխանի.

Կարո՞ղ եք հարցնել Գունիլային այս մասին: - Խորամանկ ասաց Փոքրիկը և մտածեց. Մայրիկը կնախընտրի հավատալ նրան, քան ինձ»:

«Ա! Ուրեմն Գունիլան է կտրել սավանը»,- մտածեց մայրս։ Եվ նա նաև կարծում էր, որ իր Բեյբին լավ տղա է, քանի որ նա չէր ուզում զրպարտել ուրիշներին, այլ ուզում էր, որ Գունիլան ինքը ամեն ինչ պատմեր։

Մայրիկը գրկեց Երեխայի ուսերը: Նա որոշեց հիմա այլ բան չհարցնել նրան, այլ անհրաժեշտության դեպքում խոսել Գունիլայի հետ։

Դուք շա՞տ եք սիրում Գունիլային։ - հարցրեց մայրիկը:

Այո, շատ»,- պատասխանեց Փոքրիկը:

Ո՞ւմ է նա իրականում սիրում։ Առաջին հերթին մայրիկ... և հայրիկն էլ... Նա նաև սիրում է Բոսին և Բեթանին... Դե, այո, ամենից հաճախ նա դեռ սիրում է նրանց, հատկապես Բոսսին: Բայց երբեմն նա այնքան է բարկանում նրանց վրա, որ ամբողջ սերն անհետանում է։ Նա նաև սիրում է Կառլսոնին, ով ապրում է տանիքում, և սիրում է նաև Գունիլային։ Այո, գուցե նա ամուսնանա նրա հետ, երբ մեծանա, քանի որ ուզես, թե չուզես, նրան պետք է կին ունենալ։ Իհարկե, ամենից շատ նա կցանկանար ամուսնանալ մոր հետ, բայց դա անհնար է։

Հանկարծ երեխայի մոտ մի միտք ծագեց, որը անհանգստացրեց նրան։

Լսիր, մայրիկ,- ասաց նա,- երբ Բոսը մեծանա և մահանա, ես պետք է ամուսնանա՞մ նրա կնոջ հետ:

Մայրիկը բաժակը շարժեց դեպի իրեն և զարմացած նայեց Երեխային:

Ինչու ես այդպես կարծում? - հարցրեց նա՝ զսպելով ծիծաղը:

Երեխան, վախենալով, որ հիմարություն է ասել, որոշեց չշարունակել։ Բայց մայրիկը պնդեց.

Ասա ինձ, թե ինչու ես այդպես մտածել:

Ի վերջո, երբ Բոսեն մեծացավ, ես ստացա նրա հին հեծանիվը և նրա հին դահուկները... Եվ չմուշկները, որոնք նա օգտագործում էր չմուշկներով, երբ նա ինձ նման էր... Ես հագնում եմ նրա հին գիշերազգեստը, նրա կոշիկները և մնացած ամեն ինչ...

Դե, ես քեզ կխնայեմ նրա ծեր կնոջից. Ես քեզ դա խոստանում եմ»,- լրջորեն ասաց մայրս։

Հնարավոր չէ՞, որ ես ամուսնանամ քեզ հետ։ - հարցրեց Փոքրիկը:

«Միգուցե դա անհնար է», - պատասխանեց մայրս: - Ի վերջո, ես արդեն ամուսնացած եմ հայրիկիս հետ:

Այո, այդպես էր։

Ի՜նչ ցավալի զուգադիպություն է, որ և՛ հայրս, և՛ ես սիրում ենք քեզ: - դժգոհ ասաց Փոքրիկը:

Հետո մայրիկը ծիծաղեց և ասաց.

Քանի որ դուք երկուսդ էլ սիրում եք ինձ, դա նշանակում է, որ ես լավն եմ:

Դե, ուրեմն ես կամուսնանամ Գունիլայի հետ,- հառաչեց Երեխան: - Ի վերջո, ես ստիպված կլինեմ ամուսնանալ մեկի հետ:

Եվ Երեխան նորից մտածեց. Նա կարծում էր, որ իր համար, ամենայն հավանականությամբ, այնքան էլ հաճելի չի լինի Գունիլլայի հետ ապրելը, քանի որ նրա հետ երբեմն դժվար էր լեզու գտնել։ Իսկ ընդհանրապես, նա ամենից շատ ուզում էր ապրել մոր, հոր, Բոսեի ու Բեթանի հետ, այլ ոչ թե ինչ-որ կնոջ հետ։

«Ես կնախընտրեի շուն ունենալ, քան կին», - ասաց Քիդը: -Մայրիկ, չե՞ս կարող ինձ լակոտ նվիրել:

Մայրիկը հառաչեց. Դե, նորից Երեխան սկսեց խոսել իր բաղձալի շան մասին: Դա գրեթե նույնքան անտանելի էր, որքան տանիքում ապրող Կառլսոնի մասին խոսելը։

Գիտե՞ս ինչ, փոքրիկս,- ասաց մայրիկը,- ժամանակն է, որ դու հագնվես, այլապես կուշանաս դպրոցից:

Դե, հստակ », - պատասխանեց Երեխան: - Հենց ես սկսում եմ խոսել շան մասին, դու սկսում ես խոսել դպրոցից։

...Այդ օրը Քիդը հաճույքով գնաց դպրոց, քանի որ Քրիստերի և Գունիլայի հետ քննարկելու շատ բան ուներ:

Նրանք, ինչպես միշտ, միասին գնացին տուն։ Եվ դա հատկապես ուրախացրեց Քիդին, քանի որ այժմ Քրիստերն ու Գունիլան նույնպես ճանաչում էին Կառլսոնին։

Նա այնքան զվարճալի է, այնպես չէ՞: Ի՞նչ եք կարծում, նա այսօր նորից կթռչի։ - հարցրեց Գունիլան:

«Ես չգիտեմ», - պատասխանեց Երեխան: - Նա ասաց, որ «մոտավորապես» կժամանի։ Իսկ սա նշանակում է՝ երբ կամենա:

Հուսով եմ, որ նա այսօր կժամանի «շուրջը», - ասաց Քրիստերը: -Կարո՞ղ ենք ես ու Գունիլան գնալ քո մոտ:

Իհարկե, դուք կարող եք», - ասաց Քիդը:

Հետո հայտնվեց մեկ այլ արարած, որը նույնպես ցանկացավ գնալ նրանց հետ։ Երբ տղաները պատրաստվում էին անցնել փողոցը, փոքրիկ սև պուդելը վազեց դեպի Քիդը: Նա հոտոտեց Բեյբիի ծնկները և ընկերական հաչեց։

Տեսեք, թե ինչ լավ լակոտ է: - ուրախ բացականչեց Երեխան: «Նա հավանաբար վախենում է երթևեկությունից և խնդրում է, որ իրեն տանեմ մյուս կողմ»:

Երեխան ուրախ կլիներ, որ լակոտը տաներ քաղաքի բոլոր խաչմերուկներով: Քոթոթը, հավանաբար, զգացել է սա. նա վազել է մայթի երկայնքով ցատկելով՝ փորձելով փաթաթվել երեխայի ոտքին:

Նա այնքան սրամիտ է», - ասաց Գունիլան: - Արի այստեղ, փոքրիկ շուն:

Ոչ, նա ուզում է քայլել իմ կողքով», - ասաց Փոքրիկը և բռնեց լակոտի օձիքից: -Նա ինձ սիրում էր:

Նա նույնպես սիրում էր ինձ»,- ասել է Գունիլան։

Փոքրիկ լակոտը այնպիսի տեսք ուներ, կարծես նա պատրաստ էր սիրել աշխարհի բոլորին, եթե միայն նրանք սիրեին իրեն: Եվ Քիդը սիրահարվեց այս լակոտին: Օ՜, որքան նա սիրում էր դա: Նա կռացավ դեպի լակոտը և սկսեց շոյել նրան, շոյել, կամաց սուլել և շրթունքները թփթփացնել։ Այս բոլոր մեղմ հնչյունները պետք է նշանակեին, որ սև պուդելը աշխարհի ամենագեղեցիկ, ամենագեղեցիկ շունն է: Քոթոթը պոչը շարժեց՝ ամեն կերպ հասկացնելով, որ ինքն էլ է այդպես մտածում։ Նա ուրախ թռավ ու հաչեց, իսկ երբ երեխաները թեքվեցին դեպի իրենց փողոցը, վազեց նրանց հետևից։

Միգուցե նա ապրելու տեղ չունի՞։ - ասաց Փոքրիկը` կառչելով իր վերջին հույսից. նա երբեք չի ցանկացել բաժանվել լակոտից: - Իսկ միգուցե նա տեր չունի՞:

Դե, այո, հավանաբար ոչ», - Քրիստերը համաձայնեց Քիդին:

Լռիր! - Երեխան նյարդայնորեն ընդհատեց նրան: - Որտեղից գիտես?

Ինչպե՞ս կարող էր Քրիստերը, ով ուներ Յոֆա, հասկանալ, թե ինչ է նշանակում շուն չունենալ՝ ընդհանրապես շուն չկա:

Արի այստեղ, սիրելի շուն: - կանչեց Քիդը, ավելի ու ավելի համոզելով իրեն, որ լակոտը ապրելու տեղ չունի:

Զգույշ եղիր, որ նա չհետևի քեզ», - զգուշացրեց Քրիստերը:

Թող գնա. «Ես ուզում եմ, որ նա հետևի ինձ», - պատասխանեց Երեխան:

Իսկ լակոտը հետևեց նրան։ Այսպիսով, նա հայտնվեց այն տան դռան մոտ, որտեղ ապրում էր Քիդը: Այնուհետև Երեխան վերցրեց նրան և բարձրացրեց աստիճաններով:

«Հիմա ես կհարցնեմ մորս, արդյոք կարող եմ նրան պահել»:

Բայց մայրիկը տանը չէր։ Գրառումը, որը Բեյբին գտել էր խոհանոցի սեղանի վրա, ասում էր, որ նա լվացքատանն է, և որ նա կարող է գնալ այնտեղ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունենա:

Միևնույն ժամանակ, լակոտը հրթիռի պես ներխուժեց երեխայի սենյակ: Տղաները շտապեցին նրա հետևից։

Տեսա՞ր, նա ուզում է ինձ հետ ապրել։ - ուրախությունից խելագարված բղավեց Երեխան:

Հենց այդ պահին Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, թռավ պատուհանից։

Բարեւ Ձեզ! - բղավեց նա: - Դու լվացե՞լ ես այս շանը: Ի վերջո, նրա ամբողջ մորթին փոքրացել է:

Սա Յոֆան չէ, չե՞ս տեսնում: - ասաց Փոքրիկը: -Սա իմ շունն է։

Ո՛չ, քոնը չէ,- առարկեց Քրիստերը:

«Դուք շուն չունեք», - հաստատեց Գունիլան:

Բայց ես այնտեղ հազարավոր շներ ունեմ»,- ասել է Կարլսոնը: -Աշխարհի ամենալավ շունաբույծը...

«Ես քեզ հետ շուն չեմ տեսել», - ընդհատեց Փոքրիկ Կառլսոնը:

Նրանք պարզապես տանը չէին, նրանք բոլորը ցրվեցին: Ի վերջո, ես ունեմ թռչող շներ:

Մալթան չլսեց Կարլսոնին. Հազարավոր թռչող շներ նրա համար ոչինչ չէին նշանակում այս փոքրիկ լակոտի համեմատ:

Ո՛չ, ես չեմ կարծում, որ նա սեփականատեր ունի», - նորից ասաց Երեխան:

Գունիլան կռացավ շան վրա։

«Գոնե նրա օձիքն ասում է «Ալբերգ», - ասաց նա:

«Հասկանալի է, սա նրա տիրոջ անունն է», - բարձրացրեց Քրիստերը:

Միգուցե այս Ալբերգն արդեն մեռած է։ - առարկեց Փոքրիկը և մտածեց, որ եթե նույնիսկ Ալբերգը գոյություն ունի, նա, իհարկե, չի սիրում լակոտին: Եվ հանկարծ փոքրիկի մոտ մի հրաշալի միտք ծագեց. - Կամ գուցե լակոտի անունը Ալբերգ է: - հարցրեց նա՝ աղերսական հայացքով նայելով Քրիստերին և Գունիլային:

Բայց ի պատասխան նրանք միայն վիրավորական ծիծաղեցին։

«Ես Ալբերգ անունով մի քանի շներ ունեմ», - ասաց Կարլսոնը: -Բարև, Ալբերգ:

Քոթոթը վեր թռավ Կառլսոնի մոտ և ուրախ հաչաց։

Տեսա՞ր,- բղավեց Երեխան,- նա գիտի իր անունը... Ալբերգ, Ալբերգ, ահա՛:

Գունիլան բռնեց լակոտին։

— Օձիքի վրա փորագրված է հեռախոսահամար,— ասաց նա անխնա։

Իհարկե, շունն ունի անձնական հեռախոս»,- բացատրել է Կարլսոնը։ - Ասա նրան, որ կանչի իր տնտեսուհուն և զգուշացնի, որ ուշ է գալու: Իմ շները միշտ հեռախոսազանգեր են անում, երբ դրանք ուշանում են:

Կառլսոնը թմբլիկ ձեռքով շոյեց շան ձագին։

Իմ շներից մեկը, որին, ի դեպ, նույնպես Ալբերգ են անվանում, օրերս ուշացել էր»,- շարունակեց Կարլսոնը։ «Նա որոշեց զանգահարել տուն՝ ինձ զգուշացնելու, բայց նա խառնեց հեռախոսահամարը և հայտնվեց Կունգշոլմում ապրող մի ծեր թոշակառու մայորի մոտ: «Սա Կարլսոնի շներից մեկն է՞»: - հարցրեց Ալբերգը: Մայորը վիրավորվեց և սկսեց հայհոյել. «Էշ. Ես մայոր եմ, ոչ թե շուն»։ -Ուրեմն ինչո՞ւ ես հաչում ինձ վրա։ - քաղաքավարիորեն հարցրեց Ալբերգը: Ահա թե որքան խելացի է նա:

Երեխան չլսեց Կառլսոնին: Նրան հիմա ոչինչ չէր հետաքրքրում, բացի փոքրիկ լակոտից։ Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ Կարլսոնն ասաց, որ դեմ չի լինի մի փոքր զվարճանալ, երեխան ուշադրություն չդարձրեց դրան: Հետո Կառլսոնը դուրս հանեց ստորին շրթունքը և ասաց.

Ոչ, ես այդպես չեմ խաղում: Դուք միշտ զբաղված եք այս շան հետ, և ես նույնպես ուզում եմ ինչ-որ բան անել:

Գունիլան և Քրիստերը աջակցում էին Կառլսոնին:

Եկեք անցկացնենք «Հրաշքների երեկո», - ասաց Կառլսոնը, դադարեցնելով իր մռայլությունը: - Գուշակեք, թե ով է աշխարհի լավագույն աճպարարը:

Իհարկե, Կարլսոն! - Բեյբի, Քրիստերը և Գունիլան գոռացին` մրցելով միմյանց հետ:

Այսպիսով, մենք որոշեցինք, որ բեմադրենք ներկայացում, որը կոչվում է «Հրաշքների երեկո»:

Այո, ասացին երեխաները:

Մենք էլ որոշեցինք, որ այս ներկայացման մուտքը կարժենա մեկ կոնֆետ?

Այո, երեխաները հաստատեցին։

Եվ մենք էլ որոշեցինք, որ հավաքված կոնֆետները ուղղվելու են բարեգործությանը։

Ինչպե՞ս: – զարմացան երեխաները։

Եվ կա միայն մեկ իրական բարեգործական նպատակ՝ հոգ տանել Կարլսոնի մասին։

Երեխաները տարակուսած նայեցին միմյանց։

Կամ գուցե... - սկսեց Քրիստերը:

Ոչ, մենք որոշեցինք! - Կառլսոնն ընդհատեց նրան: - Հակառակ դեպքում ես չեմ խաղում:

Այսպիսով, նրանք որոշեցին, որ Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, կստանա ամբողջ կոնֆետը։

Քրիստերը և Գունիլան դուրս վազեցին փողոց և բոլոր երեխաներին ասացին, որ «Հրաշքների երեկո» մեծ ներկայացումը պատրաստվում է սկսել Kid's-ի վերևում: Եվ բոլորը, ովքեր ունեցել են առնվազն հինգ դարաշրջան, վազում էին խանութ և այնտեղ գնում «մուտքի քաղցրավենիք»:

Գունիլան կանգնեց Մանկական սենյակի դռան մոտ. նա բոլոր հանդիսատեսներից քաղցրավենիք է վերցրել և դրել տուփի մեջ՝ «Բարեգործական նպատակներով» մակագրությամբ։

Քրիստերը դահլիճի մեջտեղում աթոռներ դրեց հանդիսատեսի համար։ Սենյակի անկյունը պարսպապատված էր վերմակով, այնտեղից լսվում էին շշուկներ ու շների հաչոց։

Ի՞նչ ցույց կտան մեզ այստեղ։ - հարցրեց Կիրրե անունով մի տղա: - Եթե դա անհեթեթություն է, ես կպահանջեմ իմ կոնֆետը հետ:

Քիդին, Գունիլային և Քրիստերին դուր չեկավ այս Կիրեն, նա միշտ դժգոհ էր ամեն ինչից:

Բայց հետո Երեխան դուրս եկավ վերմակի հետևից: Նա իր գրկում պահեց փոքրիկ լակոտին։

«Այժմ դուք բոլորդ կտեսնեք աշխարհի լավագույն կախարդին և գիտուն շանը Ալբերգին», - հանդիսավոր կերպով ասաց նա:

Ինչպես արդեն հայտարարվել է, ելույթ է ունենում աշխարհի լավագույն աճպարարը»,- վերմակի հետևից ձայն լսվեց, և Կառլսոնը հայտնվեց հանդիսատեսի առջև։

Նրա գլուխը զարդարված էր Բեյբիի հայրիկի գլխարկով, իսկ մոր վանդակավոր գոգնոցը փաթաթված էր նրա ուսերին՝ կզակի տակ կապած փարթամ աղեղով: Այս գոգնոցը փոխարինեց Կարլսոնի սեւ թիկնոցին, որը սովորաբար կրում են աճպարարները։ Բոլորը միասին ծափահարեցին։ Բոլորը, բացի Կիրրից: Կառլսոնը խոնարհվեց։ Նա շատ ինքնագոհ տեսք ուներ։ Բայց հետո նա հանեց մխոցը գլխից և ցույց տվեց բոլորին, որ մխոցը դատարկ է, ճիշտ այնպես, ինչպես սովորաբար անում են աճպարարները։

Խնդրում եմ, պարոնայք, համոզվեք, որ բալոնի մեջ ոչինչ չկա։ Բացարձակապես ոչինչ»,- ասաց նա:

«Այժմ նա այնտեղից մի գեղեցիկ նապաստակ կհանի», - մտածեց Փոքրիկը: Մի անգամ նա տեսավ, թե ինչպես է հրաշագործը հանդես գալիս կրկեսում: «Ծիծաղելի կլինի, եթե Կառլսոնն իսկապես նապաստակ հանի գլխարկից»:

«Ինչպես արդեն ասվեց, այստեղ ոչինչ չկա», - մռայլ շարունակեց Կարլսոնը: «Եվ այստեղ ոչինչ երբեք չի պատահի, եթե այստեղ ոչինչ չդնես»: Ես տեսնում եմ փոքրիկ որկրամոլներ, որոնք նստած են իմ դիմաց և կոնֆետ են ուտում, հիմա մենք այս գլանը շրջանաձև կանցկացնենք, և ձեզնից յուրաքանչյուրը մեկ կոնֆետ կնետի մեջը։ Դուք դա կանեք բարեգործության համար:

Երեխան՝ գլխարկը ձեռքին, շրջում էր բոլոր տղաների շուրջը։ Կոնֆետները անընդհատ լցվում էին գլան։ Այնուհետև նա մխոցը հանձնեց Կառլսոնին:

Նա ինչ-որ կասկածելի ձայներ է հանում։ - ասաց Կառլսոնը և թափահարեց մխոցը։ -Եթե լիներ, այդքան չէր խռխռա։

Կարլսոնը կոնֆետը դրեց բերանը և սկսեց ծամել։

Սա, ես հասկանում եմ, բարեգործություն է: - բացականչեց նա և սկսեց ավելի եռանդով աշխատել ծնոտները:

Միայն Կիրեն գլխարկի մեջ կոնֆետ չի դրել, չնայած ձեռքին մի ամբողջ պայուսակ ուներ։

Այսպիսով, իմ սիրելի ընկերներ, և դուք, Կիրե, - ասաց Կառլսոնը, - ձեր առջև ուսյալ շուն Ալբերգն է: Նա կարող է ամեն ինչ անել՝ հեռախոսազանգեր, թռչել, բլիթներ թխել, խոսել և ոտքը բարձրացնել: Մի խոսքով ամեն ինչ։

Այդ պահին լակոտը իրականում բարձրացրեց ոտքը՝ հենց Կիրեի աթոռի մոտ, և հատակին մի փոքրիկ ջրափոս առաջացավ:

Հիմա տեսաք, որ չեմ չափազանցնում. սա իսկապես սովորած շուն է։

Անհեթեթություն։ - ասաց Կիրեն և աթոռը հրեց ջրափոսից: -Ցանկացած լակոտ նման հնարք կանի։ Թող այս Ալբերգը մի քիչ խոսի։ Սա ավելի դժվար կլինի, haha!

Կառլսոնը դիմեց լակոտին.

Դժվա՞ր է քեզ համար խոսել, Ալբերգ։

Ոչ,-պատասխանեց լակոտը: -Ինձ համար դժվար է խոսել միայն այն ժամանակ, երբ սիգար եմ ծխում։

Տղաները ապշած վեր թռան։ Թվում էր, թե լակոտն ինքը խոսում էր։ Բայց Երեխան դեռ որոշեց, որ Կարլսոնը խոսեց իր փոխարեն: Եվ նա նույնիսկ ուրախ էր, քանի որ ուզում էր ունենալ սովորական շուն, այլ ոչ թե ինչ-որ խոսող։

Հարգելի Ալբերգ, կարո՞ղ եք մեզ ինչ-որ բան պատմել շան կյանքի մասին մեր ընկերներին և Կիրրային: - հարցրեց Կառլսոնը:

Հաճույքով», - պատասխանեց Ալբերգը և սկսեց իր պատմությունը: «Նախօրեին ես գնացի կինոթատրոն», - ասաց նա և ուրախ ցատկեց Կառլսոնի շուրջը:

Իհարկե»,- հաստատել է Կարլսոնը:

Դե, այո! «Եվ երկու լու նստած էին իմ կողքի աթոռին», - շարունակեց Ալբերգը:

Ինչ ես դու ասում! - Կառլսոնը զարմացավ.

Դե, այո! - ասաց Ալբերգը։ - Եվ երբ մենք դուրս եկանք դրսում, ես լսեցի, որ մի լուը մյուսին ասում էր.

Բոլոր երեխաները կարծում էին, որ դա լավ շոու էր, թեև ոչ այնքան «հրաշքների երեկո»: Միայն Կիրեն դժգոհ հայացքով նստեց։

«Նա ինձ վստահեցրեց, որ այս շունը բլիթներ թխել գիտի», - ծաղրելով ասաց Կիրեն:

Ալբերգ, բուլկի կթխե՞ս: - հարցրեց Կարլսոնը:

Ալբերգը հորանջեց և պառկեց հատակին։

Չէ, չեմ կարող...- պատասխանեց նա։

Հահա! Ահա թե ինչ էի մտածում։ - բղավեց Կիրեն:

«...որովհետև ես խմորիչ չունեմ», - բացատրեց Ալբերգը:

Բոլոր երեխաներին իսկապես դուր էր գալիս Ալբերգը, բայց Կիրեն շարունակում էր համառել։

Հետո թող թռչի, դրա համար խմորիչ պետք չէ»,- ասաց նա:

Դուք թռչում եք, Ալբերգ: - Շանը հարցրեց Կարլսոնը:

Թվում էր, թե լակոտը քնած էր, բայց այնուամենայնիվ պատասխանեց Կարլսոնի հարցին.

Դե, խնդրում եմ, բայց միայն այն դեպքում, եթե դուք ինձ հետ թռչեք, քանի որ ես մայրիկիս խոստացել էի, որ երբեք չեմ թռչի առանց մեծահասակի:

Հետո արի այստեղ, փոքրիկ Ալբերգ», - ասաց Կարլսոնը և հատակից վերցրեց ձագին:

Մեկ վայրկյան անց Կարլսոնն ու Ալբերգն արդեն թռչում էին։ Սկզբում նրանք բարձրացան առաստաղը և մի քանի շրջան արեցին ջահի վերևում, իսկ հետո դուրս թռան պատուհանից։ Կիրեն նույնիսկ գունատվեց զարմանքից։

Բոլոր երեխաները շտապեցին դեպի պատուհանը և սկսեցին դիտել, թե ինչպես են Կարլսոնն ու Ալբերգը թռչում տան տանիքի վրայով։ Եվ Փոքրիկը սարսափած բղավեց.

Կառլսոն, Կառլսոն, հետ թռիր իմ շան հետ:

Կառլսոնը հնազանդվեց. Նա անմիջապես հետ գնաց և Ալբերգին դրեց հատակին։ Ալբերգն իրեն ցնցեց։ Նա շատ զարմացած տեսք ուներ. դուք կմտածեիք, որ սա նրա առաջին թռիչքն էր իր կյանքում։

Դե, այսօրվա համար բավական է։ Մենք այլեւս ոչինչ չունենք ցույց տալու։ Եվ սա ձեզ համար է: Ստացե՛ք այն։ -Իսկ Կարլսոնը հրեց Կիրեին:

Կիրեն անմիջապես չհասկացավ, թե ինչ է ուզում Կարլսոնը։

Տո՛ւր ինձ քաղցրավենիք։ - զայրացած ասաց Կառլսոնը.

Կիրեն հանեց պայուսակը և տվեց Կառլսոնին, սակայն կարողացավ ևս մեկ կոնֆետ դնել նրա բերանը։

Ամո՛թ ագահ տղային..- ասաց Կառլսոնը և սկսեց հապճեպ աչքերով ինչ-որ բան փնտրել։ -Որտե՞ղ է բարեգործական արկղը: - անհանգստացած հարցրեց նա:

Գունիլան նրան հանձնեց տուփը, որտեղ նա հավաքեց «մուտքի կոնֆետները»: Նա կարծում էր, որ այժմ, երբ Կառլսոնը այդքան շատ կոնֆետներ ունի, նա կհյուրասիրի բոլոր տղաներին։ Բայց Կարլսոնը դա չարեց։ Նա վերցրեց տուփը և սկսեց ագահորեն հաշվել կոնֆետները։

— Տասնհինգ գրանդ,— ասաց նա։ - Բավական է ընթրիքի համար... Բարև: Ես գնում եմ տուն՝ ճաշելու։ Եվ նա դուրս թռավ պատուհանից:

Երեխաները սկսեցին ցրվել։ Գունիլան և Քրիստերը նույնպես հեռացան։ Քիդն ու Ալբերգը մնացին մենակ, ինչի համար Քիդը շատ ուրախացավ։ Նա վերցրեց լակոտին իր ծոցը և սկսեց ինչ-որ բան շշնջալ նրան։ Քոթոթը լիզեց Երեխայի դեմքը և քնեց՝ քաղցր խռմփացնելով։

Հետո մայրիկը եկավ լվացքատներից, և անմիջապես ամեն ինչ փոխվեց։ Երեխան շատ տխրեց. նրա մայրը բոլորովին չէր մտածում, որ Ալբերգը ապրելու տեղ չունի. նա զանգահարեց այն համարին, որը փորագրված էր Ալբերգի օձիքին և ասաց, որ իր որդին գտել է փոքրիկ սև պուդլի լակոտ:

Երեխան կանգնեց հեռախոսի մոտ՝ Ալբերգին սեղմելով կրծքին և շշնջաց.

Եթե ​​միայն դա չլիներ նրանց լակոտը...

Բայց, ավաղ, պարզվեց, որ դա նրանց լակոտն է։

Գիտե՞ս, տղաս, ով է Բոբիի տերը։ - ասաց մայրիկը` կախելով: - Մի տղա, որի անունը Ստաֆան Ալբերգ է:

Բոբի? - հարցրեց Փոքրիկը:

Դե, այո, դա լակոտի անունն է: Այս ամբողջ ընթացքում Ստաֆանը լաց էր լինում։ Ժամը յոթին նա կգա Բոբիի մոտ։

Երեխան չպատասխանեց, բայց շատ գունատվեց, և նրա աչքերը փայլեցին: Նա էլ ավելի ամուր ու անաղմուկ գրկեց լակոտին, որպեսզի մայրը չլսի, շշնջաց նրա ականջին.

Փոքրիկ Ալբերգ, որքան կուզենայի, որ դու լինեիր իմ շունը:

Երբ այն հարվածեց յոթին, Ստաֆան Ալբերգը եկավ և տարավ լակոտին:

Եվ Փոքրիկը դեմքով պառկեց անկողնու վրա և լաց եղավ այնքան դառնորեն, որ նրա սիրտը պարզապես կոտրվեց:

Եկել է ամառը։ Դպրոցն ավարտվել էր, ու երեխային ուղարկելու էին գյուղ՝ տատիկի մոտ։ Բայց մեկնելուց առաջ մի կարևոր իրադարձություն դեռ պետք է տեղի ունենար՝ Փոքրիկը դառնում էր ութ տարեկան: Օ՜, որքան երկար էր երեխան սպասել իր ծննդյան օրվան: Գրեթե այն օրվանից, երբ նա դարձավ յոթ տարեկան։

Զարմանալի է, թե որքան ժամանակ է անցնում ծննդյան օրերի միջև՝ գրեթե նույնքան ժամանակ, որքան Սուրբ Ծննդյան տոների միջև:

Այս հանդիսավոր օրվան նախորդող երեկոյան Երեխան զրույց ունեցավ Կարլսոնի հետ։

«Վաղը իմ ծննդյան օրն է», - ասաց Փոքրիկը: «Գունիլան և Քրիստերը կգան ինձ մոտ, և նրանք մեզ համար սեղան կդնեն իմ սենյակում…» Երեխան կանգ առավ. նա մռայլ տեսք ուներ։ «Ես շատ կուզենայի ձեզ էլ հրավիրել,- շարունակեց նա,- բայց...

Մայրս այնքան բարկացել էր Կառլսոնի վրա, որ անօգուտ էր նրա թույլտվությունը խնդրելը։

Կառլսոնը ավելի քան երբևէ դուրս հանեց ստորին շրթունքը.

Ես քեզ հետ չեմ շփվի, քանի դեռ դու ինձ չզանգես: Ես էլ եմ ուզում զվարճանալ։

«Լավ, լավ, արի», - հապճեպ ասաց Երեխան:

Նա որոշեց խոսել մոր հետ։ Ինչ էլ որ պատահի, անհնար է ծննդյան տարեդարձը նշել առանց Կարլսոնի:

Ի՞նչ են մեզ վերաբերվելու։ - հարցրեց Կարլսոնը, դադարելով մռայլվել:

Դե, իհարկե, քաղցր կարկանդակ: Ես կունենամ ծննդյան տորթ՝ զարդարված ութ մոմերով։

Լավ! - բացականչեց Կառլսոնը:

Գիտեք, ես առաջարկ ունեմ.

Ո՞րը։ - հարցրեց Փոքրիկը:

Հնարավո՞ր է մայրիկիդ խնդրես, որ ութ մոմով մեկ կարկանդակի փոխարեն մեզ ութ կարկանդակ պատրաստի մեկ մոմով։

Բայց երեխան չէր մտածում, որ իր մայրը կհամաձայնի դրան:

Հավանաբար լավ նվերներ կստանա՞ք: - հարցրեց Կարլսոնը:

«Ես չգիտեմ», - պատասխանեց Երեխան և հառաչեց: Նա գիտեր, թե ինչ է ուզում, ուզում էր ավելին, քան ամեն ինչ աշխարհում, նա դեռ չէր ստանա այն…

Ըստ երևույթին, նրանք կյանքում ինձ շուն չեն տա»,- ասել է Քիդը։ -Բայց ես, իհարկե, շատ այլ նվերներ կստանամ։ Ուստի որոշեցի ամբողջ օրը զվարճանալ և ընդհանրապես չմտածել շան մասին։

Եվ բացի այդ, դու ինձ ունես: «Ես շանից շատ ավելի լավն եմ», - ասաց Կառլսոնը և նայեց երեխային՝ թեքելով նրա գլուխը: -Կուզենայի իմանալ, թե ինչ նվերներ եք ստանալու։ Եթե ​​քեզ կոնֆետ են տալիս, ուրեմն, իմ կարծիքով, պետք է անմիջապես բարեգործության նվիրես։

Լավ, եթե մի տուփ շոկոլադ ստանամ, կտամ քեզ։

Կարլսոնի համար Քիդը պատրաստ էր ամեն ինչի, հատկապես հիմա, երբ բաժանումը մոտ է:

Գիտե՞ս, Կառլսոն,- ասաց Երեխան,- վաղը հաջորդ օրը ես գնում եմ տատիկիս մոտ ամբողջ ամառ:

Կառլսոնը սկզբում մռայլ դարձավ, իսկ հետո կարևոր ասաց.

Ես նույնպես պատրաստվում եմ այցելել տատիկիս, և տատիկս շատ ավելի նման է իմ տատիկին, քան քո:

Որտե՞ղ է ապրում ձեր տատիկը: - հարցրեց Փոքրիկը:

Տանը, էլ որտեղ: Եվ դուք հավանաբար կարծում եք, որ նա ապրում է փողոցում և ամբողջ գիշեր թռչկոտում է:

Նրանք այլևս չէին կարողանում խոսել Կառլսոնի տատիկի, երեխայի ծննդյան կամ որևէ այլ բանի մասին, որովհետև արդեն մութ էր, և երեխան պետք է որքան հնարավոր է շուտ քներ, որպեսզի չքնի իր ծննդյան օրը:

Հաջորդ առավոտ արթնանալով՝ Երեխան պառկեց անկողնում և սպասեց. նա գիտեր, որ դուռը հիմա կբացվի, և բոլորը կգան նրա սենյակ և կբերեն նրան ծննդյան տորթ և այլ նվերներ: Րոպեները ցավալիորեն երկարացան։ Երեխան նույնիսկ փորացավ էր սպասումից, նա այնքան շատ էր ուզում նվերները որքան հնարավոր է շուտ տեսնել:

Բայց վերջապես միջանցքում քայլեր լսվեցին և հնչեցին խոսքերը. «Այո, նա հավանաբար արդեն արթնացել է»: Դուռը բացվեց և հայտնվեցին բոլորը՝ մայրիկը, հայրիկը, Բոսը և Բեթանը:

Երեխան նստեց մահճակալին, և նրա աչքերը փայլեցին:

Շնորհավորում եմ, սիրելի փոքրիկ: - ասաց մայրիկը:

Եվ հայրիկը, Բոսը և Բեթանը նույնպես ասացին. «Շնորհավորում եմ»: Եվ նրանք սկուտեղ դրեցին Երեխայի դիմաց: Դրա վրա դրված էր տորթ՝ ութ վառվող մոմերով և այլ նվերներով։

Նվերները շատ էին, թեև, հավանաբար, ավելի քիչ, քան նախորդ ծննդյան օրերին. սկուտեղի վրա ընդամենը չորս փաթեթ կար. Երեխան արագ հաշվեց նրանց։ Բայց հայրիկը ասաց.

Պարտադիր չէ առավոտյան ստանալ բոլոր նվերները, միգուցե կեսօրից հետո այլ բան ստանաք...

Երեխան շատ գոհ էր չորս փաթեթներից: Դրանցում կար մի տուփ ներկեր, խաղալիք ատրճանակ, գիրք և նոր կապույտ տաբատ: Նրան շատ դուր եկավ այս ամենը։ «Ինչքան սրամիտ են նրանք՝ մայրիկ, հայրիկ, Բոսս և Բեթան: - մտածեց Փոքրիկը: «Աշխարհում ոչ ոք չունի այդքան քաղցր մայրիկ և հայրիկ, եղբայր և քույր»:

Երեխան մի քանի անգամ կրակել է ատրճանակից. Կրակոցները շատ բարձր էին. Ամբողջ ընտանիքը նստել է նրա մահճակալի մոտ և լսել, թե ինչպես է նա կրակում։ Օ՜, որքան նրանք բոլորը սիրում էին միմյանց:

Մտածիր այդ մասին, ութ տարի առաջ դու ծնվեցիր այս փոքրիկ երեխայի նման... - ասաց հայրիկը:

Այո, - ասաց մայրս, - որքան արագ է անցնում ժամանակը: Հիշու՞մ եք, թե ինչպես անձրև եկավ այդ օրը Ստոկհոլմում:

Մայրիկ, ես ծնվել եմ այստեղ՝ Ստոկհոլմում: - հարցրեց Փոքրիկը:

Իհարկե,- պատասխանեց մայրս:

Բայց Բոսեն և Բեթանը ծնվել են Մալմյոյում:

Այո, Մալմոյում։

Բայց դու, հայրիկ, ծնվել ես Գյոթեբորգում: Դու ինձ ասացիր…

Այո, ես Գյոթեբորգի տղա եմ», - ասաց հայրիկը:

Իսկ դու, մայրիկ, որտեղ ես ծնվել:

Էսկիլստունայում»,- ասաց մայրս։

Փոքրիկը ջերմորեն գրկեց նրան։

Ինչպիսի՜ բախտ, որ մենք բոլորս հանդիպեցինք։ - նա ասաց.

Եվ բոլորը համաձայն էին սրա հետ։

Հետո երեխային երգեցին «Շատ տարիներ», ու երեխան կրակեց, ու ճեղքը խլացուցիչ էր։

Ամբողջ առավոտ Քիդը կրակում էր ատրճանակից, սպասում էր հյուրերին և ամբողջ ժամանակ մտածում էր հոր խոսքերի մասին, որ նվերներ կարող են հայտնվել օրվա ընթացքում: Մի երջանիկ պահի նա հանկարծ հավատաց, որ հրաշք է լինելու՝ իրեն շուն կտան։ Բայց նա անմիջապես հասկացավ, որ դա անհնար է, և նույնիսկ զայրացավ իր վրա, որ այդքան հիմար երազ էր տեսնում։ Չէ՞ որ նա վճռականորեն որոշել է այսօր չմտածել շան մասին և ուրախանալ ամեն ինչով։ Եվ Երեխան իսկապես ուրախ էր ամեն ինչից: Ընթրիքից անմիջապես հետո մայրս սկսեց իր սենյակում սեղան դնել։ Նա մի մեծ ծաղկեփունջ դրեց ծաղկամանի մեջ և բերեց ամենագեղեցիկ վարդագույն բաժակները։ Երեք կատակ.

Մայրիկ, - ասաց Երեխան, - քեզ պետք է չորս բաժակ:

Ինչո՞ւ։ - Մայրիկը զարմացավ:

Երեխան տատանվեց. Այժմ նա պետք է ասեր նրան, որ հրավիրել է Կարլսոնին իր ծննդյան օրը, թեև նրա մայրը, իհարկե, դժգոհ կլիներ դրանից։

Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, նույնպես կգա ինձ մոտ», - ասաց Փոքրիկը և համարձակորեն նայեց մոր աչքերին:

ՄԱՍԻՆ! - Մայրիկը հառաչեց: - ՄԱՍԻՆ! Դե թող գա։ Ի վերջո, այսօր ձեր ծննդյան օրն է:

Մայրիկը ձեռքն անցկացրեց երեխայի շիկահեր մազերի միջով.

Դուք դեռ վազում եք ձեր մանկական երևակայություններով: Դժվար է հավատալ, որ դու ութ տարեկան ես: Քանի տարեկան ես, Բեյբի:

«Ես մի մարդ եմ իր կյանքի ծաղկման շրջանում», - կարևոր պատասխանեց Երեխան, ինչպես Կարլսոնը:

Այս օրը դանդաղ անցավ: «Օրը», որի մասին հայրիկը խոսում էր, վաղուց եկել է, բայց ոչ ոք նոր նվերներ չի բերել։

Վերջում փոքրիկը ստացավ ևս մեկ նվեր։

Բոսն ու Բեգայը, որոնք դեռ չէին սկսել իրենց ամառային արձակուրդները, վերադարձան դպրոցից և անմիջապես փակվեցին Բոսեի սենյակում։

Երեխային այնտեղ չեն թողել։ Միջանցքում կանգնած՝ կողպված դռան հետևում լսեց քրոջ քրքիջն ու թղթի խշշոցը։ Երեխան համարյա պայթել էր հետաքրքրությունից։

Որոշ ժամանակ անց նրանք դուրս եկան, և Բեթանը, ծիծաղելով, փոքրիկ փաթեթը տվեց Քիդին։ Երեխան շատ ուրախացավ և ուզում էր պատռել թղթե փաթաթան, բայց Բոսեն ասաց.

Չէ, նախ կարդացեք այն բանաստեղծությունները, որոնք փակցված են այստեղ։

Բանաստեղծությունները գրված էին մեծ տառերով, որպեսզի երեխան ինքը կարդա դրանք, և նա կարդաց.

Քո եղբայրն ու քույրը քեզ շուն են տալիս:

Նա շների հետ կռվի մեջ չի մտնում

Չի հաչում, չի ցատկում և չի կծում,

Երբեք չի հարձակվում որևէ մեկի վրա:

Եվ պոչը, և թաթերը, և դունչը և ականջները

Այս շունը պատրաստված է սև պլյուսից։

Երեխան լուռ էր; նա կարծես քարացած էր։

Դե, հիմա արձակիր կապոցը»,- ասաց Բոսեն:

Բայց Երեխան փաթեթը նետեց անկյունը, և արցունքները գլորվեցին նրա այտերից:

Դե, ինչ ես, Բեյբի, ինչ ես: - վախեցած ասաց Բեթանը:

Մի՛ լացիր, մի՛ լացիր, փոքրիկս։ - շփոթված կրկնեց Բոսը; պարզ էր, որ նա շատ վրդովված էր։

Բեթանը գրկեց Բեյբիին։

Ների՛ր մեզ։ Մենք պարզապես ուզում էինք կատակել. Հասկանո՞ւմ եք:

Երեխան սուր շարժումով փախել է Բեթանի գրկից; նրա դեմքը թաց էր արցունքներից։

«Դու գիտեիր,- մրթմրթաց նա հեկեկալով,- դու գիտեիր, որ ես երազում էի կենդանի շան մասին»: Եվ իմաստ չկար ինձ ծաղրել...

Երեխան վազեց իր սենյակ և նետվեց մահճակալին։ Բոսն ու Բեթանը շտապեցին նրա հետևից։ Մայրիկը նույնպես վազելով եկավ։ Բայց Երեխան ուշադրություն չդարձրեց նրանց վրա, նա ամբողջ թափով դողում էր լացից:

Հիմա տարեդարձը փչացավ։ Երեխան որոշեց ողջ օրը լինել կենսուրախ, նույնիսկ եթե նա շուն չգտնի: Բայց պլյուշ շան նվեր ստանալը չափազանց շատ է: Երբ նա հիշեց դա, նրա լացը վերածվեց իսկական հառաչանքի, և նա գլուխն ավելի ու ավելի խորը թաղեց բարձի մեջ։

Մայրիկը, Բոսը և Բեթանը կանգնեցին մահճակալի շուրջ: Նրանք բոլորն էլ շատ տխուր էին։

«Ես հիմա կզանգեմ հայրիկին և կխնդրեմ, որ նա աշխատանքից շուտ տուն գա», - ասաց մայրիկը:

Երեխան լացում էր... Ի՞նչ իմաստ կա, որ հայրիկը տուն գա: Ամեն ինչ հիմա անհույս տխուր էր թվում երեխային: Ծննդյան տարեդարձը փչացել էր, և ոչինչ հնարավոր չէր անել օգնելու համար:

Նա լսել է, թե ինչպես է մայրը գնում զանգահարելու, բայց նա շարունակում էր լաց լինել և լաց լինել։ Ես լսեցի, որ հայրիկը վերադարձավ տուն, բայց նա լաց եղավ և լաց եղավ: Ոչ, Երեխան այլևս երբեք ուրախ չի լինի: Լավագույնն այն է, որ նա մեռնի հիմա, իսկ հետո թող Բոսը և Բեթանը իրենց լցոնած լակոտ վերցնեն, որպեսզի նրանք հավերժ հիշեն, թե ինչպես են դաժան կատակ խաղացել իրենց փոքրիկ եղբոր հետ ծննդյան օրը, երբ նա դեռ ողջ էր...

Հանկարծ Երեխան նկատեց, որ բոլորը` մայրիկը, հայրիկը, Բոսը և Բեթանը, կանգնած են նրա մահճակալի շուրջ, բայց նա իր դեմքն ավելի խորը թաղեց բարձի մեջ:

Լսիր, բալիկ, դիմացի դռան մոտ քեզ ինչ-որ մեկը սպասում է... - ասաց հայրիկը:

Երեխան չպատասխանեց. Հայրիկը թափահարեց ուսը.

Չե՞ս լսում, որ ընկերդ քեզ է սպասում դռան մոտ։

Հավանաբար Գունիլան կամ Քրիստերը», - դժգոհ պատասխանեց Երեխան:

Չէ, քեզ սպասողին Բիմբո են ասում»,- ասաց մայրս։

Ես չգիտեմ որևէ Bimbo! - մրթմրթաց Փոքրիկը:

— Երևի,— ասաց մայրս։ -Բայց նա շատ է ուզում հանդիպել քեզ:

Հենց այդ պահին միջանցքից լսվեց մի հանդարտ ծաղրի ձայն։

Երեխան լարել է իր բոլոր մկանները և համառորեն չի հեռանում բարձից։ Ոչ, իսկապես ժամանակն է, որ նա հրաժարվի այս բոլոր գյուտերից…

Բայց հետո միջանցքում նորից գոռգոռոց լսվեց։ Կտրուկ շարժումով Քիդը նստեց անկողնում։

Սա ի՞նչ է, շուն։ Կենդանի շուն? - Նա հարցրեց.

Այո, ասաց հայրիկը, դա շուն է: Քո շունը. Այնուհետև Բոսը շտապեց միջանցք և մեկ րոպե անց նա թռավ երեխայի սենյակ՝ բռնելով նրան իր գրկում. ախ, երեխան հավանաբար պարզապես երազում էր այս ամենը: - փոքրիկ կարճ մազերով դաչշունդ:

Սա իմ կենդանի շունն է՞ - շշնջաց Փոքրիկը:

Արցունքները պղտորեցին նրա աչքերը, երբ նա ձեռքերը մեկնեց դեպի Բիմբո: Թվում էր, թե Քիդը վախենում էր, որ լակոտը հանկարծ ծխի կվերածվի և կվերանա։

Բայց Բիմբոն չանհետացավ։ Երեխան իր գրկում բռնեց Բիմբոյին, և նա լիզեց նրա այտերը, բարձրաձայն բղավեց և հոտոտեց ականջները: Բիմբոն ամբողջովին ողջ էր։

Դե, դու հիմա երջանիկ ես, Բեյբի: - հարցրեց հայրիկը:

Երեխան պարզապես հառաչեց. Ինչպե՞ս կարող էր հայրիկը հարցնել այս մասին։ Երեխան այնքան ուրախ էր, որ սկսեց ցավել ինչ-որ տեղ ներսում՝ կա՛մ հոգում, կա՛մ ստամոքսում: Կամ գուցե դա միշտ պատահում է, երբ դուք երջանիկ եք:

Իսկ այս լցոնած շունը խաղալիք կլինի Բիմբոի համար։ Տեսնու՞մ ես, Բեյբի։ Մենք չէինք ուզում քեզ ծաղրել... այնքան վատ»,- ասաց Բեթանը:

Երեխան ամեն ինչ ներել է. Եվ ընդհանրապես, նա գրեթե չէր լսում, թե ինչ էին ասում իրեն, քանի որ նա խոսում էր Բիմբոյի հետ.

Բիմբո, փոքրիկ Բիմբո, դու իմ շունն ես:

Այնուհետև Երեխան ասաց մորը.

Կարծում եմ, որ իմ Բիմբոն շատ ավելի գեղեցիկ է, քան Ալբերգը, քանի որ կարճ մազերով դաչշունդները, հավանաբար, աշխարհի լավագույն շներն են:

Բայց հետո երեխան հիշեց, որ Գունիլան և Քրիստերը պետք է գան ամեն րոպե...

ՄԱՍԻՆ! Նա չէր պատկերացնում, որ մի օր կարող է այդքան երջանկություն բերել։ Պարզապես մտածեք, նրանք հիմա կպարզեն, որ նա ունի շուն, այս անգամ դա իսկապես իր շունն է, և նաև ամենագեղեցիկը աշխարհում: Բայց հանկարծ երեխան անհանգստացավ.

Մայրիկ, կարո՞ղ եմ Բիմբոն ինձ հետ տանել, երբ գնամ տատիկի մոտ:

Դե իհարկե։ «Դուք նրան այս փոքրիկ զամբյուղի մեջ եք տանելու», - պատասխանեց մայրը և ցույց տվեց շներին տեղափոխելու համար նախատեսված հատուկ զամբյուղը, որը Բոսը լակոտի հետ մտցրեց սենյակ:

ՄԱՍԻՆ! - ասաց Փոքրիկը: - ՄԱՍԻՆ!

Զանգը հնչեց. Գունիլան ու Քրիստերը եկան։ Երեխան շտապեց նրանց մոտ՝ բարձր բղավելով.

Նրանք ինձ շուն տվեցին: Ես հիմա ունեմ իմ սեփական շունը:

Օ՜, որքան սրամիտ է նա: - բացականչեց Գունիլան, բայց անմիջապես բռնեց իրեն և հանդիսավոր ասաց. - Ծնունդդ շնորհավոր: Ահա քեզ նվեր Քրիստերի և իմ կողմից: - Եվ նա երեխային տվեց մի տուփ շոկոլադ, իսկ հետո նորից կծկվեց Բիմբոյի առջև և կրկնեց.

Երեխան շատ ուրախացավ լսելով սա:

Գրեթե նույնքան գեղեցիկ, որքան Յոֆան», - ասաց Քրիստերը:

Ինչ եք խոսում, նա շատ ավելի լավն է, քան Յոֆան և նույնիսկ շատ ավելի լավը, քան Ալբերգը: - ասաց Գունիլան:

Այո, նա շատ ավելի լավն է, քան Ալբերգը», - համաձայնեց նրա հետ Քրիստերը:

Երեխան մտածեց, որ և՛ Գունիլան, և՛ Քրիստերը շատ լավ ընկերներ են, և հրավիրեց նրանց տոնական զարդարված սեղանի մոտ։

Հենց այդ պահին մայրս բերեց մի ափսե փոքրիկ համեղ սենդվիչներ՝ խոզապուխտով և պանրով և մի աման՝ թխվածքաբլիթների մի ամբողջ սարով։ Սեղանի մեջտեղում արդեն ծննդյան տորթն էր՝ ութ վառված մոմերով։ Հետո մայրիկը վերցրեց մի մեծ կաթսա տաք շոկոլադով և սկսեց լցնել շոկոլադը բաժակների մեջ:

Չե՞նք սպասելու Կարլսոնին։ - ուշադիր հարցրեց Փոքրիկը: Մայրիկը օրորեց գլուխը.

Ոչ, չեմ կարծում, որ արժե սպասել: Համոզված եմ, որ նա այսօր չի գա: Եվ ընդհանրապես, վերջ տանք դրան։ Ի վերջո, դուք այժմ ունեք Bimbo:

Իհարկե, այժմ Երեխան ուներ Բիմբո, բայց նա դեռ շատ էր ուզում, որ Կարլսոնը գար իր արձակուրդին:

Գունիլան և Քրիստերը նստեցին սեղանի շուրջ, և մայրիկը սկսեց նրանց սենդվիչներ հյուրասիրել։ Երեխան Բիմբոյին դրեց զամբյուղի մեջ և նույնպես նստեց սեղանի մոտ:

Երբ մայրը դուրս եկավ և երեխաներին մենակ թողեց, Բոսեն քիթը մտցրեց սենյակ և բղավեց.

Մի կերեք ամբողջ կարկանդակը, թողեք ինձ և Բեթանի համար:

Լավ, ես մի կտոր կթողնեմ », - պատասխանեց երեխան: -Չնայած, ճիշտն ասած, սա անարդար է. չէ՞ որ դու այդքան տարի քաղցր կարկանդակներ ես կերել, երբ ես նույնիսկ աշխարհում չէի։

Պարզապես համոզվեք, որ դրանք մեծ կտորներ են: - բղավեց Բոսը՝ փակելով դուռը։

Հենց այդ պահին պատուհանից դուրս լսվեց շարժիչի ծանոթ բզզոցը, և Կարլսոնը թռավ սենյակ։

Դուք արդեն նստե՞լ եք սեղանի շուրջ։ - բացականչեց նա։ - Երեւի արդեն ամեն ինչ կերե՞լ են:

Երեխան հանգստացրեց նրան՝ ասելով, որ սեղանը դեռ լիքն է հյուրասիրություններով։

Կատարյալ! - ասաց Կարլսոնը։

Չե՞ք ուզում շնորհավորել փոքրիկին ծննդյան տարեդարձը: - Գունիլան հարցրեց նրան:

Այո, այո, իհարկե, շնորհավորում եմ: - պատասխանեց Կարլսոնը. -Որտե՞ղ նստեմ:

Մայրիկը երբեք չորրորդ բաժակը չի դնում սեղանին: Եվ երբ Կառլսոնը նկատեց դա, նա դուրս հանեց ստորին շրթունքը և անմիջապես բղավեց.

Ոչ, ես այդպես չեմ խաղում: Դա արդար չէ. Ինչո՞ւ ինձ մի բաժակ չտվեցին։

Երեխան անմիջապես տվեց նրան իրը, և նա հանգիստ ճանապարհ ընկավ խոհանոց և այնտեղից իրեն մեկ այլ բաժակ բերեց:

Կառլսոն,- ասաց Փոքրիկը, վերադառնալով սենյակ,- ես շուն եմ նվեր ստացել: Նրա անունը Բիմբո է: Ահա նա։ - Իսկ Քիդը մատնացույց արեց զամբյուղի մեջ քնած լակոտին:

Դա հիանալի նվեր է», - ասաց Կարլսոնը: - Խնդրում եմ, փոխանցիր ինձ այս սենդվիչը, և սա, և սա... Այո՛: - Կառլսոնը հանկարծ բացականչեց. - Ես գրեթե մոռացել էի! Ի վերջո, ես ձեզ նվեր եմ բերել: Աշխարհի լավագույն նվերը... - Կառլսոնը տաբատի գրպանից մի սուլիչ հանեց և տվեց Երեխային. - Հիմա դու կարող ես սուլել քո Բիմբոին: Ես միշտ սուլում եմ իմ շներին: Չնայած իմ շներին Ալբերգես են անվանում և կարող են թռչել...

Ի՞նչ է, բոլոր շներին Ալբերգու են անվանում: - Քրիստերը զարմացավ:

Այո, բոլորը հազար! - պատասխանեց Կարլսոնը. - Դե, հիմա, կարծում եմ, մենք կարող ենք սկսել կարկանդակից:

Շնորհակալություն, սիրելիս, սիրելի Կարլսոն, սուլիչի համար: - ասաց Փոքրիկը: - Ես այնքան ուրախ կլինեմ սուլել Բիմբոյին:

Նկատի ունեցեք, ասաց Կարլսոնը, որ ես հաճախ կվերցնեմ ձեզանից այս սուլիչը։ Շատ, շատ հաճախ: - Եվ հանկարծ նա տագնապով հարցրեց. - Ի դեպ, կոնֆետ նվեր ստացե՞լ եք:

Իհարկե,- պատասխանեց Փոքրիկը: - Գունիլայից և Քրիստերից:

«Այս բոլոր կոնֆետները կգնան բարեգործության», - ասաց Կարլսոնը և տուփը դրեց գրպանը. հետո նա վերադարձավ իր սենդվիչներ ուտելու։

Գունիլան, Քրիստերը և Քիդը նույնպես շատ հապճեպ կերան՝ վախենալով, որ ոչինչ չեն ստանա։ Բայց, բարեբախտաբար, մայրիկը շատ սենդվիչներ պատրաստեց։

Մինչդեռ մայրիկը, հայրիկը, Բոսը և Բեթանը նստած էին ճաշասենյակում։

«Ուշադրություն դարձրեք, թե որքան հանգիստ են երեխաները», - ասաց մայրը: «Ես պարզապես ուրախ եմ, որ երեխան վերջապես շուն ունեցավ»: Իհարկե, դրա հետ կապված մեծ աղմուկ կլինի, բայց ի՞նչ կարող ես անել։

Այո, հիմա, վստահ եմ, նա կմոռանա իր հիմար գյուտերը տանիքում ապրող այս Կառլսոնի մասին»,- ասաց հայրիկը։

Այդ պահին Մանկական սենյակից ծիծաղ ու մանկական շաղակրատակներ լսվեցին։ Եվ հետո մայրս առաջարկեց.

Եկեք գնանք նրանց նայենք։ Նրանք այնքան սրամիտ են, այս տղաները:

Արի գնանք! - Բեթանը վերցրեց:

Եվ նրանք բոլորը՝ մայրիկը, հայրիկը, Բոսը և Բեթանը, գնացին տեսնելու, թե ինչպես է Երեխան նշում իր ծննդյան օրը:

Հայրիկը բացեց դուռը. Բայց մայրիկն առաջինն էր, ով բղավեց, որովհետև նա առաջինն էր, ով տեսավ փոքրիկ գիրուկին երեխայի կողքի սեղանի մոտ նստած:

Այս փոքրիկ չաղ մարդը մինչև ականջները պատված էր հարած սերուցքով։

Ես հիմա ուշաթափվելու եմ… - ասաց մայրս:

Հայրիկը, Բոսը և Բեթանը լուռ կանգնած էին և նայում էին լայնացած աչքերով։

Տեսնու՞մ ես, մայրիկ, Կարլսոնը դեռ թռավ ինձ մոտ», - ասաց Քիդը: -Օ՜, ինչ հրաշալի ծննդյան օր եմ ունեցել:

Փոքրիկ գեր տղամարդը մատներով սրբեց շրթունքների քսուքը և սկսեց թմբլիկ ձեռքով թափահարել մայրիկին, հայրիկին, Բոսին և Բեթանը այնքան եռանդուն, որ կրեմի փաթիլները թռչեցին բոլոր ուղղություններով:

Բարեւ Ձեզ! - բղավեց նա: -Մինչ օրս դուք դեռ պատիվ չեք ունեցել ինձ ճանաչելու։ Իմ անունը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում... Հեյ, Գունիլա, Գունիլա, դու շատ բան ես դնում քո ափսեի մեջ: Ես էլ կարկանդակ եմ ուզում...

Եվ նա բռնեց Գունիլայի ձեռքը, ով արդեն մի կտոր քաղցր կարկանդակ էր վերցրել ճաշատեսակից, և ստիպեց նրան հետ դնել այդ ամենը։

Այսքան որկրամոլ աղջիկ չէի տեսել։ - ասաց Կառլսոնը և շատ ավելի մեծ կտոր դրեց իր ափսեի մեջ։ - Աշխարհի լավագույն կարկանդակ մարտիկը Կառլսոնն է, ով ապրում է տանիքում: - ասաց նա և ուրախ ժպտաց։

«Եկեք գնանք այստեղից», - շշնջաց մայրիկը:

Այո, երևի գնա, ավելի լավ կլինի։ «Ես ամաչում եմ ձեր առջև», - ասաց Կարլսոնը:

Խոստացիր ինձ մի բան», - ասաց հայրիկը, դառնալով մայրիկին, երբ նրանք դուրս եկան երեխայի սենյակից: -Խոստացիր ինձ ամեն ինչ՝ և՛ դու, Բոսս, և՛ դու, Բեթան։ Խոստացեք ինձ երբեք ոչ մեկին չպատմել այն մասին, ինչ հենց նոր տեսանք:

Ինչո՞ւ։ - հարցրեց Բոսը:

Որովհետև ոչ ոք մեզ չի հավատա»,- ասաց հայրիկը: -Իսկ եթե ինչ-որ մեկը հավատում է, ուրեմն իրենց հարցերով մեզ հանգիստ չեն տա մինչև մեր օրերի վերջը։

Հայրիկը, մայրիկը, Բոսը և Բեթանը միմյանց խոստացան, որ ոչ մի կենդանի հոգու չեն պատմի այն զարմանահրաշ ուղեկցորդի մասին, որը երեխան գտել էր իր համար:

Եվ նրանք կատարեցին իրենց խոստումը։ Ոչ ոք երբեք ոչ մի խոսք չի լսել Կառլսոնի մասին: Եվ դա է պատճառը, որ Կարլսոնը շարունակում է ապրել իր փոքրիկ տանը, որի մասին ոչ ոք ոչինչ չգիտի, թեև այս տունը կանգնած է Ստոկհոլմի ամենասովորական փողոցի ամենասովորական տան տանիքին։ Դրա համար էլ Կառլսոնը դեռ հանգիստ քայլում է ուր կամենում է ու ինչքան ուզում՝ կատակում է։ Ի վերջո, հայտնի է, որ նա աշխարհի ամենալավ կատակասերն է։

Երբ սենդվիչները, թխվածքաբլիթներն ու կարկանդակն ավարտվեցին, և Քրիստերն ու Գունիլան գնացին տուն, իսկ Բիմբոն խորը քնած էր իր զամբյուղի մեջ, Երեխան սկսեց հրաժեշտ տալ Կառլսոնին:

Կառլսոնը նստած էր պատուհանագոգին՝ պատրաստ թռչելու։ Քամին ցնցեց վարագույրները, բայց օդը տաք էր, քանի որ ամառը արդեն հասել էր։

Հարգելի՛, սիրելի՛ Կառլսոն, դուք դեռ ապրելու եք տանիքում, երբ ես վերադառնամ իմ տատիկից։ Անշուշտ դու կ - հարցրեց Փոքրիկը:

Հանգիստ, պարզապես հանգիստ: - ասաց Կարլսոնը։ -Կլինեմ, եթե տատիկս ինձ բաց թողնի։ Եվ սա դեռ անհայտ է, քանի որ նա ինձ համարում է աշխարհի լավագույն թոռը։

Իսկապե՞ս դու աշխարհի լավագույն թոռն ես:

Անշուշտ։ Իսկ ուրիշ ո՞վ, եթե ոչ ես: Կարո՞ղ եք ուրիշի անունը տալ: - հարցրեց Կարլսոնը:

Հետո նա սեղմեց ստամոքսի կոճակը, և շարժիչը սկսեց աշխատել։

Երբ ես հետ թռչեմ, մենք էլ ավելի շատ կարկանդակներ կուտենք: - բղավեց Կառլսոնը: - Կարկանդակները քեզ չեն գիրացնում: Ողջույն, Բեյբի:

Բարև Կարլսոն: - ի պատասխան բղավեց Երեխան:

Եվ Կարլսոնը թռավ:

Բայց զամբյուղում, երեխայի օրորոցի կողքին, Բիմբոն պառկած էր և քնում էր:

Երեխան թեքվեց դեպի լակոտը և հանգիստ շոյեց նրա գլուխը իր փոքրիկ, եղանակից ծեծված ձեռքով:

«Բիմբո, վաղը մենք կգնանք տատիկի մոտ», - ասաց Երեխան: -Բարի գիշեր, Բիմբո: Լավ քնել.

Մանրամասներ Կատեգորիա՝ Հեղինակային և գրական հեքիաթներ Հրապարակված է 10.04.2016 18:14 Դիտումներ՝ 4185.

Կառլսոնի մասին եռերգության առաջին գիրքը գրվել է 1955 թվականին, իսկ արդեն 1957 թվականին այն թարգմանվել է ռուսերեն և այդ ժամանակվանից մեր երեխաների ամենասիրելի գրքերից է։

Այս առաջին գիրքը կոչվում էր «Երեխան և Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում»: Բայց նախ մի քանի խոսք եռերգության հեղինակի մասին.

Աստրիդ Լինդգրեն (1907-2002)

Աստրիդ Լինդգրենը 1960թ
Աստրիդ Լինդգրենը շվեդ գրող է, ում գրքերը հայտնի են աշխարհի տարբեր երկրների երեխաներին։ Նրա գրքերը ռուսերեն են թարգմանել մի քանի հեղինակներ, սակայն թարգմանությունները համարվում են լավագույնը Լիլիաննա Լունգինա. Ինքը՝ շվեդ գրողը, խոստովանել է, որ Լունգինայի տաղանդի շնորհիվ (ով թարգմանել է Լինդգրենի ևս երեք գիրք՝ Պիպիի, Էմիլի և Ռոնիի մասին), նրա կերպարները դարձել են հայտնի և սիրված Խորհրդային Միությունում, ինչպես աշխարհում ոչ մի այլ տեղ։

Կարլսոնի մասին բոլոր երեք գրքերը նկարազարդվել են շվեդ նկարչի կողմից Իլոն Ուիքլենդ.Հենց նրա նկարազարդումներն են առավել հայտնի ամբողջ աշխարհում։ Նկարչի և ծաղրանկարչի նկարազարդումները հայտնի են նաև ՌուսաստանումԱնատոլի Սավչենկո.

Անատոլի Սավչենկո

Գրողի լրիվ անունն է Աստրիդ Աննա Էմիլիա Լինդգրեն. Աստրիդ Լինդգրենը ծնվել է 1907 թվականի նոյեմբերի 14-ին Շվեդիայում, Վիմերբիի մոտ գտնվող Նես ֆերմայում, գյուղացիական ընտանիքում։ Նա իր մանկությունը երջանիկ է համարում. մեծացել է սիրառատ, ընկերասեր ընտանիքում՝ չորս երեխաներով (Լինդգրենը երկրորդ երեխան է)։ Հենց նրա մանկությունն էր, որ ոգեշնչման աղբյուր է ծառայել նրա աշխատանքի համար:

Աստրիդ Լինդգրենի մանկության տունը Վիմերբիում (Շվեդիա), որն այսօր Աստրիդ Լինդգրենի աշխարհի մի մասն է
Լուսանկարը՝ W.A. 2.0 – սեփական աշխատանք՝ Վիքիպեդիայից
Աստրիդը մեծացել է ժողովրդական բանահյուսությամբ շրջապատված. նա լսել է բազմաթիվ կատակներ, հեքիաթներ, պատմություններ հորից կամ ընկերներից, որոնք հետագայում հիմք են հանդիսացել իր իսկ ստեղծագործությունների համար:
Նրա ստեղծագործական ունակությունները դրսևորվել են արդեն տարրական դպրոցում։
Բացի ինտենսիվ գրչությունից, նա զբաղվում էր հասարակական գործունեությամբ։ Նրա կարծիքը լսել են անգամ հայտնի քաղաքական գործիչներ։ Նրան բնորոշ էր հավասարության ձգտումը և մարդկանց նկատմամբ հոգատար վերաբերմունքը։ Նա բոլորին վերաբերվում էր նույն ջերմությամբ ու հարգանքով, լինի դա Շվեդիայի վարչապետը, օտար պետության ղեկավարը, թե իր զավակ ընթերցողներից մեկը: Նա միշտ ապրել է իր համոզմունքներով, ուստի նրա անհատականությունը հիանում և հարգվում է ոչ միայն Շվեդիայում, այլև նրա սահմաններից դուրս:
Նրա համբավը մեծացավ ռադիոյում և հեռուստատեսությամբ բազմաթիվ ելույթների շնորհիվ: Շվեդ երեխաները մեծացել են ռադիոյով լսելով Աստրիդ Լինդգրենի գրքերը։
Գրական գործունեության տարիների ընթացքում Աստրիդ Լինդգրենը լավ գումար է վաստակել, բայց չի փոխել իր ապրելակերպը. 1940-ականներից նա ապրում էր Ստոկհոլմի համեստ բնակարանում և հաճախ փող էր տալիս ուրիշներին։
Լինդգրենը միշտ պաշտպանում էր երեխաների, մեծահասակների կամ շրջակա միջավայրի բարեկեցությունը. նա շատ էր սիրում բնությունը:

Նրա մրցանակները՝ մեդալ Գ.Խ. Անդերսենը (1958), որը կոչվում է Նոբելյան մրցանակ; Դանիայի ակադեմիայի կողմից հաստատված Կարեն Բլիքսեն մեդալ; Լև Տոլստոյի անվան ռուսական մեդալ; Չիլիի Գաբրիելա Միստրալ մրցանակ; Շվեդական Սելմա Լագերլյոֆի մրցանակ; Շվեդիայի գրականության պետական ​​մրցանակ (1969)։ Բարեգործության ոլորտում ձեռքբերումները 1978 թվականին արժանացել են Գերմանական գրքի առևտրի Խաղաղության մրցանակին և 1989 թվականին՝ Ալբերտ Շվեյցերի մեդալին։

Աստրիդ Լինդգրենի ամենահայտնի գործերը

Պիպի Երկարագուլպա (5 գիրք)
Եռագրություն Կալլա Բլումկվիստի մասին
Բուլերբիի եռերգությունը
Եռաբանություն Կատյայի մասին
Եռագրություն Կառլսոնի մասին
Loud Street (2 գիրք)
Մադիկեն (5 գիրք)
Էմիլ Լյոնեբերգայի (գրքերի շարք)
Միո, իմ Միո
Թափառաշրջիկ Ռասմուս
Lionheart Brothers
Ռոնի, ավազակի դուստր և այլն:

Կատարվել է Ա. Լինդգրենի ստեղծագործությունների 20 կինոադապտացիա։

Գրողի հուշարձանը Ստոկհոլմում
Լուսանկարը՝ Ստեֆան Օտ, Վիքիպեդիայից

Կառլսոնի մասին եռերգության գլխավոր հերոսները

Նկարազարդումը` Իլոն Վիկլենդի
ԿարլսոնԱստրիդ Լինդգրենի կողմից ստեղծված գրական կերպար է։ Կարլսոնն ապրում է Ստոկհոլմի բազմաբնակարան շենքի տանիքում գտնվող փոքրիկ տանը: Կառլսոնի լավագույն ընկերը տղա Սվանթեն է՝ Սվանտեսոնների ընտանիքի կրտսեր երեխան՝ Բեյբի մականունով։ Երբ նա հանդիպեց Կառլսոնին, նա ընդամենը 7 տարեկան էր։

Նկարազարդումը` Իլոն Վիկլենդի

Կարլսոնը անորոշ տարիքի փոքրամարմին, հաստլիկ մարդ է: Նա ապրում է մենակ տանիքում գտնվող փոքրիկ տանը և կարող է թռչել՝ օգտագործելով շարժիչը, որը գտնվում է իր մեջքին: Կարլսոնն ասում է իր ծնողների մասին. «Մայրս մումիա է, իսկ հայրս՝ թզուկ»։ Կառլսոնը սիրում է քայլել տանիքների վրա և ամենատարբեր հնարքներ անել: Նա բավականին ինքնավստահ է և իրեն համարում է «աշխարհի լավագույնը» բոլոր առումներով, ինչպես նաև գեղեցիկ, խելացի և չափավոր սնված տղամարդ իր կյանքի ծաղկման շրջանում: Նրա սիրելի զբաղմունքը լավ ուտելն է, նա հատկապես սիրում է կոլոլակ, հարած սերուցքով տորթ և բուլկիներ։

Նկարազարդումը՝ Ա.Սավչենկոյի
Երեխա-Կառլսոնի լավագույն ընկերը: Իրական անունը Սվանտե Սվանտեսոն. Փոքրիկը ընտանիքի ամենափոքր երեխան է, ում սիրում են բոլորը։ Նա քաղաքավարի ու դաստիարակված տղա է, բայց երբեմն համառ է։ Մինչ Կառլսոնին հանդիպելը, նա հաճախ ոչ ոքի հետ չէր ունենում, ում հետ կարող էր խաղալ։
Հերը և միսիս Սվանտեսոնը երեխայի ծնողներն են: Մայրիկը պարզապես տնային տնտեսուհի է, իսկ հայրիկը աշխատում է։ Փոքրիկն էլ տատիկ ունի։ Նա ապրում է գյուղում, իսկ Բեյբին այցելում է նրան ամռանը:
Երեխայի ընկերն ու դասընկերը Գունիլա, ում երեխան սիրահարված է և ծրագրում է ամուսնանալ նրա հետ, ի վերջո, երբ նա մեծանա: Քրիստեր- Երեխայի դասընկերը, ով շուն ունի: Ահա թե ինչի մասին է երազում Երեխան. ԲոսսԵվ Բեթան- Երեխայի ավագ եղբայրն ու քույրը:

Նկարազարդումը՝ Ա.Սավչենկոյի
Միսս Հիլդուր Բոկ- Սվանտեսոնի տնային տնտեսուհին: «Բարձր հասակով, ծանրաբեռնված, և նաև շատ վճռական թե՛ կարծիքներում, թե՛ գործերում խիստ տարեց տիկին է: Նա ուներ մի քանի կզակ և այնպիսի զայրացած աչքեր, որ երեխան սկզբում նույնիսկ վախեցավ»։ Առաջին հանդիպման ժամանակ երեխան նրան անվանեց «տնտեսուհի», բայց աստիճանաբար ընտելացավ նրան: Ֆրեկեն Բոքը չի սիրում Կարլսոնին և նրան անվանում է «այս վատ դաստիարակված հաստ տղան, չարաճճի»:
Քեռի Ջուլիուս Յանսոն– Baby-ի հայրիկի հեռավոր ազգականը: Նա ապրում է մեկ այլ քաղաքում, բայց տարին մեկ անգամ գալիս է Ստոկհոլմ՝ մնալու Սվանտեսոնների մոտ։ 3-րդ գրքի վերջում Քեռի Յուլիուսն ամուսնանում է միսս Բոքի հետ։
ՖիլեԵվ Կանոն- տնային գողեր և խուլիգաններ. Մի օր նրանք ներխուժեցին Սվանտեսոնների բնակարան՝ թալանելու այն։ Նրանք Կառլսոնի որս էին անում, որպեսզի նրան հանձնեն ոստիկանությանը և ստանան 10000 թագ։

Աստրիդ Լինդգրեն «Երեխան և Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում» (1955)

Յոթ տարեկան տղան՝ ընտանիքի ամենափոքր երեխան, մենակ ձանձրանում է, երբ մի փոքրիկ տղամարդ՝ մեջքին պտուտակով և ստամոքսի կոճակով, հանկարծ թռչում է դեպի իր սենյակի բաց պատուհանը և ներկայանում. Կառլսոնն եմ, ով ապրում է տանիքում»։
Այսպես Քիդը հանդիպեց Կառլսոնին։
Առաջին խոսակցությունից հետո Երեխան իր եզրակացությունն արեց, որ Կառլսոնը «աշխարհում լավագույնն է» ամեն ինչում, նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ նա այնքան էլ հաջող չի ստուգել Մանկական գոլորշու շարժիչի անվտանգության փականը: Մեքենան պայթել է, և Կարլսոնը ստիպված է եղել շտապ թռչել տուն։ Երեխայի ծնողները, ովքեր վազելով եկել էին պայթյունի ձայնից, չէին հավատում Կառլսոնի մասին նրա պատմածներին՝ հավատալով, որ երեխան պարզապես ֆանտազիա է անում:

Նկարազարդումը` Իլոն Վիկլենդի
Կառլսոնը նորից ու նորից ներս է թռչում՝ երեխային ներգրավելով նոր խաղերի մեջ:
Մի օր Երեխան այցելեց Կառլսոնին տանիքում գտնվող իր տանը: Նրանք ամբողջ երեկո քայլում էին տանիքներով՝ կատակելով և օգտակար բաներ անելով, օրինակ՝ կերակրեցին ծնողների առանց հսկողության մնացած երեխային և թույլ չտվեցին երկու խարդախներ Ֆիլան և Ռուլլան թալանել գյուղացիներից մեկին: Հանդիպելով Մանկիկի ընկերներին (Քրիստերին և Գունիլային), Կառլսոնը նրանց անմիջապես ներքաշում է նոր խաղի մեջ՝ լինելով ուրվական:
Իր ծննդյան օրը Բեյբին վերջապես նվեր ստացավ երկար սպասված շանը` դա Բիմբո անունով դաչշունդ էր: Այս օրը Մալիշի ընտանիքը հանդիպեց Կառլսոնին: Ծննդյան տարեդարձն ավարտվեց, և Փոքրիկը հրաժեշտ է տալիս Կարլսոնին մինչև աշուն. նա գնում է գյուղ տատիկի մոտ:

Աստրիդ Լինդգրեն «Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, նորից եկավ» (1962)

Նկարազարդումը` Իլոն Վիկլենդի

Կառլսոնի մասին Ա. Լինդգրենի եռերգության երկրորդ մասը ռուսերեն է թարգմանվել 1965 թվականին։
Ամառը ավարտվեց, և երեխան վերադարձավ տուն: Կարլսոնի մասին ոչ ոք ոչինչ չգիտեր։ Եվ երեխայի մայրը հիվանդացավ: Նա պետք է բուժվի և հանգստանա, ուստի տուն է գալիս տնտեսուհի միսս Բոկը: Նրա բնավորությունը բավականին խիստ է, ուստի փոքրիկը սկզբում նույնիսկ վախեցավ, քանի որ... Հենց նա պետք է ամենից շատ շփվեր նրա հետ՝ քույրն ու եղբայրը զբաղված էին սեփական գործերով, իսկ հայրիկը աշխատում էր։ Շուտով Կառլսոնը հայտնվեց իր գաղափարներով ու կատակներով, իսկ միսս Գոդը հավատում է, որ տանը իսկական ուրվականներ կան։ Տանը շատ իրադարձություններ են տեղի ունենում (կարդա՛ գիրքը), բայց ամեն ինչ աստիճանաբար լավանում է. մայրիկն ու հայրիկը վերադառնում են, Բոսն ու Բեթանը դուրս են գրվում հիվանդանոցից (նրանք պետք է որդան կարմիր տենդ ունենային, բայց դա չհաստատվեց) , և միսս Բոկը, որպես տաղանդավոր խոհարար, հրավիրվում է հեռուստատեսություն: Ամբողջ ընտանիքը Կարլսոնի հետ միասին հավաքվում է հեռուստացույցի շուրջ՝ միսս Բոկի մասնակցությամբ հաղորդում դիտելու։

Ա. Լինդգրեն «Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում, նորից կատակում է» (1968 թ.)

Նկարազարդումը՝ Ա.Սավչենկոյի

Եռերգության երրորդ մասը ռուսերեն թարգմանվել է 1973 թվականին։
Այս մասի իրադարձությունները սկսվում են մեկ տարի անց։ Կրկին ամառ է, բայց այս անգամ Բեյբիի ծնողները ցանկանում են նրա հետ գնալ զբոսաշրջության աշխարհով մեկ: Բայց հեռավոր ազգականից (քեռի Հուլիուսից) հաղորդագրություն է գալիս. նա պատրաստվում է այցելել: Միաժամանակ թերթում հայտնվում է հաղորդագրություն թռչող տակառի մասին։ Սա, իհարկե, Կառլսոնն է, բայց իշխանությունները կարծում են, որ նա լրտես է և նրա համար հայտարարում են 10000 կրոնի գին։
Երեխան անմիջապես հրաժարվում է գնալ ծնողների հետ։ Մայրիկն ու հայրիկը հեռանում են, և միսս Բոկը հետ է հրավիրվում տուն: Գալիս է Հուլիուս քեռին և իր քմահաճույքներով ու պահանջներով նյարդայնացնում է բոլորին։ Կառլսոնը սկսում է վերակրթել հորեղբորը։ Ժամանակի ընթացքում նրան հաջողվեց։
Բայց կա ևս մեկ վտանգ. Ֆիլեն և Ռուլեն ցանկանում են բռնել Կարլսոնին և ստանալ 10000 թագ: Սկսվում է Կառլսոնին ավազակներից փրկելու գործողությունը։ Բեյբիի փոքրիկ խաղալիք ատրճանակի օգնությամբ Կառլսոնը ստիպում է Ֆիին և Ռուլին վերադարձնել իրենց ժամացույցն ու դրամապանակը՝ դրանով իսկ արժանանալով նրան մեծ հարգանք քեռի Ջուլիուսի կողմից։ Ինքը՝ Կառլսոնը, թերթի խմբագրությանը պատմել է, թե ով է ինքը, ինչպես նաև իր ընկեր Բեյբիի մասին, և 5-րդ դարաշրջանում ստացել է 10000 պսակ մետաղադրամներով։
Հորեղբայրը շարունակում է կատարելագործվել հենց իր աչքի առաջ, սիրահարվում է միսս Բոկին և ամուսնության առաջարկություն անում։ Երեխան ու Կառլսոնն այս առիթով իսկական խնջույք են կազմակերպում տանիքում ապրող Կարլսոնի տանը:

Ինչո՞վ է պայմանավորված Կառլսոնի մասին Ա. Լինդգրենի եռերգության ժողովրդականությունը:

Նկարազարդումը` Իլոն Վիկլենդի

Լինդգրենի ամենահայտնի կերպարն աշխարհում Պիպի Երկարագուլպան է: Բայց Ռուսաստանում Կարլսոնին ավելի շատ են սիրում, նա ամենահայտնի ու ճանաչելի գրական կերպարն է։ Կարլսոնի բոլոր հրատարակությունների 80%-ը գալիս է ԽՍՀՄ-ից և Ռուսաստանից։ Ինքը՝ Լինդգրենը, ապշել է այս հերոսի հայտնիությամբ մեր երկրում։ Քանի որ Ամերիկայում, որոշ նահանգներում, այս գիրքն արգելվել է հետևյալ պատճառով. «Կարլսոնի չարաճճիությունները վրդովեցնում են ուսուցիչներին և ծնողներին։ Այս հերոսը երեխաներին դրդում է անհնազանդության և վախ ու զզվանք առաջացնում դայակների և տնային տնտեսուհիների նկատմամբ։ Նա իսկական անպիտան է»:
Խորհրդային երեխաներին ուղղված իր նամակում Աստրիդ Լինդգրենը նշել է. «Հավանաբար, Կառլսոնի ժողովրդականությունը ձեր երկրում բացատրվում է նրանով, որ նրա մեջ ինչ-որ ռուսական, սլավոնական բան կա»: Բայց կոնկրետ ի՞նչ։ Անզգուշությո՞ւն։ արկածախնդրությո՞ւն։ Մշտական ​​հույս պատահականության համար: Կամ ընկերոջը օգնելու ամուր մտադրություն Սուվորովի «կործանիր քեզ, բայց օգնիր ընկերոջդ» բանաձևի համաձայն:
Իսկ բուն Շվեդիայում Կարլսոնը ոչ միայն հայտնի չէ, այլեւ բացասական կերպար է։ Ինչո՞ւ Շվեդիայում և եվրոպական այլ երկրներում ընթերցողները Կարլսոնին մի կերպ էին տեսնում, իսկ Ռուսաստանում՝ բոլորովին այլ բան:
6-րդ դասարանի աշակերտ Կանդալակշայի թիվ 19 դպրոցը Անաստասիա Սեմյոնովան այս թեմայով սեփական հետազոտություն է անցկացրել։ Եվ սա այն է, ինչ նա պարզել է. Ռուս երեխաները Կառլսոնին հիմնականում ծանոթ են մուլտֆիլմից (70%), և հարցվածների միայն 30%-ն է կարդացել գիրքը։ Արտերկրում գիրքը կարդացել է 87%-ը, իսկ մուլտֆիլմը՝ 13%-ը։

Ռուս երեխաների և մեծահասակների վերաբերմունքը Կառլսոնի նկատմամբ:

Բացասական – 8%
Անտարբեր – 9%
Դրական – 83%

Արտերկրում երեխաների և մեծահասակների Կարլսոնի նկատմամբ վերաբերմունքը.

Դրական – 31%
Անտարբեր – 5%
Բացասական – 64%

Բայց միևնույն ժամանակ և՛ ռուս, և՛ արտասահմանցի ընթերցողները գրեթե համակարծիք են բացասականԿառլսոնի գծերը (սիրում է պարծենալ և չափազանցնել, խաբեբա է, կատակում է, շորթում է ուտելիքը, եսասեր, անփույթ, ուտում է առանց չափի, գոհ է իրենից, անարատ, գող, գրել և հաշվել չգիտի, համառ) և դրական(հնարամիտ, սրամիտ, կենսուրախ, օգնում է վիրավորվածներին, պատժում ստահակներին, թռչում է, երբ օգնություն է անհրաժեշտ, չի լքում ընկերոջը դժվարության մեջ, վերադաստիարակում է մեծերին, ուրախանում է, երբ ուրիշներն իրենց լավ են զգում):

Եվ ուսանողը եզրակացնում է.

1) գրքի ճակատագիրը կախված է ընթերցողի ընկալումից.
2) օտարերկրյա գրքի նկատմամբ հետաքրքրությունը կախված է տարիքից, ազգությունից և ամենակարևորը՝ թարգմանչի հմտությունից. «Ռուս» Կառլսոնը հայտնի է Ռուսաստանում՝ շնորհիվ թարգմանիչ Լ. Կարլսոնը շատ ավելի փափուկ և քաղցր է, քան բնօրինակում (https://infourok.ru/ կայքից.

Մեր երկրում Կարլսոնի հանրաճանաչության մեջ մեծ դեր խաղաց, իհարկե, Լիլիաննա Լունգինայի կատարած հաջող թարգմանությունը։ Հենց նա էլ շատ կատակներ, լեզվական գտածոներ է հորինել, որոնք դարձան ֆրազոլոգիական միավորներ՝ «Հանգիստ, պարզապես հանգիստ», «Մանրուքներ, առօրյա գործ», «Չափավոր լավ սնված մարդ կյանքի ծաղկման շրջանում» և այլն:
Հայտնի ռեժիսոր Լիլիաննա Լունգինայի որդին Պավել Լունգին, հիշեց, որ այդ տարի ինքը 10 տարեկան էր, երբ մայրն աշխատում էր Կառլսոնի մասին եռերգության առաջին գրքի թարգմանության վրա. երկխոսության զգացում, շատ զվարճացա, ծիծաղեց և ստացավ այս տողերը: «Հանգիստ, պարզապես հանգիստ…», «Մանրուքներ, առօրյա գործ…», «Ես այդպես չեմ խաղում…» - այս ամենը տեքստում չկար, ամեն ինչ հորինված էր թարգմանության ժամանակ։
Իսկ ինքը՝ Լինդգրենը, խոստովանել է, որ Լունգինայի տաղանդի շնորհիվ, ով իր գրքերից մի քանիսը ռուսերեն է թարգմանել, նրա կերպարները Ռուսաստանում դարձել են հայտնի և սիրված, ինչպես աշխարհում ոչ մի այլ տեղ։

Առաջին պատմությունը
ԿԱՐԼՍՈՆ, ՈՎ ԱՊՐՈՒՄ Է ՏԱՆԻՔԻ ՎՐԱ

Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում

Ստոկհոլմ քաղաքում, ամենասովորական փողոցում, ամենասովորական տանը, ապրում է ամենասովորական շվեդական ընտանիքը՝ Սվանտեսոն անունով։ Այս ընտանիքը բաղկացած է շատ սովորական հայրիկից, շատ սովորական մորից և երեք շատ սովորական երեխաներից՝ Բոսից, Բեթանից և Բեյբիից:

«Ես ընդհանրապես սովորական երեխա չեմ», - ասում է Քիդը:

Բայց սա, իհարկե, ճիշտ չէ։ Չէ՞ որ աշխարհում յոթ տարեկան տղաները այնքան շատ են, ովքեր կապույտ աչքերով, չլվացած ականջներով, ծնկներին պատառոտված շալվարով, որ կասկած չկա. Քիդը շատ սովորական տղա է։

Բոսը տասնհինգ տարեկան է, և նա ավելի պատրաստ է կանգնել ֆուտբոլի դարպասում, քան դպրոցի խորհրդի մոտ, ինչը նշանակում է, որ նա նույնպես սովորական տղա է։

Բեթանը տասնչորս տարեկան է, և նրա հյուսերը ճիշտ նույնն են, ինչ մյուս շատ սովորական աղջիկներինը։

Ամբողջ տանը կա միայն մեկ ոչ այնքան սովորական արարած՝ Կառլսոնը, ով ապրում է տանիքում։ Այո, նա ապրում է տանիքում, և միայն դա արտասովոր է։ Միգուցե այլ քաղաքներում իրավիճակն այլ է, բայց Ստոկհոլմում գրեթե երբեք չի պատահում, որ ինչ-որ մեկը ապրում է տանիքում, և նույնիսկ առանձին փոքրիկ տանը։ Բայց Կարլսոնը, պատկերացրեք, ապրում է այնտեղ։

Կարլսոնը փոքրամարմին, հաստլիկ, ինքնավստահ մարդ է, բացի այդ, նա կարողանում է թռչել։ Բոլորը կարող են թռչել ինքնաթիռներով և ուղղաթիռներով, բայց Կառլսոնը կարող է ինքնուրույն թռչել: Հենց որ նա սեղմում է ստամոքսի կոճակը, մի խելացի շարժիչ անմիջապես սկսում է աշխատել մեջքի հետևում։ Մի րոպե, մինչև պտուտակը ճիշտ պտտվի, Կառլսոնը կանգնում է անշարժ, բայց երբ շարժիչը սկսում է աշխատել ամբողջ ուժով, Կառլսոնը վեր է թռչում և թռչում, թեթևակի օրորվելով, այնպիսի կարևոր և արժանապատիվ տեսքով, ինչպիսին ինչ-որ ռեժիսորի նման, իհարկե. , եթե դուք կարող եք պատկերացնել ռեժիսոր, որի մեջքի հետևում պտուտակն է:

Կառլսոնը լավ է ապրում տանիքում գտնվող փոքրիկ տանը: Երեկոները նա նստում է շքամուտքում, ծխամորճ է ծխում և նայում աստղերին։ Տանիքից, իհարկե, աստղերն ավելի լավ են երևում, քան պատուհաններից, և, հետևաբար, կարելի է միայն զարմանալ, որ այդքան քիչ մարդ է ապրում տանիքների վրա։ Պետք է այնպես լինի, որ մյուս բնակիչները պարզապես չեն մտածում տանիքում ապրելու մասին։ Ի վերջո, նրանք չգիտեն, որ Կարլսոնն այնտեղ իր տունն ունի, քանի որ այս տունը թաքնված է մեծ ծխնելույզի հետևում: Եվ ընդհանրապես, մեծերը ուշադրություն կդարձնե՞ն այնտեղ գտնվող ինչ-որ փոքրիկ տան վրա, նույնիսկ եթե սայթաքեն դրա վրայով:

Մի օր ծխնելույզ մաքրողը հանկարծ տեսավ Կարլսոնի տունը։ Նա շատ զարմացավ և ինքն իրեն ասաց.

Տարօրինակ... Տուն?.. Չի կարող լինել: Տանիքում մի փոքրիկ տուն կա՞... Ինչպե՞ս կարող էր նա հայտնվել այստեղ։

Հետո ծխնելույզ մաքրողը բարձրացավ ծխնելույզի մեջ, մոռացավ տան մասին և այլևս չմտածեց դրա մասին։

Երեխան շատ ուրախ էր, որ հանդիպեց Կառլսոնին: Հենց Կառլսոնը եկավ, սկսվեցին արտասովոր արկածներ։ Կարլսոնը նույնպես պետք է ուրախ լիներ, որ հանդիպեց Քիդին: Ի վերջո, ինչ էլ ասես, այնքան էլ հարմար չէ մենակ ապրել փոքրիկ տանը, և նույնիսկ այն տանը, որի մասին ոչ ոք երբեք չի լսել: Տխուր է, եթե չկա մեկը, ով գոռում է. «Բարև, Կառլսոն», երբ թռչում ես կողքով:

Նրանց ծանոթությունը տեղի ունեցավ այն դժբախտ օրերից մեկում, երբ երեխա լինելը ոչ մի ուրախություն չէր բերում, թեև սովորաբար երեխա լինելը հիանալի է: Ի վերջո, Բեյբին ամբողջ ընտանիքի սիրելին է, և բոլորը նրան փայփայում են այնպես, ինչպես կարող են: Բայց այդ օրը ամեն ինչ շուռ եկավ: Մայրիկը նախատեց նրան տաբատը նորից պատռելու համար, Բեթանը բղավեց նրա վրա.

Դուք թափառում եք փողոցներով: - ասաց հայրիկը:

«Դուք թափառում եք փողոցներով»: Բայց հայրիկը չգիտեր, որ տուն ճանապարհին երեխան հանդիպեց մի լակոտի: Քաղցր, գեղեցիկ լակոտ, ով հոտոտում էր Երեխային և ողջունելով պոչը շարժում, կարծես ուզում էր դառնալ իր լակոտը:

Եթե ​​դա կախված էր Քիդից, ապա լակոտի ցանկությունը հենց այնտեղ կկատարվեր: Բայց դժվարությունն այն էր, որ մայրիկն ու հայրիկը երբեք չեն ցանկացել տանը շուն պահել: Եվ բացի այդ, մի կին հանկարծ հայտնվեց անկյունից և բղավեց. «Ռիկի! Ռիկի՜ Ահա՛!" - Եվ հետո երեխայի համար բացարձակապես պարզ դարձավ, որ այս լակոտը երբեք իր լակոտը չի դառնա:

Կարծես դու ամբողջ կյանքդ կապրես առանց շան,- դառնորեն ասաց Երեխան, երբ ամեն ինչ շրջվեց նրա դեմ: - Ահա, մայրիկ, դու հայր ունես; և Բոսն ու Բեթանը նույնպես միշտ միասին են: Իսկ ես - ես ոչ ոք չունեմ..

Սիրելի փոքրիկ, դու ունես մեզ բոլորիս: - ասաց մայրիկը:

Չգիտեմ… - ասաց Փոքրիկը ավելի մեծ դառնությամբ, որովհետև նրան հանկարծ թվաց, որ նա իսկապես ոչ ոք և ոչինչ չունի աշխարհում:

Այնուամենայնիվ, նա ուներ իր սենյակը, և նա գնաց այնտեղ։

Գարնանային պարզ երեկո էր, պատուհանները բաց էին, իսկ սպիտակ վարագույրները դանդաղ օրորվում էին, կարծես ողջունում էին փոքրիկ գունատ աստղերին, որոնք հենց նոր հայտնվեցին գարնանային պարզ երկնքում։ Երեխան արմունկները հենեց պատուհանագոգին և սկսեց նայել պատուհանից դուրս։ Նա մտածում էր այսօր հանդիպած գեղեցիկ լակոտի մասին։ Երևի այս լակոտն այժմ պառկած է խոհանոցում զամբյուղի մեջ, և ինչ-որ տղա՝ ոչ թե Բեյբին, այլ մեկ ուրիշը, նստած է նրա կողքին՝ հատակին, շոյում է նրա բրդոտ գլուխը և ասում. «Ռիկի, դու հիանալի շուն ես»:

Երեխան ծանր հառաչեց. Հանկարծ նա լսեց մի թույլ բզզոց։ Այն ավելի ու ավելի բարձրացավ, իսկ հետո, որքան էլ տարօրինակ թվա, պատուհանի կողքով թռավ մի գեր մարդ։ Սա Կառլսոնն էր, ով ապրում է տանիքում։ Բայց այդ ժամանակ Փոքրիկը դեռ չէր ճանաչում նրան:

Կարլսոնը ուշադիր, երկար հայացքով նայեց Քիդին և թռավ առաջ։ Բարձրություն ձեռք բերելով՝ նա տանիքի վերևում մի փոքր շրջան արեց, թռավ խողովակի շուրջը և ետ դարձավ դեպի պատուհանը։ Հետո նա մեծացրեց արագությունը և իսկական փոքրիկ ինքնաթիռի պես անցավ Քիդի կողքով։ Հետո ես դարձրի երկրորդ շրջանը։ Հետո երրորդը.